Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
198 results

Nynorsk dictionary 198 entries

fugl

noun masculine

Etymology

norrønt fugl

Senses and Example Sentences

  1. virveldyr med to bein, fjør og venger, som legg egg
    Example
    • store fuglar;
    • jakte på fugl;
    • kjenne seg fri som fuglen;
    • fuglen sit og syng i buret sitt
  2. kjøt av fugl (1)
    Example
    • ha fugl til middag
  3. Example
    • ein einsam fugl;
    • ho er ein fri fugl

Set phrases

  • framand fugl
    noko eller nokon som kjenner seg eller blir sett på som framand i eit miljø
  • fuglen er flogen
    personen det er snakk om, er vekke
  • korkje fugl eller fisk
    korkje det eine eller det andre
  • lause fuglar
    personar som har falle utanfor i samfunnet og som ikkje har nokon plass å bu
    • bygget er ein tilhaldsstad for byens lause fuglar
  • smake av fugl
    vere av høg kvalitet;
    love bra
    • den nye boka smakar av fugl
  • éin fugl i handa er betre enn ti på taket
    det vesle og sikre ein allereie har, er meir verdt enn alt ein håpar eller trur ein kan få
Article page

fugle

fugla

verb

Senses and Example Sentences

fange fugl
Article page

strek

noun masculine or neuter

Etymology

norrønt strik

Senses and Example Sentences

  1. rissa eller teikna linje
    Example
    • teikne ein rett strek;
    • lage strekar på arket;
    • det var skore inn strekar i tømmeret;
    • læraren set strek under alle feila
  2. linjeføring (1) til ein teiknar
    Example
    • ho har ein elegant og tydeleg strek
  3. Example
    • deltakarane stod på streken
  4. smal stripe
    Example
    • ein fugl med kvite strekar på sida
  5. linje i (ei tenkt) gradinndeling
    Example
    • nokre strekar for langt
  6. Example
    • vinden dreidde nokre strekar mot vest
  7. uventa, snarrådig handling;
    påfunn;
    Example
    • ein dristig strek;
    • gjere mange leie strekar

Set phrases

  • gå over streken
    overskride grensa for det sømelege;
    gå for vidt
  • raud strek
    • raudfarga strek som markerer feil i ein tekst
      • få mange raude strekar
    • grense mellom det som er akseptabelt og det som er uakseptabelt
      • foreldre må setje nokre raude strekar for barna
  • setje/slå ein strek over
    sjå på som ugjort, oppgjort eller gløymt
    • dei sette ein strek over det som hadde hendt;
    • vi slår ein strek over usemja
  • setje strek
    avslutte
    • dei sette strek for debatten
  • starte frå strek
    om veddeløpshest: starte utan handikap (1)
  • strek i rekninga
    noko som går på tvers av planane;
    vonbrot
    • det var ein strek i rekninga at søknaden ikkje vart innvilga
  • tynn som ein strek
    svært tynn
Article page

vor 2, vòr 2, vorr 2

noun masculine

Etymology

norrønt vǫr ‘kjølvatn, åretak’ og vǫrr ‘åretak, bølgje’

Senses and Example Sentences

  1. rørsle i vassyta etter noko, til dømes ein båt, fisk, fugl, eit åretak eller liknande;
    Example
    • dei rodde i vorane etter oss;
    • voren etter størja;
    • vorane nedanfor fossen
  2. stykke ein båt sig fram for kvart åretak
    Example
    • dei rodde alle vorane
Article page

våtmarksfugl

noun masculine

Senses and Example Sentences

fugl som lever i eller er avhengig av våtmarksområde
Example
  • ender er våtmarksfuglar
Article page

vårdrakt

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. ham (1) som ein fugl eller eit dyr ber om våren
    Example
    • fuglen har vårdrakta på
  2. vårgrøn utsjånad som vegetasjonen får om våren
    Example
    • bjørka står i full vårdrakt
  3. drakt (2) til å bruke om våren
    Example
    • ei elegant vårdrakt
Article page

villfugl

noun masculine

Senses and Example Sentences

fugl som lever vilt;
til skilnad frå tamfugl
Article page

få luft under vengene

Senses and Example Sentences

Sjå: luft, veng
  1. om fugl: kome så høgt at vengene ber
  2. få prøve seg, utfalde seg
    Example
    • ho fekk først luft under vengene da ho flytta heimanfrå
Article page

veng

noun masculine

Etymology

norrønt vængr, i tyding 5 norrønt vængi; jamfør ving

Senses and Example Sentences

  1. kroppsdel til å flyge med hos fuglar og insekt
    Example
    • fuglen flaksa med vengene;
    • ørna har store venger;
    • fuglen falda ut vengene;
    • ha ein brekt veng
  2. noko som liknar ein veng (1)
    Example
    • vengene på eit fly;
    • vengene på ein propell;
    • ein skrue med venger
  3. i botanikk: hinneliknande sveveorgan på frukt eller frø;
    jamfør vengefrukt
  4. fløy, sidebygg
    Example
    • stå på vengen på kommandobrua
  5. kahytt akterut på fartøy
    Example
    • ei stor jekt med romsleg veng

Set phrases

  • få luft under vengene
    • om fugl: kome så høgt at vengene ber
    • få prøve seg, utfalde seg
      • ho fekk først luft under vengene da ho flytta heimanfrå
  • gje nokon venger
    gje nokon stor sjølvtillit
    • publikum gav bandet venger
  • klippe vengene på
    kue, hemje
    • systemet klipper vengene på dei unge talenta
  • kome seg på vengene
  • ta under vengene
    syne omsorg for nokon;
    beskytte
    • den foreldrelause ungen vart teken under vengene til ei einsleg tante
Article page

vengesus

noun neuter or masculine

Senses and Example Sentences

  1. sus (1) frå vengeslaga til ein fugl
    Example
    • høyre vengesus av storfugl
  2. opphøgd stemning av noko;
    Example
    • eit slott med historisk vengesus
Article page