Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
8 results

Nynorsk dictionary 8 entries

konfirmere

konfirmera

verb

Etymology

av latin confirmare ‘stadfeste’

Senses and Example Sentences

  1. om prest: halde konfirmasjon (2)
    Example
    • det var same presten som både døypte og konfirmerte meg
  2. i passiv: få stadfesta dåpspakta si i ein kyrkjeleg seremoni eller gå gjennom ein liknande ikkje-kyrkjeleg seremoni som overgang til vaksenlivet
    Example
    • eg skal konfirmerast til våren
  3. i jus: stadfeste ei lov, føresegn eller liknande
    Example
    • konfirmere eit testament

Set phrases

  • konfirmere seg
    stadfeste dåpspakta si i ein kyrkjeleg seremoni eller gå gjennom ein liknande ikkje-kyrkjeleg seremoni som overgang til vaksenlivet
Article page

i vår

Senses and Example Sentences

våren ein er inne i (eller som nyleg har vore);
Sjå: vår
Example
  • ho skal konfirmere seg i vår
Article page

vår 1

noun masculine

Etymology

norrønt vár

Senses and Example Sentences

  1. tid der det blir lysare og varmare;
    årstid mellom vinter og sommar (som i Noreg femner om månadene mars, april og mai)
    Example
    • våren kom seint i år;
    • neste vår skal vi gifte oss;
    • glede seg til våren;
    • lengte etter våren;
    • plante blomstrar om våren
  2. i overført tyding: gryande og blomstrande fase;
    Example
    • møbelfabrikken kan få ein ny vår
  3. i astronomi: tid frå vårjamdøgn til sommarsolsnu
  4. i meteorologi: tidsrom da middeltemperaturen ligg mellom 0°C og 10 °C

Set phrases

  • både vinter og vår
    svært lang tid
  • i vår
    våren ein er inne i (eller som nyleg har vore)
    • ho skal konfirmere seg i vår
Article page

konfirmasjon

noun masculine

Etymology

gjennom tysk, frå latin ‘stadfesting’; jamfør konfirmere

Senses and Example Sentences

  1. kyrkjeleg seremoni der ungdomar etter ei opplæringstid stadfester dåpspakta
  2. alternativ ikkje-kristen seremoni som markerer overgangen frå barndom til vaksenliv
  3. i jus: offisiell stadfesting
    Example
    • konfirmasjon av testament

Set phrases

Article page

konfirmere seg

Senses and Example Sentences

stadfeste dåpspakta si i ein kyrkjeleg seremoni eller gå gjennom ein liknande ikkje-kyrkjeleg seremoni som overgang til vaksenlivet;
Article page

stå til konfirmasjon

Senses and Example Sentences

Article page

ferme

ferma

verb

Etymology

norrønt ferma, gjennom lågtysk; frå latin firmare ‘feste, styrkje’

Senses and Example Sentences

om katolske forhold: konfirmere (1)
Article page

konfirmant

noun masculine

Etymology

jamfør konfirmere

Senses and Example Sentences

ungdom som blir (eller førebur seg på å bli) konfirmert
Example
  • konfirmantane gjekk i prosesjon inn i kyrkja;
  • kyrkjelege og humanistiske konfirmantar
Article page