Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
36 treff

Bokmålsordboka 19 oppslagsord

morsmål

substantiv intetkjønn

Opphav

etter middelalderlatin lingua materna; jamfør mål (2

Betydning og bruk

  1. det første språket en lærer
  2. nasjonalspråk i et land
Artikkelside

moderspråk

substantiv intetkjønn

Opphav

etter tysk Muttersprache

Betydning og bruk

  2. språk som andre språk har utviklet seg fra
    Eksempel
    • latin er de romanske språkenes moderspråk
Artikkelside

lingua franca

substantiv intetkjønn

Uttale

linˊgva franˊgka

Opphav

fra italiensk, opprinnelig ‘frankisk språk’

Betydning og bruk

  1. blandingsspråk som oppstod i korsfarertiden, brukt omkring Middelhavet
  2. språk brukt i kommunikasjon mellom personer som ikke har felles morsmål, for eksempel fransk som diplomatspråk
Artikkelside

maya

substantiv hankjønn

Opphav

fra et mayaspråk

Betydning og bruk

  1. gruppe av språk som fins i Guatemala, Mexico, Belize og Honduras;
  2. person som har et mayaspråk som morsmål
Artikkelside

kreolspråk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

språk som har utviklet seg fra et pidginspråk, og som har blitt morsmål for en gruppe mennesker;
Eksempel
  • det franskbaserte kreolspråket i Haiti
Artikkelside

igbo 2, ibo 2

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Uttale

igˊbo

Opphav

fra språket igbo

Betydning og bruk

språk hovedsakelig brukt i Nigeria
Eksempel
  • mer enn atten millioner har igbo som morsmål
Artikkelside

førstespråk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

en persons muntlige, eventuelt også skriftlige, hovedspråk;
til forskjell fra andrespråk (1)
Eksempel
  • ha norsk tegnspråk som førstespråk
Artikkelside

hjemmespråk, heimespråk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

språk som blir snakket i hjemmet;
Eksempel
  • snakke norsk på skolen, men ha arabisk som hjemmespråk
Artikkelside

hjelpespråk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. språk som brukes mellom folk fra ulike språksamfunn, særlig et som ikke er morsmål for noen av partene
    Eksempel
    • engelsk fungerer som hjelpespråk i store deler av verden
  2. hjelpespråk (1) som ikke er nasjonalspråk
    Eksempel
    • av internasjonale hjelpespråk er esperanto det mest suksessrike
Artikkelside

kreolsk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av kreolsk (2

Betydning og bruk

språk som har utviklet seg fra et pidginspråk, og som har blitt morsmål for en gruppe mennesker;
Artikkelside

Nynorskordboka 17 oppslagsord

morsmål

substantiv inkjekjønn

Opphav

etter mellomalderlatin lingua materna; jamfør mål (1

Tyding og bruk

  1. det første språket eit menneske lærer
  2. nasjonalspråk i eit land
Artikkelside

pidgin

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Uttale

utt pidˊsjin

Opphav

truleg kinesisk omlaging av engelsk business

Tyding og bruk

blandingsspråk som ingen har som morsmål, og som ofte har ein meir forenkla grammatikk og eit mindre ordforråd enn kvart av opphavsspråka; sjå russenorsk;
jamfør kreolspråk
Artikkelside

maya

substantiv hankjønn

Opphav

frå eit mayaspråk

Tyding og bruk

  1. gruppe av språk som finst i Guatemala, Mexico, Belize og Honduras;
  2. person som har eit mayaspråk som morsmål
Artikkelside

lingua franca

substantiv inkjekjønn

Uttale

linˊgva franˊgka

Opphav

frå italiensk, opphavleg ‘frankisk språk’

Tyding og bruk

  1. blandingsspråk som oppstod i krossferdtida, brukt kring det indre Middelhavet
  2. språk brukt i kommunikasjon mellom menneske som ikkje har sams morsmål, til dømes fransk som diplomatspråk
Artikkelside

kreolspråk

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

språk som har utvikla seg frå eit pidginspråk, og som har vorte morsmål for ei gruppe menneske; jamfør lingua franca og pidgin;
Døme
  • kreolspråka i Vestindia;
  • mange kreolspråk har ord av germansk og romansk opphav
Artikkelside

kreolsk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av kreolsk (2

Tyding og bruk

språk som har utvikla seg frå eit pidginspråk, og som har vorte morsmål for ei gruppe menneske;
Artikkelside

igbo 2, ibo 2

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Uttale

igˊbo

Opphav

frå språket igbo

Tyding og bruk

språk hovudsakleg brukt i Nigeria
Døme
  • meir enn atten millionar har igbo som morsmål
Artikkelside

førstespråk, fyrstespråk

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

det munnlege, eventuelt òg det skriftlege, hovudspråket til ein person;
til skilnad frå andrespråk (1)
Døme
  • ha norsk teiknspråk som førstespråk
Artikkelside

heimespråk

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

språk som blir talt i heimen;
Artikkelside

heimemål

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

mål (2, 2) som blir talt i heimen eller på heimstaden;
Artikkelside
Side 1 av 2