Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
9 treff

Nynorskordboka 9 oppslagsord

passe 4

passa

verb

Opphav

av lågtysk passen up ‘gje akt på’; av fransk passer ‘la (tida) gå’

Tyding og bruk

ha tilsyn med;
vakte på;
stelle
Døme
  • passe barn;
  • naboen passar katta i ferien;
  • dei gløymde å passe tida;
  • pass opp for glatte vegar;
  • smågutane passa båten så han ikkje dreiv i land

Faste uttrykk

  • passe kjeften
    vere forsiktig med kva ein seier
  • passe opp
    vente på nokon som truleg kjem forbi
    • ho vart passa opp av to menn
  • passe på
    ha tilsyn med;
    vakte på
    • pass på pengane dine!
  • passe seg for
    ta seg i vare for
    • ho passa seg for å overdrive;
    • du må passe deg for å bli brent ute i sola;
    • pass deg for kvefsen!
  • setje bukken til å passe havresekken
    setje nokon til å passe på eller gjere noko som ein må vente vedkomande vil nytte til eigen fordel
Artikkelside

standup

substantiv hankjønn

Uttale

stæˊndøpp

Opphav

kortform av engelsk stand up comedy ‘komedie der ein står opp’

Tyding og bruk

  1. det å stå aleine på ei scene og framføre (tilsynelatande improviserte) humoristiske monologar og vitsar
Artikkelside

startup

substantiv hankjønn

Uttale

staˊrtøp

Opphav

av engelsk start-up

Tyding og bruk

nystarta verksemd (2);
Døme
  • arbeide med å utvikle startupar
Artikkelside

stayups

substantiv hankjønn

Uttale

steiˊøps

Opphav

frå engelsk, av stay up ‘sitje, vere oppe’

Tyding og bruk

damestrømper som rekk opp på låret og sit oppe av seg sjølv
Artikkelside

up-to-date

adjektiv

Uttale

øptudeiˊt eller  øpp tudeiˊt

Opphav

frå engelsk ‘opp til dato’

Tyding og bruk

heilt moderne;
à jour
Døme
  • utstyret er heilt up-to-date
Artikkelside

backup

substantiv hankjønn

Uttale

bækˊkøp

Opphav

av engelsk back-up

Tyding og bruk

  1. Døme
    • be om backup;
    • politiet ringte etter backup
  2. Døme
    • vere backup for hovudrolla;
    • ha backup i tilfelle sjukdom
  3. i IT: kopi av digitale filer og program;
    Døme
    • ta backup av filene ein ikkje vil miste
Artikkelside

makeup

substantiv hankjønn

Uttale

meiˊkøp eller  meiˊkup

Opphav

av engelsk , opphavleg make up ‘ordne, gjere i stand’

Tyding og bruk

Døme
  • leggje makeup
Artikkelside

pinup

substantiv hankjønn

Uttale

pinˊnøp

Opphav

frå engelsk ‘stifte opp’, kortform for pin-up-girl

Tyding og bruk

bilete av naken eller lett påkledd kvinne til å henge på veggen
Artikkelside

pickup

substantiv hankjønn

Uttale

pikˊkøp

Opphav

frå engelsk , av pick ‘samle, plukke’ og up ‘opp’

Tyding og bruk

  1. liten varebil med ope lasteplan
  2. lydhovud som blir nytta ved avspeling av plater på ein platespelar
  3. trommel med tindar til å samle opp høy og halm med
  4. det å heise opp noko eller nokon i eit helikopter, til dømes i ein bergingsaksjon
Artikkelside