Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
6 treff

Bokmålsordboka 3 oppslagsord

applaudere

verb

Uttale

aplaudeˊre

Opphav

av latin ad ‘til’ og plaudere ‘klappe’

Betydning og bruk

  1. hylle (3 med klapping, tilrop eller lignende;
    Eksempel
    • publikum applauderte begeistret;
    • alle applauderte for vinneren
  2. i overført betydning: støtte (2, 4), være enig i, begeistret for
    Eksempel
    • vi bør applaudere denne utviklingen
Artikkelside

klappe

verb

Opphav

norrønt klappa, i betydingen ‘stryke varsomt’ fra engelsk; i betydingen ‘slag’ fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. slå håndflatene mot hverandre flere ganger;
    Eksempel
    • publikum klappet og klappet;
    • sangeren ble klappet inn igjen på scenen
  2. slå flater mot hverandre;
    slå sammen
    Eksempel
    • klappe sammen boka;
    • klappe snøen av skiene;
    • klapp igjen kjeften!
  3. jevne og banke til
    Eksempel
    • klappe til jorda rundt en plante
  4. slå lett;
    stryke mildt;
    Eksempel
    • klappe på skulderen;
    • klappe noen kjærlig på kinnet;
    • klappe hunden
  5. om fartøy: legge til
    Eksempel
    • båten klappet til kai
  6. om hjerte: slå urolig

Faste uttrykk

  • klappe sammen
    bryte sammen
    • da mannen døde, klappet hun helt sammen
  • klappe til
    slå hardt (med flat hånd)
    • jeg ble så sint at jeg klappet til ham
  • klappet og klar
    helt ferdig;
    helt i orden
    • alt er klappet og klart til festen
Artikkelside

applaus

substantiv hankjønn

Uttale

aplauˊs

Opphav

jamfør applaudere

Betydning og bruk

bifall, klapping
Eksempel
  • få stående applaus
Artikkelside

Nynorskordboka 3 oppslagsord

applaudere

applaudera

verb

Uttale

aplaudeˊre

Opphav

av latin ad ‘til’ og plaudere ‘klappe’

Tyding og bruk

  1. hylle (2 med klapping, tilrop eller liknande;
    Døme
    • publikum applauderte begeistra;
    • alle applauderte for vinnaren
  2. i overført tyding: støtte (3, vere samd i, begeistra for
    Døme
    • vi bør applaudere denne utviklinga
Artikkelside

klappe

klappa

verb

Opphav

norrønt klappa, i tydinga ‘stryke varsamt’ frå engelsk; i tydinga ‘slag’ frå lågtysk

Tyding og bruk

  1. slå handflatene mot kvarandre fleire gonger;
    Døme
    • klappe i hendene;
    • publikum klappa og klappa
  2. slå flater mot kvarandre;
    slå saman
    Døme
    • klappe boka saman;
    • klappe snøen av skiene;
    • klapp igjen kjeften!
  3. jamne og banke til
    Døme
    • klappe til molda kring noko nyplanta
  4. slå lett;
    stryke mildt;
    Døme
    • klappe på skuldra;
    • klappe nokon på kinnet;
    • kan eg klappe hunden?
  5. om fartøy: leggje til
    Døme
    • båten klappa til kai
  6. om hjarte: slå uroleg

Faste uttrykk

  • klappa og klar
    fullt ferdig;
    heilt avgjord
    • alt er klappa og klart til festen
  • klappe saman
    bryte saman
    • da mannen døydde, klappa ho heilt saman
  • klappe til
    slå hardt (med flat hand)
    • eg vart så sint at eg klappa til han
Artikkelside

applaus

substantiv hankjønn

Uttale

aplauˊs

Opphav

jamfør applaudere

Tyding og bruk

fagning, klapping
Døme
  • få ståande applaus
Artikkelside