Enkelt søk | Begge ordbøkene

Bokmålsordboka 1 oppslagsord

verb

betaˊle

av lavtysk betalen, av talen ‘telle, betale’

gi ut penger for noe en skylder eller kjøper;
lønne, gjøre opp
Eksempel
- betale for seg;
- betale husleie;
- bli dømt til å betale erstatning;
- betale for middagen;
- betale skatt;
- betale med kort;
- ta seg godt betalt
i overført betydning: svi, bøte for;
gjengjelde;
unngjelde
Eksempel
- dette skal du få betale dyrt for

betale prisen
få lide for;
svi (1 for
barnefamiliene må betale prisen for lav barnehagedekning;
miljøet betaler prisen for videre utvinning
betale seg
lønne seg, svare seg
investeringen betaler seg i lengden;
ymdykhet betaler seg

verb

kløyvd infinitiv: -a

betaˊle

av lågtysk betalen, av talen ‘telje, betale’

gje ut (pengar eller anna bytemiddel) i vederlag for noko ein skuldar eller kjøper;
gjere opp, greie;
punge ut med;
svare (2, 4);
finansiere
Døme
- betale for seg;
- betale 1000 kr for dressen;
- betale varene;
- betale skatt;
- betale med kort;
- bli dømd til å betale erstatning;
- betale for arbeidet;
- jobben var dårleg betalt – jobben var lågt lønt;
- ta seg godt betalt – ta høg pris
i overført tyding: bøte, svi (for);
unngjelde
Døme
- få betale dyrt for tankeløysa si;
- miljøet må betale prisen for forureininga

betale prisen
lide (2 for;
få svi
miljøet må betale prisen for forureininga;
dei fattigaste må betale prisen
betale seg
løne seg; vere umaken verd
det betaler seg i lengda;
audmykt betaler seg