Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
40 treff

Bokmålsordboka 22 oppslagsord

bagatell

substantiv hankjønn

Uttale

bagatelˊl

Opphav

gjennom fransk, fra italiensk , diminutiv av baga; av latin baca ‘bær’

Betydning og bruk

noe ubetydelig, uvesentlig;
Eksempel
  • bry seg om bagateller;
  • en ren bagatell
Artikkelside

gjøre en mygg/mus til en elefant

Betydning og bruk

gjøre mye vesen av en bagatell;
Artikkelside

koke suppe på en spiker

Betydning og bruk

gjøre stort vesen av en bagatell;
tvære ut et ubetydelig eller intetsigende emne;
Se: spiker
Artikkelside

spiker

substantiv hankjønn

Opphav

fra lavtysk; beslektet med spik

Betydning og bruk

spiss metallstift med hode (4)
Eksempel
  • slå i en spiker

Faste uttrykk

  • full spiker
    full gass
    • det ble full spiker fra start til mål
  • koke suppe på en spiker
    gjøre stort vesen av en bagatell;
    tvære ut et ubetydelig eller intetsigende emne
  • spikeren i kista
    det at noe tar slutt
    • sette spikeren i kista for prosjektet;
    • 2-0 ble spikeren i kista for laget
  • treffe spikeren på hodet
    treffe det riktige;
    si noe slående
  • tynn som en spiker
    svært tynn
    • han var tynn som en spiker
Artikkelside

slaktetid

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

tid da slaktingen foregår
Eksempel
  • høsten er slaktetid

Faste uttrykk

  • en pølse i slaktetiden
    en bagatell i den store sammenhengen
Artikkelside

pølse

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

jamfør islandsk pylsa

Betydning og bruk

  1. matrett av kjøttblanding, innmat eller lignende stappet i dyretarm eller etterligning av dyretarm
    Eksempel
    • selge varme pølser;
    • pølse med brød
  2. noe som ligner en pølse (1) i fasong

Faste uttrykk

  • en pølse i slaktetiden
    en bagatell i den store sammenhengen
  • rosinen i pølsa
    høydepunktet;
    det beste (som kommer til slutt);
    prikken over i-en
Artikkelside

elefant

substantiv hankjønn

Opphav

fra gresk

Betydning og bruk

stort pattedyr med to store støttenner og snabel i familien Elephantidae
Eksempel
  • indisk elefant

Faste uttrykk

  • elefanten i rommet
    det alle vet, men som ingen snakker om;
    et problem eller en risiko ingen vil diskutere
  • gjøre en mygg/mus til en elefant
    gjøre mye vesen av en bagatell
  • hvit elefant
    noe dyrt og unyttig
  • rosa elefant
    hallusinasjon forårsaket av rus
  • som en elefant i en glassbutikk/et glassmagasin/et glasshus
    klønete;
    brautende og hensynsløs
Artikkelside

blåbær

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. plante i slekta bærlyng som får lyserøde, krukkeformede blomster og mørkeblå bær;
    Vaccinium myrtillus
  2. bær av planten blåbær (1)
    Eksempel
    • plukke blåbær;
    • et spann blåbær;
    • spise blåbær med melk og sukker

Faste uttrykk

  • bare blåbær
    noe som er lite å bry seg om;
    en bagatell
Artikkelside

bare 3

adverb

Opphav

av bar (5

Betydning og bruk

  1. ikke andre enn, ikke mer enn, kun;
    rett og slett
    Eksempel
    • det er bare meg;
    • det har bare vært noen dager siden;
    • boka kostet bare 98 kr;
    • han kan godt, han vil bare ikke
  2. brukt til å uttrykke forbehold
    Eksempel
    • han skulle bare ha vært litt mer diplomatisk
  3. brukt til å streke under et vilkår eller ønske
    Eksempel
    • hadde vi bare hatt nok penger
  4. brukt til å streke under et forbud eller en oppfordring
    Eksempel
    • bare ikke bry deg!
    • du kan bare våge!
    • det går bare ikke;
    • det er bare å komme inn

Faste uttrykk

  • bare blåbær
    noe som er lite å bry seg om;
    en bagatell
  • bare ikke
    så nær som;
    uten (4)
    • alle så det, bare ikke han
  • bare sorgen
    mislykket, uten lyspunkter
  • bare så vidt
    med svært knapp margin;
    i svært liten grad
    • det var bare så vidt de slapp unna
  • det skulle bare mangle
    brukt for å uttrykke at noe er sagt eller gjort med glede eller som en selvfølge
  • ikke bare bare
    det er ikke helt enkelt;
    krevende
Artikkelside

ubetydelighet

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

  1. ubetydelig person;
  2. småting, bagatell
    Eksempel
    • det som gjenstår, er bare ubetydeligheter
Artikkelside

Nynorskordboka 18 oppslagsord

bagatell

substantiv hankjønn

Uttale

bagatelˊl

Opphav

gjennom fransk, frå italiensk , diminutiv av baga; av latin baca ‘bær’

Tyding og bruk

noko uviktig;
Døme
  • stridast om bagatellar;
  • det er berre ein bagatell
Artikkelside

slikk 1

substantiv hankjønn

Opphav

av slikke

Tyding og bruk

svært lita mengd;
Døme
  • få berre ein liten slikk;
  • selje garden for slikk og ingenting
Artikkelside

slaktetid

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

tid da slaktinga går føre seg
Døme
  • hausten er slaktetid

Faste uttrykk

  • ei pølse i slaktetida
    ein bagatell i den store samanhengen
Artikkelside

pølse

substantiv hokjønn

Opphav

jamfør islandsk pylsa

Tyding og bruk

  1. matrett av finhakka kjøtblanding, innmat eller liknande, stappa i dyretarm eller syntetisk etterlikning av dyretarm
    Døme
    • pølser kan kokast, steikjast, røykjast og spekjast;
    • varme pølser med brød
  2. noko som liknar på ei pølse (1) i fasong

Faste uttrykk

  • ei pølse i slaktetida
    ein bagatell i den store samanhengen
  • rosina i pølsa
    høgdepunktet;
    det beste (som kjem til sist);
    prikken over i-en
Artikkelside

elefant

substantiv hankjønn

Opphav

frå gresk

Tyding og bruk

stort pattedyr med to store støyttenner og snabel i familien Elephantidae
Døme
  • afrikansk elefant

Faste uttrykk

  • elefanten i rommet
    det alle veit, men som ingen snakkar om;
    eit problem eller ein risiko ingen vil diskutere
  • gjere ein mygg/ei mus til ein elefant
    blåse opp ein bagatell
  • kvit elefant
    noko dyrt og unyttig
  • rosa elefant
    hallusinasjon som kjem av rus
  • som ein elefant i ein glasbutikk/eit glasmagasin/eit glashus
    klønete;
    brautande og omsynslaus
Artikkelside

blåbær

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. plante i slekta bærlyng som får lyseraude, krukkeforma blomstrar og mørkeblå bær;
    Vaccinium myrtillus
  2. bær av planta blåbær (1)
    Døme
    • plukke blåbær;
    • eit spann blåbær;
    • ete blåbær med mjølk og sukker

Faste uttrykk

  • berre blåbær
    noko som er lite å bry seg om;
    ein bagatell
Artikkelside

berre 4

adverb

Opphav

av berr

Tyding og bruk

  1. ikkje meir eller fleire enn;
    ikkje noko anna enn;
    einast, aleine
    Døme
    • han er berre 10 år gammal;
    • det er ikkje lite berre det;
    • det var berre moro;
    • det er berre eg som kjem;
    • eg har det berre bra
  2. brukt til å uttrykkje atterhald
    Døme
    • ho var flink, ho kunne berre ha vore litt raskare
  3. brukt til å streke under eit vilkår eller ynske
    Døme
    • det skader ikkje å krangle når det berre ikkje kjem til slagsmål;
    • den som berre er dum nok, trur på kva det skal vere;
    • hadde vi berre hatt meir pengar
  4. brukt til å streke under ei oppmoding eller eit påbod:
    Døme
    • berre kom inn!
    • det er berre å forsvinne

Faste uttrykk

  • berre blåbær
    noko som er lite å bry seg om;
    ein bagatell
  • berre ikkje
    så nær som;
    utan (2, 4)
    • alle såg det, berre ikkje han
  • berre sorga
    mislukka, utan lyspunkt
  • berre så vidt
    med svært knapp margin;
    i svært liten grad
    • det var berre så vidt dei greidde seg
  • det skulle berre mangle
    brukt for å uttrykkje at noko er sagt eller gjort med glede eller som noko sjølvsagt
  • ikkje berre berre
    ikkje så heilt lett;
    krevjande
Artikkelside

småtteri

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør -eri

Tyding og bruk

Døme
  • kjøpe noko småtteri til ungane;
  • det er ikkje småtteri som går med til Forsvaret;
  • det vi no opplever er berre småtteri
Artikkelside

småting

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. liten gjenstand
    Døme
    • finne småting på loppemarknad
  2. uviktig sak;
    Døme
    • hefte seg med småting
Artikkelside

berre blåbær

Tyding og bruk

noko som er lite å bry seg om;
ein bagatell;
Artikkelside
Side 1 av 3