Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
11 treff

Bokmålsordboka 5 oppslagsord

tiriltunge

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

beslektet med norrønt tírr ‘glans’; tiril-

Betydning og bruk

plante i erteblomstfamilien, Lotus corniculatus
Artikkelside

lotus

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom latin og gresk lotos; fra semittisk

Betydning og bruk

  1. asiatisk vannplante med store hvite eller rosa blomster og blader som flyter på vannet;
    Nelumbo nucifera
  2. egyptisk vannplante med hvite eller blå blomster;
    Nymphaea lotus
Artikkelside

mariagullsko

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

Artikkelside

katteklo

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

Artikkelside

tunge 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt tunga femininum, beslektet med latin lingva ‘tunge, språk’; jamfør lingvistikk i betydning 4 også forklart som norrønt þunga ‘tyngde, det som er tungt’

Betydning og bruk

  1. beinløst, muskuløst organ i munnhulen hos mennesker og dyr
    Eksempel
    • rekke tunge til en;
    • smørbrød med tunge – for eksempel av storfe;
    • bite seg i tunga – uttrykk for at en har sagt noe en angrer;
    • som å stikke tunga ut av vinduet – lite givende, uinteressant;
    • ha en skarp, giftig tunge – sterkt ironiserende eller spydig måte å si noe på
    • arkaiserende:
      • dansk tunge – (norr dǫnsk tunga) fellesbetegnelse på dansk, islandsk, norsk og svensk i middelalderen
  3. noe som har form som en tunge (1, 1)
    Eksempel
    • kjolen var utstyrt med tunger i halslinningen;
    • tunge i en pens – bevegelig skinnedel i sporveksler;
    • landtunge, bretunge, ildtunge, tiriltunge

Faste uttrykk

  • ha på tunga
    nesten huske, være nær ved å si (noe)
  • holde tann for tunge
    tie
  • holde tunga rett i munnen
    konsentrere seg (for å beholde likevekten), passe på at alt blir riktig
  • onde tunger
    folk som sladrer og lyver på en
  • tale i tunger
    under ekstase tale lyder eller et fremmed språk som må tolkes for tilhørerne
  • tungen på vektskålen
    det som gjør utslaget; det som avgjør en sak
Artikkelside

Nynorskordboka 6 oppslagsord

tiriltunge

substantiv hokjønn

Opphav

førsteleddet samanheng med tir

Tyding og bruk

(plante av) art i ertefamilien;
Lotus corniculatus
Artikkelside

lotus

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom latin og gresk lotos; frå semittisk

Tyding og bruk

  1. asiatisk vassplante med store kvite eller rosa blomstrar og blad som flyt på vatnet;
    Nelumbo nucifera
  2. egyptisk vassplante med kvite eller blå blomstrar;
    Nymphaea lotus
Artikkelside

mariagullsko

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

katteklo

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. klo på katt
    Døme
    • katten har skarpe klør
Artikkelside

geitklauv

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

tunge 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt tunga; samanheng med latin lingua ‘tunge, språk’

Tyding og bruk

  1. beinlaust, muskuløst organ i munnhola hos menneske og dyr
    Døme
    • sleikje med tunga;
    • (kunne ha) bite seg i tunga – til dømes med det same ein har sagt noko ein angrar
    • på eller av dyr, mellom anna som matrett:
      • torsketunge;
      • smørbrød med tunge – til dømes av storfe
    • om tunga som talereiskap:
      • eg vil ikkje ta ordet på tunga;
      • ha skarp tunge;
      • tøyme tunga si;
      • vonde tunger (seier at …) – folk som sladrar og vil sverte ein
  2. Døme
    • framand tunge;
    • norsk tunge;
    • dansk tunge – nordisk språk i mellomalderen
  3. noko som liknar ei tunge (1, 1)
    Døme
    • bretunge;
    • eldtunge;
    • landtunge;
    • tiriltunge;
    • breen endar i ei tunge nedover dalen;
    • kjolen hadde tunger i halslinninga;
    • tunge i ein pens – rørleg skjenedel i sporveksel;
    • tungene på bekaren;
    • tunga i kilenota
    • visar på vektskål
  4. flyndrefisken Solea solea

Faste uttrykk

  • ha på tunga
    hugsar (noko) nesten, skulle til å seie (noko)
  • halde tunga beint i munnen
    konsentrere seg for å halde jamvekta, passa på at alt går rett føre seg
  • rette tunge
    strekkje ut tunga som uttrykk for vanvørdnad el. hovmod
  • tale i tunger
    under ekstase tale språk ein ikkje har lært
  • tale med to tunger
    seie snart det eine, snart det andre
  • tunga på vektskåla
    det som kan avgjera ei sak
Artikkelside