Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillinger
Kontakt oss
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Enkelt søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøyde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjoner
konjunksjoner
subjunksjoner
interjeksjoner
Nullstill
Listevisning
Om avansert søk
55 treff
Bokmålsordboka
29
oppslagsord
fy faen
Betydning og bruk
brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
;
Se:
fy
,
faen
Eksempel
fy faen, så bra!
Artikkelside
faen
2
II
interjeksjon
Betydning og bruk
brukt for å uttrykke overraskelse, sinne eller annen reaksjon
;
fanden
(
2
II)
Eksempel
faen, nå får det være nok!
Faste uttrykk
faen heller
brukt for å forsterke svar eller uttalelse
nei, faen heller!
faen heller, jeg gidder ikke dette!
faen òg
så utgjort
;
søren òg
fy faen
brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy faen, så bra!
Artikkelside
faen
1
I
substantiv
hankjønn
Opphav
norrønt
fjándinn
Betydning og bruk
djevelen
;
fanden
(
1
I)
,
fan
(
2
II)
brukt forsterkende i spørsmål
Eksempel
hva faen skal det bety?
hvem faen er det?
brukt i uttrykk med visse verb i
konjunktiv
(1)
Eksempel
faen spare!
faen ta deg!
det går faen ta meg ikke an
;
han dukker faen steike meg opp
;
nå nå du faen skjære meg ta deg sammen
brukt i uttrykk som betegner en person
Eksempel
en fattig
faen
;
en sleip faen
Faste uttrykk
det er som faen
det er utgjort
faen i helvete
brukt for å uttrykke sinne
faen i helvete, så kaldt det er!
hold kjeft, for faen i helvete!
faen meg
brukt for å forsterke et utsagn
nå får det faen meg være nok
for faen
brukt for å forsterke et utsagn
la meg for faen få litt fred
full av faen
ondskapsfull
gi faen i
ikke bry seg om
;
være likegyldig til
gi faen med fett på
være fullstendig likegyldig til
gi faen
ikke bry seg
jeg sa han skulle gi faen
gå en faen i
få lyst til å gjøre noe galt
det gikk en faen i henne
ikke faen
neimen
(1)
ikke faen om jeg betaler så mye
jeg vet da faen
(opphavlig
det vet da faen
‘det er det bare faen som vet’) brukt for å uttrykke uvisshet og ansvarsfraskrivelse
som faen
med stor kraft
;
intenst
sjalu som faen
;
løpe som faen
;
vi jobber som bare faen
Artikkelside
fanden
2
II
interjeksjon
Opphav
samme opprinnelse som
fanden
(
1
I)
Betydning og bruk
faen
(
2
II)
Artikkelside
faens
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
opprinnelig genitiv av
faen
(
1
I)
Betydning og bruk
forbannet
(2)
,
hersens
;
fandens
Eksempel
faens drittunger
Artikkelside
styggemannen
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
djevelen,
faen
(
1
I)
Artikkelside
steke
,
steike
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
tilberede mat over sterk varme (uten vann)
;
til forskjell fra
koke
(
3
III)
Eksempel
steke
fisk, flesk i panne
;
steke
lam på spidd
;
steke
brød i komfyren
i ed:
faen
steke
(meg)!
utsette for sterk varme
sitte og
steke
seg ved peisen, i sola
bestråle
,
bake
Eksempel
sola stekte hele dagen
som
adjektiv
eller
adverb
i
presens partisipp
:
stekende
sol,
stekende
varmt
Artikkelside
fy
interjeksjon
Opphav
norrønt
fy
;
lydord
som opprinnelig gjengir en spyttelyd
Betydning og bruk
brukt til å uttrykke avsky
eller
bebreidelse
Eksempel
fy for en stank!
fy og fy!
fy, skamme deg!
Faste uttrykk
fy faen
brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy faen, så bra!
fy flate
brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
det var gufne greier, fy flate!
fy søren
brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy søren for et show!
fy til grisen
brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy til grisen for en gjeng!
fy til helvete
brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy til helvte som det stinker!
fy til katta
brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy til katta som du ser ut!
fy til rakkeren
brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy til rakkeren for et liv!
Artikkelside
farken
interjeksjon
Opphav
omdannet av
fanden
(
2
II)
Betydning og bruk
faen
(
2
II)
Eksempel
farken heller!
Artikkelside
Nynorskordboka
26
oppslagsord
gå ein faen i
Tyding og bruk
få lyst på å gjere noko gale
;
Sjå:
faen
Døme
det gjekk ein faen i han
Artikkelside
faen
2
II
interjeksjon
Tyding og bruk
brukt for å uttrykkje overrasking, sinne eller annan reaksjon
;
fanden
(
2
II)
Døme
faen, for ein dritjobb!
Faste uttrykk
faen heller
brukt for å forsterke svar eller utsegn
nei, faen heller!
faen heller, når høvet var der!
faen òg
så utgjort
;
søren òg
fy faen
brukt for å uttrykkje sinne, avsky eller annan reaksjon
fy faen, så ekkelt!
Artikkelside
faen
1
I
substantiv
hankjønn
Opphav
norrønt
fjándinn
Tyding og bruk
djevelen
;
fanden
(
1
I)
,
fan
(
2
II)
brukt forsterkande i spørsmål
Døme
kva faen skulle eg gjere?
kven faen er du?
brukt i uttrykk med visse verb i
konjunktiv
(1)
Døme
faen steike!
faen ta deg!
no må han faen ta meg gje seg
brukt i uttrykk som skildrar ein person
Døme
ein fattig
faen
;
ein sleip
faen
Faste uttrykk
det er som faen
det er utgjort
eg veit da faen
(opphavleg
det veit da faen
‘det er det berre faen som veit’) brukt for å uttrykkje uvisse og ansvarsfråskriving
faen i helvete
brukt for å uttrykkje sinne
det har eg faen i helvete ikkje gjort
faen meg
brukt til å forsterke ei utsegn
det skal vi faen meg bli to om
for faen
brukt for å forsterke ei utsegn
du kunne vel for faen ha reist deg
full av faen
vondskapsfull
gje faen i
vere likegyldig til
;
ikkje bry seg om
gje faen med feitt på
vere fullstendig likegyldig til
gje faen
ikkje bry seg
ho lærte meg å gje faen
gå ein faen i
få lyst på å gjere noko gale
det gjekk ein faen i han
ikkje faen
slett ikkje
;
neimen
(1)
ikkje faen om eg skal gjere det
som faen
med stor kraft
;
intenst
tøff som faen
;
det hastar som faen
;
vere skuldig som berre faen
Artikkelside
fy
interjeksjon
Opphav
norrønt
fy
;
lydord
som opphavleg etterliknar ein spyttelyd
Tyding og bruk
brukt for å uttrykkje avsky
eller
klandring
Døme
fy for ei lukt!
fy skamme deg!
Faste uttrykk
fy faen
brukt for å uttrykkje sinne, avsky eller annan reaksjon
fy faen, så ekkelt!
fy flate
brukt til å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy flate, for nokre pappskallar!
fy søren
brukt til å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy søren, som dei åt!
fy til grisen
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til grisen, så kjedeleg det er!
fy til helvete
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til helvete til flaks!
fy til katta
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til katta, så mykje arbeid det er!
fy til rakkaren
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til rakkeren, vi er gode!
Artikkelside
farken
interjeksjon
Opphav
omlaga av
fanden
(
2
II)
Tyding og bruk
faen
(
2
II)
Døme
farken heller!
Artikkelside
fanden
2
II
interjeksjon
Opphav
same opphav som
fanden
(
1
I)
Tyding og bruk
faen
(
2
II)
Artikkelside
Forrige side
Side 3 av 3
Neste side
Resultater per side:
10
20
50
100