Avansert søk

Bokmålsordboka 334 oppslagsord

ute

adverb

Opphav

norrønt úti, av ut

Betydning og bruk

under åpen himmel, i friluft
Eksempel
- gå ute og fryse;
- ligge ute;
- barna var ute og lekte
ikke hjemme, ikke til stede
Eksempel
- sjefen er ute;
- være ute og handle
- i utlandet
  våre landsmenn hjemme og ute
borte, utenfor
Eksempel
- være ute av dansen;
- han er ute av historien;
- være ute av stand til å gjøre noe
unna et visst utgangspunkt, borte
Eksempel
- ute på (eller utpå) fjorden, åkeren;
- ute på kjøkkenet
- ved eller nærmere havet
  ute ved kysten;
  ute på øyene
i virksomhet, på ferde, til stede
Eksempel
- være tidlig, sent ute;
- være ute med strekene sine;
- han er ute og skriver i avisen igjen;
- er det du som er ute og går;
- være ute etter revansj;
- når ulykken er ute
utsatt
Eksempel
- være ute for et uhell, en svindler
slutt (2, forbi
Eksempel
- fristen, eventyret er ute;
- før året er ute
ikke på moten, ikke etterspurt;
motsatt inne (6)
Eksempel
- de gammeldagse tyverialarmene er nå helt ute

Faste uttrykk

ille ute
i store vanskeligheter;
i fare
får du motorstopp her, er du ille ute
spise ute
på restaurant eller lignende
være ute av seg
ha sterke følelser
han var ute av seg av sorg;
jeg var helt ute av meg da katten min forsvant
være ute etter
prøve å treffe;
prøve å få has på (noen)
være ute med noen
ikke være håp for redning;
være fortapt
hvis flyet går ned, er det ute med oss

være ute av stand til

Betydning og bruk

ikke ha krefter eller makt til;

ikke makte, ikke orke;

Eksempel

han er ute av stand til å ta vare på seg selv

stand 1

substantiv hankjønn

Opphav

av eldre stande ‘stå’, jamfør stå (

Betydning og bruk

forfatning (1), tilstand;
orden
Eksempel
- bilen er i kjørbar stand;
- badet er i dårlig stand
sosial rang, status (1)
Eksempel
- i hans stand og stilling;
- gifte seg under sin stand
i jakt: det at en jakthund står stille for å vise jegeren hvor byttet er
Eksempel
- fuglehunden fikk stand
etterledd som karakteriserer hvor eller hvordan noe står eller befinner seg;
i ord som avstand, oljestand, motstand og vannstand
etterledd som karakteriserer sivilstand;
i ord som ektestand, frøkenstand og ungkarsstand

Faste uttrykk

få/stelle/lage i stand
lage til, organsiere;
ordne
de fikk i stand et stort selskap;
han stelte i stand til jul;
de lagde i stand en utstilling
gjøre seg i stand
gjøre seg klar;
forberede seg
jeg dusjet og gjorde meg i stand til festen;
skolen gjorde seg i stand til å ta imot de nye elevene
holde stand
ikke gi etter eller svikte;
stå fast
soldatene holdt stand mot angrepet;
regnværet holder stand ut uka
komme i stand
bli organisert eller arrangert
våpenhvilen kom i stand etter lange forhandlinger
sette/gjøre i stand
få i orden;
ordne, reparere
de satte i stand hagen;
hun gjorde i stand rommene
være i stand til
ha krefter eller makt til;
orke, makte;
greie
du må være i stand til å løfte bagasjen din selv;
hun var ikke i stand til å komme på jobb
være ute av stand til
ikke ha krefter eller makt til;
ikke makte, ikke orke
han er ute av stand til å ta vare på seg selv

dusemang

adjektiv

Opphav

fra fransk av doux ‘mild’

Betydning og bruk

ute av form, uvel
i dårlig humør;
molefonken, nedfor

ute av vater

Betydning og bruk

ikke lenger i vannrett (2 stilling
Eksempel
- taket er ute av vater
i (mental) ubalanse
Eksempel
- mannen framsto helt ute av vater da ambulansen kom;
- verden oppleves litt ute av vater for tiden

stenge ute

Betydning og bruk

skape hindringer for;

Eksempel

bli stengt ute fra arbeidslivet;
stenge ute konkurrenter

til skogs

Betydning og bruk

ut eller ute i skogen;

Se: skog

Eksempel

dra til skogs for å plukke bær

gyllen fallskjerm

Betydning og bruk

i overført betydning: godtgjøring som personer i lederstillinger kan få om de må slutte før kontrakttiden er ute;

heve seg

Betydning og bruk

stige, vokse;

Se: heve

Eksempel

deigen hever seg;
landet har hevet seg etter istiden;
langt der ute hever åsene seg over slettene

til havs

Betydning og bruk

ut eller ute på havet;

Se: hav

Eksempel

fiskebåtene dro til havs;
de er langt til havs

Side 1 av 34

Resultater per side: