Enkelt søk | Begge ordbøkene

Bokmålsordboka 1 oppslagsord

trenge

verb

Opphav

Betydning og bruk

ha behov for;
behøve;
jamfør trengende og trengt
Eksempel
- barn trenger melk;
- jeg kan trenge litt hjelp;
- de trenger ikke å bry seg
presse, trykke
Eksempel
- de trenger seg sammen om vinneren;
- han trengte på for å komme først i køen;
- tårene trenger seg fram;
- hun har trengt seg inn i et hus
i overført betydning: streve med å komme fram til noe
Eksempel
- hun forsøkte å trenge inn i det vanskelige stoffet

Faste uttrykk

trenge gjennom
bli hørt;
få oppmerksomhet
hun klarte endelig å trenge gjennom med budskapet sitt;
et nytt syn er i ferd med å trenge gjennom
trenge seg innpå noen
være innpåsliten
han ville ikke trenge seg innpå henne
trenge unna
drive unna;
konkurrere ut
siken har trengt unna ørreten

Nynorskordboka 2 oppslagsord

trenge 1

trenga

verb

Opphav

frå dansk; jamfør norrønt þryngva eller þryngja ‘gjere trong, klemme, tvinge’

Tyding og bruk

ha bruk for;

ikkje kunne vere forutan;

jamfør trengande og trengd

Døme

ho treng mat;
dei trong hjelp;
du treng ikkje gjere meir no

Faste uttrykk

trenge om
ha bruk for
trenge til
ha bruk for hjelp (av nokon)

trengje, trenge 2

trengja, trenga

verb

Opphav

norrønt þrøngva, þrøngja; jamfør trenge (

Tyding og bruk

presse, trykke
Døme
- trengje på for å kome fram;
- trengje seg saman kring nokon;
- ho trengjer seg fram;
- dei har trengd seg inn;
- folk trengde seg ut gjennom døra
i overført tyding: streve med å kome fram til noko
Døme
- ho prøvde å trengje seg inn i den innfløkte saka

Faste uttrykk

trengje gjennom
bli høyrd;
få merksemd
han klarte ikkje å trengje gjennom med bodskapen sin;
eit nytt syn er i ferd med å trengje gjennom
trengje seg innpå nokon
vere innpåsliten
han ville ikkje trengje seg innpå henne
trengje unna
drive unna;
konkurrere ut
engelske ord trengjer ofte unna dei norske orda

Fann du ordet du leita etter?