Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
13 treff

Bokmålsordboka 5 oppslagsord

assistanse

substantiv hankjønn

Uttale

asistanˊse eller  asistanˊgse

Opphav

av fransk assistance, av senlatin assistentia; jamfør assistere

Betydning og bruk

Eksempel
  • få assistanse;
  • med velvillig assistanse av naboen;
  • de måtte be om assistanse fra politiet
Artikkelside

unnsetning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av unnsette

Betydning og bruk

hjelp, bistand, assistanse
Eksempel
  • basere seg på militær unnsetning fra NATO

Faste uttrykk

  • komme til unnsetning
    komme til hjelp;
    komme for å hjelpe
    • en motorbåt kom oss til unnsetning;
    • brannvesenet ble varslet og kom raskt til unnsetning
Artikkelside

backup

substantiv hankjønn

Uttale

bækˊkøp

Opphav

av engelsk back-up

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • ringe etter backup;
    • patruljen bad om å få backup
  2. vikar
    Eksempel
    • være backup for hovedrollen;
    • ha backup i tilfelle uforutsette hendelser
  3. i IT: kopi av digitale program og filer;
    Eksempel
    • ta backup av de viktigste filene
Artikkelside

hjemmetjeneste, heimetjeneste

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. bistand til mennesker som trenger pleie eller annen assistanse i hjemmet
    Eksempel
    • kommunale hjemmetjenester;
    • være mottaker av hjemmetjenester
  2. fellesbetegnelse for offentlige instanser som yter tjenester til mennesker som trenger pleie eller annen assistanse i hjemmet
    Eksempel
    • arbeide i hjemmetjenesten
Artikkelside

håndslag, handslag

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. kraftig håndtrykk (som hilsen, som tegn på vennskap eller som stadfesting av avtale)
  2. i overført betydning: støtte, hjelp, assistanse
    Eksempel
    • innsamlingsaksjonen er et håndslag til våre streikende kolleger
Artikkelside

Nynorskordboka 8 oppslagsord

assistanse

substantiv hankjønn

Uttale

asistanˊse eller  asistanˊgse

Opphav

av fransk assistance, av seinlatin assistentia; jamfør assistere

Tyding og bruk

Døme
  • få assistanse;
  • programmet er laga av NRK med assistanse frå bygdefolket;
  • arrangørane bad om assistanse frå politiet
Artikkelside

unnsetning

substantiv hokjønn

Opphav

frå bokmål, av unnsette

Tyding og bruk

hjelp, støtte, assistanse
Døme
  • han bad om unnsetning

Faste uttrykk

  • kome til unnsetning
    kome til hjelp;
    kome for å hjelpe
    • dei sette båten på vatnet for å kome havaristen til unnsetning;
    • folk kom raskt til unnsetning
Artikkelside

teneste, tenest

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt þjónusta, þénesta

Tyding og bruk

  1. (det å stille seg til) rådvelde;
    (einskild) handling som er til hjelp;
    Døme
    • stå til tenest;
    • gjere nokon ei tenest;
    • be ein om ei tenest
  2. virke, funksjon;
    Døme
    • møte til tenest;
    • melde seg til tenest;
    • slutte i aktiv tenest;
    • lang og trufast tenest;
    • i kongens teneste;
    • ta, søkje tenest;
    • vere gammal, ivrig, ny i tenesta
    • grein (med tilknytt personale) av arbeidet innanfor (større) institusjon, administrasjon, avdeling og liknande
      • løynd, hemmeleg tenest
  3. oppgåve, virke som forkjempar for Guds sak eller som forkynnar av evangeliet
    Døme
    • mi heilage tenest er å forkynne evangeliet (jf Rom 15,16)
    • utføring av handling ved gudsdyrking, kyrkjeleg høgtid og liknande
  4. i edb: dataprogram som blir brukt til å utføre ei oppgåve (på ein enklare måte enn før)
    Døme
    • utgiftsrefusjon får ein gjennom ei nettbasert teneste
  5. tenesteytande næring, vare, produkt

Faste uttrykk

  • gjere teneste som
    fungere som, gjere nytte som
    • ein krakk måtte gjere teneste som talarstol
  • vere i teneste hos
    ha plass, tilsetjing hos nokon
    • vere i teneste hos biskopen
Artikkelside

støtte 1, stytte

substantiv hokjønn

Opphav

av støtte (3

Tyding og bruk

  2. Døme
    • reise ei støtte til minne om noko(n);
    • stiv som ei støtte – heilt urørleg
  3. Døme
    • vere ei hjelp og støtte for dei gamle foreldra sine;
    • vere ei moralsk støtte
Artikkelside

backup

substantiv hankjønn

Uttale

bækˊkøp

Opphav

av engelsk back-up

Tyding og bruk

  1. Døme
    • be om backup;
    • politiet ringte etter backup
  2. Døme
    • vere backup for hovudrolla;
    • ha backup i tilfelle sjukdom
  3. i IT: kopi av digitale filer og program;
    Døme
    • ta backup av filene ein ikkje vil miste
Artikkelside

heimeteneste, heimetenest

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. hjelp til menneske som treng pleie eller annan assistanse i heimen
    Døme
    • kommunale heimetenester;
    • mottakarar av heimetenester
  2. samnemning for offentlege instansar som yter tenester til menneske som treng pleie eller annan assistanse i heimen
    Døme
    • han er sjukepleiar i heimetenesta
Artikkelside

funksjonshemma, funksjonshemja

adjektiv

Tyding og bruk

som har nedsett funksjonsevne (og får livsførselen sin avgrensa på grunn av hindringar i omgjevnadene)
  • brukt som substantiv
    • funksjonshemma skal få lovfesta tilbod om brukarstyrt personleg assistanse
Artikkelside

handslag

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. kraftig handtrykk (til helsing, teikn på venskap eller stadfesting av avtale)
  2. i overført tyding: støtte, hjelp, assistanse
    Døme
    • hjelpa er meint som eit handslag til dei lidande
Artikkelside