Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
92 treff

Bokmålsordboka 47 oppslagsord

eie 1

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt eiga femininum; av eie (2

Betydning og bruk

  1. det å eie;
    Eksempel
    • ha i sitt eie;
    • bildet er i privat eie
  2. noe som en eier;
    Eksempel
    • smykket er mitt dyreste eie;
    • hele folkets eie

Faste uttrykk

  • få til odel og eie
    få som eiendom
    • sikre seg vandrepokalen til odel og eie
Artikkelside

bord 2

substantiv intetkjønn

Uttale

boˊr

Opphav

norrønt borð

Betydning og bruk

  1. møbel med vannrett plate på bein eller annet understell
    Eksempel
    • ta av bordet;
    • dekke på bordet;
    • bestille bord på restaurant
  2. skåret trelast av visse dimensjoner
    Eksempel
    • bordene i golvet
  3. reling, skipsbord, skipsside;

Faste uttrykk

  • bank i bordet!
    (sagt samtidig som en banker på noe av tre) motvirke at et optimistisk utsagn utfordrer overnaturlige makter slik at hellet snur
    • de har, bank i bordet, aldri blitt skadet;
    • vi banker i bordet og krysser fingrene
  • bordet fanger
    • i kortspill: utspilt kort må ligge; i overført betydning: gjort er gjort
    • i overført betydning: en handling eller et utsagn kan ikke kalles tilbake og er bindende;
      gjort er gjort
  • dele bord og seng
    (etter latin) leve sammen som ektefolk
  • det er ikke mitt bord
    det er ikke mitt ansvarsområde
  • få på bordet
    • i overført betydning: bli presentert for arbeidsoppgave
      • administrasjonen fikk saken på bordet
    • i overført betydning: få fram i lyset
      • få alle fakta på bordet
  • gjøre rent bord
    • spise alt som er satt fram
    • i overført betydning: renske opp;
      kvitte seg med alt
    • i konkurranser og lignende: vinne alt som er mulig å vinne
  • gå fra borde
    • gå i land fra et skip
    • i overført betydning: slutte i ledende stilling
  • kaste over bord
    i overført betydning: kvitte seg med
  • komme til dekket bord
    komme til arbeid eller lignende der alt er gjort ferdig på forhånd;
    få alt tilrettelagt for seg
  • legge kortene på bordet
    tilstå, fortelle alt
  • over bordet
    (avgjøre, avtale noe) direkte, med en gang, under samtalens løp
  • over bord
    ut i sjøen fra båt
    • mann over bord!
  • slå i bordet
    si klart ifra, protestere
  • til bords
    • bort til et bord der en spiser et måltid
      • gå til bords;
      • sette seg til bords
    • ved siden av under et (formelt) måltid
      • ha vertinnen til bords
  • under bordet
    (ekstra og) utenom avtale;
    i hemmelighet
    • mange selgere ønsker å få betalt under bordet for å unngå skatt
Artikkelside

blø

verb

Opphav

norrønt blǿða; beslektet med blod

Betydning og bruk

  1. miste blod;
    lide blodtap
    Eksempel
    • blø fra hodet;
    • blø på kneet;
    • blø neseblod;
    • blø i hjel;
    • han blødde kraftig
  2. skille ut blod
    Eksempel
    • såret blør;
    • det blødde fra et kutt over øyet
    • brukt som adjektiv
      • blødende magesår
  3. skille ut væske eller farge
    Eksempel
    • treet blør;
    • dongeribuksa blør
  4. brukt billedlig i uttrykk for sorg og smerte
    Eksempel
    • med blødende hjerte;
    • mitt hjerte blødde for henne
  5. i overført betydning: unngjelde, svi
    Eksempel
    • dette kommer du til å få blø for!
  6. i overført betydning: bli tappet for nødvendige ressurser, verdier eller lignende
    Eksempel
    • regjeringspartiene blør
  7. brukt poetisk: lyse rødt
    Eksempel
    • himmelen blør
Artikkelside

bekrefte

verb

Uttale

bekrefˊte

Opphav

fra lavtysk ‘gi kraft’

Betydning og bruk

  1. bevitne riktigheten av;
    erkjenne
    Eksempel
    • rett avskrift bekreftes;
    • meldingen er ennå ikke bekreftet
  2. Eksempel
    • bekrefte dåpsløftet sitt;
    • dette bekrefter mitt inntrykk;
    • unntaket som bekrefter regelen
Artikkelside

asyl

substantiv intetkjønn

Uttale

asyˊl

Opphav

av gresk asylon, opprinnelig nøytrum av asylos ‘ukrenkelig’

Betydning og bruk

  1. fristed, tilfluktssted
    Eksempel
    • leve i asyl;
    • stillheten er mitt asyl
  2. oppholdstillatelse med garanti mot å bli sendt ut som flyktninger kan søke om og bli innvilget i en annen stat
    Eksempel
    • politisk asyl;
    • få innvilget asyl på humanitært grunnlag;
    • søke om asyl
  3. eldre betegnelse for psykiatrisk sykehus
    Eksempel
    • havne på asyl;
    • bli behandlet ved et asyl
Artikkelside

ansvar

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt andsvar

Betydning og bruk

  1. (moralsk, økonomisk eller juridisk) forpliktelse til å stå til rette for noe
    Eksempel
    • ha ansvar for noe;
    • ta ansvar for at noe blir gjort;
    • velte ansvaret over på andre;
    • på eget ansvar;
    • stå til ansvar for det en har gjort;
    • unndra seg ansvaret;
    • få noen til å innse sitt ansvar;
    • dele ansvaret for noe;
    • dette skal du få stå til ansvar for!
    • bære ansvaret for noe;
    • ha ansvar overfor velgerne;
    • påta seg et ansvar;
    • ha ansvar for barn;
    • frihet under ansvar;
    • det er mitt ansvar;
    • ansvaret hvilte tungt på henne;
    • jeg tar ikke noe ansvar for resultatet
  2. i jus: rettslig forpliktelse
    Eksempel
    • gjøre ansvar gjeldende mot bedriften
Artikkelside

alter ego

substantiv intetkjønn

Opphav

fra latin ‘det annet jeg’

Betydning og bruk

person som (i tankegang) er helt lik en annen;
Eksempel
  • mitt alter ego
Artikkelside

Nynorskordboka 45 oppslagsord

dryle

dryla

verb

Tyding og bruk

  1. kaste eller sparke hardt og målretta;
    Døme
    • dryle ballen rett i mål;
    • det var om å gjere å dryle ballen lengst mogleg
  2. føre hardt mot eller ned i;
    Døme
    • dryle laus på veggen med hammaren;
    • ho drylte andletet mitt ned i snøen;
    • dryle neven gjennom glasruta
  3. flytte seg raskt
    Døme
    • dryle av stad

Faste uttrykk

  • dryle på
    arbeide (vidare) med høg intensitet;
    halde ivrig fram;
    køyre på
    • ingen hadde tru på oss, men vi drylte på likevel;
    • dryle på med fleire klisjear og meir romantikk
  • dryle til
    slå eller sparke hardt
    • eg drylte til han;
    • dryle til ballen
Artikkelside

DNA

substantiv inkjekjønn

Uttale

de-enaˊ

Opphav

forkorting for engelsk deoxyribonucleic acid; jamfør deoksyribonukleinsyre

Tyding og bruk

arvestoff som finst i kjernen og mitokondria i kvar celle, og som kontrollerer prosessane i levande organismar
Døme
  • politiet har sikra seg DNA frå gjerningspersonen;
  • målet var å undersøkje kva DNA-et mitt kan seie om meg
Artikkelside

din

determinativ possessiv

Opphav

norrønt þinn, þín, þitt, þínir

Tyding og bruk

  1. som adjektiv, ved eigedoms- og tilhøyrsleforhold:; jamfør du
    Døme
    • er dette bilen din?
    • er du på rommet ditt?
    • kva heiter mor di?
    • føresett:
      • det er di eiga skuld
    • føresett med trykk:
      • er det mi eller di bok?
    • som substantiv:
      • hels dine! – familien din e l;
      • ikkje sjå skilnad på mitt og ditt
  2. i tiltale føre eit substantiv (oftast skjellsord) med tyding du
    Døme
    • din tufs!
Artikkelside

asyl

substantiv inkjekjønn

Uttale

asyˊl

Opphav

av gresk asylon, opphavleg nøytrum av asylos ‘ukrenkjeleg’

Tyding og bruk

  1. fristad, tilfluktsstad
    Døme
    • leve i asyl;
    • stilla er mitt asyl
  2. opphaldsløyve med garanti mot å bli sendt ut som flyktningar kan søkje om og bli innvilga i ein annan stat
    Døme
    • politisk asyl;
    • få innvilga asyl på humanitært grunnlag;
    • søkje om asyl
  3. eldre nemning for psykiatrisk sjukehus
    Døme
    • hamne på asylet;
    • få pleie på asyl
Artikkelside

alter ego

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

frå latin ‘det andre eg’

Tyding og bruk

person som (i tankegang) er heilt lik ein annan;
åndeleg dobbelgjengar
Døme
  • mitt alter ego
Artikkelside
Side 5 av 5