Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
8
oppslagsord
sømd
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
sǿmd
Tyding og bruk
heider
,
ære
(
1
I)
søme
(
1
I)
Døme
rette seg etter vanleg sømd
;
i all sømd
Artikkelside
søme
2
II
,
sømme
2
II
søma, sømma
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
sǿma
;
samanheng
med
same
(
4
IV)
Tyding og bruk
refleksivt
: høve, vere som det skal
;
passe seg for
Døme
fare fram som det
sømer
seg for godtfolk
Artikkelside
ære
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
seint
norrønt
æra
;
frå
lågtysk
ere
Tyding og bruk
vyrdnad, heiderleg omdømme, gjetord, ry, glans, respekt
Døme
vinne ære
i ordtak:
når lorten kjem til ære, veit han ikkje korleis han vil vere
;
kome til (heider og) ære
;
setje si ære i å gjere det bra
(sterk) ros, høg grad av påskjøning, hylling
;
ærevising
Døme
dette er til ære for deg
æra er lettare gått enn fått
;
det var ei ære for staden at kongen kom på vitjing
;
gjere ære på ein
–
rose, hylle ein
;
han gjorde oss den æra at han kom
;
vere all ære verd
–
fortene ros, vørdnad
noko som heidrar ein, noko som gjev vyrdnad, gjetord
Døme
det er ikkje stor ære i det
;
det er inga ære i slikt
kjensle hos det einskilde mennesket av indre verd
;
sjølvvyrdnad
;
sjølvkjensle
Døme
ho bar inga ære i seg
;
dette går på æra mi
;
gå på æra laus
;
eit folk utan ære
;
gå eins ære for nær
òg: godt namn og rykte
redde æra
i høgtidleg lovnad
underskrive sjølvmeldinga på ære og samvit
sømd
Døme
i tukt og ære
;
ikkje ha ære i livet
beine
(
1
I)
,
teneste
Døme
gjere ein ei ære
;
den som gjer ei ære, får ei ære att
;
den eine æra er den andre verd
Faste uttrykk
gjere ære på maten
vise at ein set pris på maten
ha æra for
vere den som fortener ros for (noko)
vise ein den siste ære
vere til stades i gravferda til ein
Artikkelside
anstendigheit
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
bokmål
anstendighet
Tyding og bruk
sømd
,
skamkjensle
Artikkelside
ærbarheit
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å vere ærbar
;
sømd
Artikkelside
vaktar
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
vakte
Tyding og bruk
person som held vakt, som har tilsyn med, passar noko(n)
Døme
banevaktar
;
fangevaktar
;
fyrvaktar
;
vegvaktar
;
vaktar i dyrehage
;
vaktarar for sømd og sed
Artikkelside
tukt
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
tykt
;
frå
lågtysk
Tyding og bruk
disiplin
,
age
(
1
I)
,
kustus
, tøyming
Døme
sjølvtukt
;
halde (streng) tukt
streng oppseding, refsing, straff
sømeleg framferd, god moral,
sømd
(2)
Døme
utukt
;
leve i tukt og ære
Faste uttrykk
ikkje ta tukt
ikkje bli betre av å bli straffa
Artikkelside
skam
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
skǫmm
Tyding og bruk
svivørding,
vanære
(
1
I)
Døme
føre skam over ein
;
få, ha skam av noko
;
fy for skam!
han er ei skam for heile bygda
;
leve i skamma
;
sitje der med skamma
;
ikkje gjere skam på klubben
–
idr: få ei god plassering i ei tevling
;
gjere noko for skams skuld
blygsel
;
(kjensle for) sømd
Døme
bli heit
eller
raudne av skam
;
ikkje eige skam i livet
skade
(
1
I)
,
ulukke
Døme
det er både skam og skade
;
det er både synd og skam
;
skam få den som seier slikt
Faste uttrykk
bite hovudet av all skam
setje alle sømelege omsyn til side
gjere skam på
vere betre enn; skjemme ut, vanære
gjere til skamme
vise at (noko) ikkje er rett
skam å seie
dessverre
Artikkelside