Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
10
oppslagsord
kompensere
kompensera
verb
Vis bøying
Opphav
gjennom
fransk
;
frå
latin
compensare
‘vege opp’
Tyding og bruk
yte vederlag for
;
erstatte
;
godtgjere
Døme
kompensere tapt forteneste
i
fysikk
: jamne ut (
til dømes
feil på måleutstyr)
motverke ein mangel
eller
veikskap med å styrkje andre funksjonar
eller
eigenskapar
Døme
kompensere for si indre uro med å vere sjukleg ryddig
Artikkelside
kompensasjonsordning
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
økonomisk ordning for å
kompensere
(1)
nokon for noko
Døme
få på plass ei kompensasjonsordning for dei som taper på omlegginga
Artikkelside
kompensasjonstiltak
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
tiltak som blir sett inn for å
kompensere
(1)
for noko
Døme
regjeringa vurderte kompensasjonstiltak for verksemder som var hardt råka av innstrammingane
Artikkelside
kompensasjon
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
fransk
,
frå
latin
;
jamfør
kompensere
Tyding og bruk
vederlag
;
godtgjersle
Døme
få kompensasjon for helgearbeid
;
krevje kompensasjon for skaden
i
fysikk
:
utjamning
(
til dømes
av feil på måleutstyr)
det å
kompensere
(3)
Artikkelside
kompensasjonstillegg
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
tillegg (i form av pengar) som blir gjeve for å
kompensere
(1)
for noko
Døme
få kompensasjonstillegg for ulagleg arbeidstid
Artikkelside
dekkje opp
Tyding og bruk
Sjå:
dekkje
kompensere
(1)
for
;
betale
;
dekkje inn
Døme
dekkje opp underskotet
i
idrett
: halde seg nær ein motspelar for å hindre han eller henne i å få ballen
eller liknande
Døme
det er vanskeleg å dekkje opp alle spelarane
Artikkelside
dekkje inn
Tyding og bruk
kompensere
(1)
for
;
betale
;
dekkje opp
(1)
;
Sjå:
dekkje
Døme
dekkje inn kostnadene
Artikkelside
dekkje
,
dekke
2
II
dekkja, dekka
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
;
same opphav som
tekke
(
4
IV)
Tyding og bruk
leggje over
;
kle
(3)
;
dølje
,
løyne
(
2
II)
;
dekkje til
Døme
landskapet er dekt av flaumvatn
;
snøen dekte marka
;
dekkje matrestane med plast
;
flisene dekte veggen
gjere eit bord klart for måltid
;
setje fram tallerkenar, glas, bestikk, dukar og liknande
Døme
dekkje bordet
;
bordet var dekt til selskap
;
vi dekte til 12 mann
vere stor nok til å
utlikne
(2)
eller betale
;
stette
(
2
II
, 1)
Døme
dekkje eit behov
;
bedrifta dekte reisekostnadene
;
dekkje etterspurnaden etter ei vare
;
få dekt utgiftene sine
vere
identisk
eller
kongruent
med
;
svare til, vere lik
;
vere
likeverdig
med
Døme
figurane dekkjer kvarandre
;
dei to omgrepa dekkjer ulike fenomen
omfatte,
femne
(2)
om
;
gjelde
Døme
lærebok som skal dekkje ein periode på fleire hundre år
;
kulturhuset skal dekkje heile regionen
;
legen dekkjer eit stort område
;
norskfaget skal dekkje mange emne
;
politiet treng meir ressursar for å dekkje alle oppgåvene sine
verne mot angrep, mistanke
eller liknande
;
tryggje
(
2
II
, 1)
Døme
dekkje nokon med falsk forklaring
;
finne ord å dekkje seg bak
;
har du ein skriftleg kontrakt, er du dekt mot det meste
;
dekkje seg bak ein fasade
referere
eller
rapportere frå
;
skildre alt om
Døme
dekkje landsmøtet for avisa
;
reporteren som dekte vinter-OL
om hund,
særleg
i kommando: leggje seg ned
Døme
dekk!
Faste uttrykk
dekkje inn
kompensere
(1)
for
;
betale
;
dekkje opp
(1)
dekkje inn kostnadene
dekkje opp
kompensere
(1)
for
;
betale
;
dekkje inn
dekkje opp underskotet
i
idrett
: halde seg nær ein motspelar for å hindre han eller henne i å få ballen
eller liknande
det er vanskeleg å dekkje opp alle spelarane
dekkje over
dølje
,
løyne
(
2
II)
,
skjule
(2)
;
kamuflere
prøve å dekkje over ein feil
;
dekkje over saka
dekkje til
leggje over
;
kle
(3)
;
dølje
,
løyne
(
2
II)
;
dekkje
(1)
dekkje til andletet
;
vere dekt til med jord
kome til dekt bord
kome til arbeid
eller liknande
der alt er gjort ferdig på førehand
;
få alt lagt til rette for seg
Artikkelside
teljepengar
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
sum som kasserarar
o a
får for å kompensere tap ved feilteljing
Artikkelside
erstatte
erstatta
verb
Vis bøying
Opphav
av
tysk
erstatten
,
opphavleg
‘kome
eller
setje i staden for’
Tyding og bruk
vere i staden for
;
avløyse
(1)
Døme
maskinen skal erstatte to arbeidarar
setje i staden for
;
skifte ut
Døme
erstatte folk med maskinar
vere
vederlag
eller
skadebot
for
Døme
summen skal erstatte tapet
gje
vederlag
eller
skadebot
for
;
kompensere
(1)
;
gjere godt
Døme
eg skal erstatte skaden
Artikkelside