Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
7 treff

Bokmålsordboka 3 oppslagsord

mistolke

verb

Opphav

av mis-

Betydning og bruk

tolke (2) galt;
Eksempel
  • de mistolket signalene
Artikkelside

mistyde

verb

Opphav

av mis-

Betydning og bruk

tyde eller forstå galt;
Artikkelside

mista

verb

Opphav

norrønt mistaka; jamfør mis-

Betydning og bruk

oppfatte feil;
mistolke
Eksempel
  • de mistok ham for å være en opprører

Faste uttrykk

  • mista seg
    ta feil
    • de mistok seg da de trodde de ville få støtte
Artikkelside

Nynorskordboka 4 oppslagsord

mistolke

mistolka

verb

Opphav

av mis-

Tyding og bruk

tolke (2) gale;
Døme
  • det burde ikkje vere mogleg å mistolke lova
Artikkelside

mistyde

mistyda

verb

Opphav

av mis-

Tyding og bruk

tyde eller skjøne gale;
Døme
  • skriv tydeleg så ingen mistyder meldinga;
  • eg mistydde kva han meinte
Artikkelside

tolke

tolka

verb

Opphav

norrønt tulka; lågtysk tolken

Tyding og bruk

  1. omsetje munnleg
    Døme
    • tolke til samisk
  2. forklare, greie ut, gjere forståeleg meininga, innhaldet av
    Døme
    • mistolke;
    • tolke dikt
    • oppfatte
      • talen vart tolka som støtte til framlegget
    • målbere, gje uttrykk for;
      framføre (2
      • tolke kjenslene sine;
      • ho tolka Grieg vakkert;
      • tolke ei teaterrolle
Artikkelside

mista, mistake

mistaka

verb

Opphav

norrønt mistaka; jamfør mis-

Tyding og bruk

oppfatte feil;
mistolke
Døme
  • han har misteke henne for ei anna

Faste uttrykk

  • mista seg
    ta feil
    • dei mistok seg skamleg
Artikkelside