Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
622 treff

Bokmålsordboka 622 oppslagsord

italiensk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av italiensk (2

Betydning og bruk

romansk språk hovedsakelig brukt i Italia
Eksempel
  • snakke italiensk
  • brukt i nøytrum:
    • snakke et godt italiensk
Artikkelside

italiensk 2

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder Italia og italienere
Eksempel
  • en italiensk avis

Faste uttrykk

  • italiensk salat
    salat (1) av blant annet kålstrimler, kokt skinke, gulrot og majones
Artikkelside

oversettelse

substantiv hankjønn

oversetting

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. det å oversette
    Eksempel
    • arbeide med oversettelse fra italiensk
  2. bok eller lignende i oversatt form
    Eksempel
    • en oversettelse fra tysk
Artikkelside

zirkon

substantiv intetkjønn

Uttale

sirkoˊn

Opphav

gjennom fransk eller italiensk; fra persisk zargun ‘gyllen’

Betydning og bruk

krystalliserende, hardt, brunt eller gulrødt mineral (1)
Artikkelside

villa

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom italiensk; fra latin

Betydning og bruk

stort og frittliggende bolighus, oftest med hage
Eksempel
  • pusse opp en gammel villa;
  • et strøk med mange villaer
Artikkelside

vendetta

substantiv hankjønn

Opphav

fra italiensk; av latin vindicta ‘hevn’

Betydning og bruk

  1. om eldre forhold på Korsika og Sicilia: blodhevn
  2. hevngjerrig eller fiendtlig innstilling til noe
    Eksempel
    • ha en personlig vendetta mot noe
Artikkelside

soda

substantiv hankjønn

Opphav

fra italiensk, av sodo, av latin solidus ‘hard’

Betydning og bruk

  1. natriumkarbonat brukt som vaskemiddel
    Eksempel
    • kaustisk soda
  2. Eksempel
    • whisky og soda
Artikkelside

terrasse

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk, fra italiensk; av latin terra ‘jord’

Betydning og bruk

  1. naturlig eller opparbeidet trappetrinnformet avsats i skrånende terreng
    Eksempel
    • veien går gjennom terrasser med vinranker
  2. uteplass framfor en innrykket (øverste) etasje i en større bygning;
    jamfør terrassehus
    Eksempel
    • sitte på terrassen;
    • nyte utsikten fra terrassen
  3. uteplass på flatt tak;
    jamfør takterrasse
Artikkelside

terrakotta

substantiv hankjønn

Opphav

av italiensk terra cotta ‘brent leire’

Betydning og bruk

  1. brent, uglasert, rødbrun leire i kar, figurer eller lignende
    Eksempel
    • en blomsterpotte i terrakotta
  2. gjenstander av terrakotta (1)
    Eksempel
    • små terrakottaer
  3. farge som terrakotta (1);
    jamfør rødbrun
    Eksempel
    • en bukse i terrakotta
Artikkelside

tarantell, tarantella

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk, fra italiensk tarantola; etter navnet på byen Taranto

Betydning og bruk

  1. stor og giftig edderkopp som særlig lever i Sør-Italia;
    Lycosa tarantula
  2. stor, hårete og giftig edderkopp som lever i tropiske eller subtropiske strøk;
    Theraphosidae
    Eksempel
    • de hadde en tarantell som kjæledyr
  3. rask italiensk dans i 6/8 takt til tamburin eller kastanjetter
  4. musikkstykke til tarantell (3)
Artikkelside