Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
20 treff

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

taxi

substantiv hankjønn

Uttale

takˊsi

Opphav

av engelsk av taxicab ‘drosje med taksameter’

Betydning og bruk

bil som er utstyrt med taksameter, og som brukes for å transportere personer til avtalt sted mot betaling;
Eksempel
  • ta en taxi til flyplassen
Artikkelside

varetaxi

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

taxi til varetransport;
Eksempel
  • bestille frakt ved hjelp av varetaxi
Artikkelside

takse

verb

Opphav

av engelsk taxi

Betydning og bruk

om fly: bevege seg for egen maskin på bakken (eller sjøen)
Artikkelside

taksameter

substantiv intetkjønn

Opphav

gjennom tysk, fra fransk; av latin taxa ‘vurdering’ og -meter

Betydning og bruk

innretning (i taxi) som viser taksten for avstanden en har kjørt
Artikkelside

drosje

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

gjennom tysk; fra russisk drozjki ‘lett vogn’

Betydning og bruk

bil med sjåfør som en leier for å kjøre personer;
Eksempel
  • kan du ringe etter en drosje til meg?
  • ta drosje til byen

Faste uttrykk

  • kjøre drosje
    1. arbeide som drosjesjåfør
      • i studietiden kjørte han drosje i helgene
    2. reise med drosje
      • vi kjørte drosje til flyplassen
Artikkelside

vinke

verb

Opphav

fra lavtysk; beslektet med vanke

Betydning og bruk

  1. gjøre viftende bevegelser med hånden eller armen, som hilsen eller signal til noen (som er litt lengre vekk)
    Eksempel
    • de vinker farvel;
    • jeg vinket på en taxi;
    • vinke til noen;
    • vinke noen vekk
  2. virke dragende;
    Eksempel
    • ære og vinning vinker i det fjerne
Artikkelside

taxisjåfør

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person som har som yrke å kjøre taxi;
Artikkelside

drosjebil

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

Artikkelside

maksitaxi

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

taxi som er større enn en vanlig taxi;
Artikkelside

Nynorskordboka 11 oppslagsord

taxi

substantiv hankjønn

Uttale

takˊsi

Opphav

av engelsk taxicab ‘drosje med taksameter’

Tyding og bruk

bil som er utstyrt med taksameter, og som blir brukt for å transportere personar til avtalt stad mot betaling;
Døme
  • ta ein taxi til flyplassen
Artikkelside

varetaxi

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

taxi til varetransport;
Døme
  • bestille frakt med varetaxi
Artikkelside

til 3

preposisjon

Opphav

norrønt til

Tyding og bruk

  1. brukt til å uttrykkje mål eller sluttpunkt for ei rørsle
    Døme
    • ho køyrde ungane til skulen;
    • dei reiste til Arendal;
    • du må gå til dokteren;
    • han følgde henne til døra;
    • dei drog frå stad til stad;
    • han spelte ballen til spissen
    • brukt som adverb:
      • folk strøymde til;
      • mange kom til for å hjelpe
  2. brukt om rørsle i ei viss retning eller det å vende mot noko eller nokon
    Døme
    • ta av til høgre ved det gule huset;
    • dei veik til sides;
    • eg vakna til ein ny dag;
    • dei synte til ei tidlegare sak;
    • ho smilte til kollegaen;
    • han snudde ryggen til dei;
    • huset har utsyn til sjøen;
    • brått stod vi andlet til andlet
  3. brukt til å uttrykkje overgang til noko nytt
    Døme
    • vinden auka frå liten kuling til full storm;
    • han vil bli til noko stort;
    • dei såg teikn til betring;
    • trollet vart til stein
    • brukt som adverb:
      • pasienten frisknar til;
      • isen frys til
  4. brukt for å uttrykkje tilstand
    Døme
    • kontoret står til rådvelde;
    • huset er til leige;
    • mange var til stades
    • brukt som adverb:
      • det står bra til med henne;
      • dei held til i kjellaren
  5. brukt for å uttrykkje eit intervall
    Døme
    • han arbeidde frå sju til tre;
    • det kostar frå fem til ti tusen;
    • vi har budd her frå 2013 til i dag;
    • kontoret er ope frå ti til to;
    • reisa tek to til tre timar;
    • deltakarane er frå åtte til tolv år
  6. brukt for å uttrykkje grense for noko
    Døme
    • åkeren når ned til elva;
    • eg stod i vatn til knea;
    • eg vil bli hos deg til døden skil oss
  7. brukt om tid og tidspunkt
    Døme
    • alt til si tid;
    • vi blir ferdige til våren;
    • dei flyttar inn til jul;
    • kan du vente til seinare?
    • dei møttest til same tid kvar dag;
    • eg skjønar meg ikkje på ungdomen no til dags;
    • slik har det vore til alle tider
  8. brukt for å uttrykkje føremål
    Døme
    • ho fekk boka til gjennomsyn;
    • eg treng ein reiskap til å grave med;
    • vi kledde oss til fest;
    • har du pengar til taxi?
    • dei ordna alt til eigen fordel
  9. brukt for å uttrykkje evne, høve eller utveg
    Døme
    • kommoden har ein skuff til å låse;
    • er du i form til å sykle?
  10. brukt for å uttrykkje årsak
    Døme
    • episoden var opphav til mykje krangling;
    • han hadde god grunn til å gråte;
    • ho var til stor glede for foreldra
  11. brukt for å uttrykkje samband
    Døme
    • eg høyrer til her;
    • eleven knytte seg til læraren;
    • ho er veldig bunden til bestemora;
    • vi drikk vatn til maten;
    • han blir rekna til familien;
    • det ligg til slekta
  12. brukt for å uttrykkje samanlikning
    Døme
    • du er ikkje gammal nok til å vere med;
    • jakka er for god til å kaste;
    • ho er klok til å vere så lita
  13. brukt for å uttrykkje eigedomstilhøve
    Døme
    • har du nøkkelen til huset?
    • ho er mor til jenta;
    • det er hunden til naboen
  14. Døme
    • han ligg til sengs med influensa;
    • no må de setje dykk til bords;
    • det kom framande til gards;
    • vi reiser til fjells i helga;
    • vi har hytta til låns;
    • bilen er til sals;
    • eg har løn til gode;
    • heldigvis kom dei til rette;
    • flekken kom til syne i dagslys

Faste uttrykk

  • få til
    greie, lykkast med, oppnå
    • får du til reknestykka?
  • sleppe til
    få plass;
    få vere med
    • han slepp ikkje til på kjøkenet
  • slumpe til
    hende tilfeldig
    • ein tidlegare kjærast ho slumpa til å møte att
  • slå til
    1. gje noko eller nokon eit slag
      • ho slo til han
    2. gripe (hardt) inn;
      gå til aksjon
      • ranarar slo til mot kiosken i natt
    3. hende plutseleg;
      inntreffe
      • det slo til med rekordvarme i helga
    4. gjere noko på ein (uventa) flott måte
      • bassisten slo til med glitrande spel
    5. akseptere eit tilbod;
      godta, seie ja
      • vi slo til og kjøpte båten
    6. gå i oppfylling;
      bli som venta
      • spådomane har slått til
    7. gje godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
      • avlinga slo til i år
  • ta til
    byrje
    • det tok til å mørkne
  • vere til
    finnast, eksistere
    • reglane er til for at vi skal følje dei;
    • frukten var berre til pynt;
    • gleda over berre å vere til
  • vise til
    peike på;
    gje opp (som kjelde eller liknande)
    • dei viste til særs gode resultat;
    • han viser til statistikk
Artikkelside

takse

taksa

verb

Opphav

av engelsk taxi

Tyding og bruk

om fly: flytte seg for eigen maskin på bakken (eller sjøen)
Artikkelside

drosje

substantiv hokjønn eller hankjønn

Opphav

gjennom tysk; frå russisk drozjki ‘lett vogn’

Tyding og bruk

bil med sjåfør som ein kan leige for å køyre personar;
Døme
  • ta drosje heim etter ein kveld på byen;
  • bestille drosje

Faste uttrykk

  • køyre drosje
    1. arbeide som drosjesjåfør
      • han køyrde drosje i Oslo i mange år
    2. reise med drosje
      • ungar som må køyre drosje til skulen
Artikkelside

vinke

vinka

verb

Opphav

frå lågtysk; samanheng med vanke

Tyding og bruk

  1. gjere viftande rørsler med handa eller armen, som helsing eller signal til nokon (som er litt lengre vekk)
    Døme
    • ho vinkar med handa;
    • dei vinka farvel;
    • eg vinka på ein taxi;
    • vinke til nokon;
    • vinke nokon vekk
  2. verke dragande;
    Døme
    • ære og vinning vinkar i det fjerne
Artikkelside

taksameter

substantiv inkjekjønn

Opphav

gjennom tysk, frå fransk; av latin taxa ‘vurdering’ og -meter

Tyding og bruk

apparat (i taxi) som syner taksten for avstanden ein har køyrt
Artikkelside

taxisjåfør

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

person som har som yrke å køyre taxi;
Artikkelside

drosjebil

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

serviceyrke, sørvisyrke

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

yrke i ei servicenæring
Døme
  • å køyre taxi er eit serviceyrke
Artikkelside