Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
1465 results

Nynorsk dictionary 1465 entries

opphavleg, opphaveleg

adjective

Etymology

norrønt upphafligr ‘som ein byrjar med’; jamfør opphav

Senses and Example Sentences

  1. som fanst i byrjinga;
    Example
    • gå ut ifrå den opphavlege teksten
  2. brukt som adverb: frå først av;
    i byrjinga
    Example
    • opphavleg var det 30 elevar i klassa, no er det berre 25
Article page

flytte

flytta

verb
split infinitive: flytta

Etymology

norrønt flytja; samanheng med flyte (1 , opphavleg ‘la flyte bort’

Senses and Example Sentences

  1. føre til ein annan stad
    Example
    • flytte brikkene i ludo;
    • flytte blikket;
    • han flytter stolen nærmare;
    • dei flytta tallerkane frå bordet til kjøkenet
  2. skifte tilhaldsstad eller bustad
    Example
    • flytte heimanfrå;
    • flytte på setra;
    • flytte inn i nytt hus;
    • skal du snart flytte?
    • han flyttar inn i barndomsheimen;
    • ho flytta frå Moss til Oslo;
    • dei har flytta frå kvarandre;
    • mange arbeidsplassar er flytta ut av byen;
    • ho kjem flyttande frå byen

Set phrases

  • flytte grenser
    endre eller få nokon til å endre oppfatning
    • denne bilen representerer teknologisk nytenking og flyttar grenser
  • flytte på seg
    skifte bustad eller arbeid
    • det kan vere godt å flytte på seg og prøve noko anna
  • flytte saman
    bli sambuarar
  • flytte seg
    røre på seg, bevege seg
    • flytt deg!
    • regnet er venta å flytte seg nordover
Article page

forsett 1

noun neuter

Etymology

frå lågtysk , opphavleg med tyding ‘noko som ein set seg føre’

Senses and Example Sentences

  1. noko ein tenkjer å gjere;
    Example
    • gje opp forsettet sitt
  2. i jus: det at ein tiltala har vore klar over konsekvensane av handlingane sine;
    til skilnad frå aktløyse

Set phrases

  • med forsett
    med vitende og vilje
    • handle med forsett;
    • gjere brotsverk med forsett
Article page

sider

noun masculine

Etymology

gjennom fransk; opphavleg frå hebraisk sjekar ‘sterk, rusande drikk’

Senses and Example Sentences

gjæra, alkoholhaldig drikk, oftast av eple;
Example
  • ein frisk og sprudlande sider;
  • sideren er produsert i Sogn;
  • alkoholfri sider;
  • drikke sider til maten
Article page

pers 4

noun uninflectable

Etymology

opphavleg genitiv av dansk (skam)pæl ‘påle’

Set phrases

  • skulle/måtte til pers
    bli sett i ein tvangssituasjon;
    måtte gå gjennom noko ubehageleg;
    måtte bøye seg
    • debutanten skal til pers;
    • tre personar måtte til pers for å fikse problemet
Article page

vasall

noun masculine

Etymology

gjennom fransk, frå latin; opphavleg keltisk ‘tenar’

Senses and Example Sentences

  1. i mellomalderen: person som vart gjeven privilegium av ein konge eller lensherre i bytte mot administrativ eller militær teneste
  2. Example
    • arbeisplassen behandlar vanlege tilsette som vasallar
  3. Example
    • Sovjet med tilhøyrande vasallar
Article page

vant 2

noun neuter

Etymology

frå lågtysk eller nederlandsk, opphavleg ‘noko vove eller fletta’; samanheng med vinde (2

Senses and Example Sentences

  1. sett av vaierar eller tau som stør mast eller stong
    Example
    • vant og stag held masta på plass
  2. vegg rundt ishockeybane
    Example
    • slå pucken over vantet
Article page

tvill 1

noun masculine

Etymology

frå engelsk twill, opphavleg ‘totråda’; same opphav som tvi-

Senses and Example Sentences

bomullsstoff som er vevd diagonalt
Article page

tute 2

tuta

verb

Etymology

frå lågtysk ‘blåse i horn’, opphavleg lydord, samanheng med tut (1; jamfør tyte (1

Senses and Example Sentences

  1. lage lange, høge lydar;
    Example
    • ugla tuta;
    • hundane tutar;
    • vinden tutar rundt hushjørna
  2. lage (lange) tonar eller lydar med musikkinstrument, signalinstrument eller liknande
    Example
    • tute i hornet;
    • bilisten tutar på syklisten;
    • toget tuta da det kom inn på stasjonen
  3. gråte kraftig og intenst;
    Example
    • eg er så lei meg at eg kunne tute;
    • kva tutar du for?

Set phrases

  • tut og køyr
    det å gjere noko hovudstups, utan å tenkje på konsekvensane;
    det å gjere noko uplanlagd
    • andreomgangen var mykje tut og køyr;
    • når studielånet kom, var det berre tut og køyr
  • tute med ulvane
    gjere som dei ein omgåst
    • ein må tute med dei ulvane ein er i lag med;
    • vi får berre tute med ulvane og håpe på det beste
  • tute øyra fulle
    stadig gjenta noko
    • media tutar øyra fulle på oss om klimakrise;
    • vi fekk tuta øyra fulle om valet
Article page

tusj

noun masculine

Etymology

frå tysk; av fransk toucher, opphavleg ‘røre ved’

Senses and Example Sentences

  1. flytande fargestoff, tradisjonelt svart, ofte nytta til å teikne med
    Example
    • teikne med tusj
Article page