Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
13 results

Nynorsk dictionary 13 entries

fiasko

noun masculine

Etymology

frå italiensk ‘flaske’

Senses and Example Sentences

noko heilt mislykka;
totalt nederlag
Example
  • stykket vart ein fiasko;
  • gjere fiasko;
  • prøve å skjule fiaskoen
Article page

fall

noun neuter

Etymology

norrønt fall; jamfør falle

Senses and Example Sentences

  1. det å falle (1);
    rørsle nedover;
    det at noko er i rørsle nedetter
    Example
    • ho er skadd etter eit fall frå ein stige;
    • i fritt fall
  2. måte som noko heng eller ligg på;
    bølgjer eller krøllar
    Example
    • ha fint fall i håret;
    • naturleg fall
  3. det å bli styrta eller avsett;
    det å bli erobra;
    det å døy eller bli drepen
    Example
    • Napoleons fall;
    • dei fryktar regjeringa sitt fall
  4. det å synde;
    jamfør syndefall
    Example
    • fall og oppreising
  5. slakta eller felt dyr
  6. høgdeskilnad nedetter;
    Example
    • elva har eit fall på fem meter;
    • eit fall på 1 : 20
  7. Example
    • fall på børsane
  8. tau eller talje til å heise og fire segl, bom og liknande med
  9. grunne som det bryt hardt på
    Example
    • fluer og fall
  10. Example
    • kornet er lite til falls
  11. Example
    • vi rekk vel bussen; i motsett fall må vi gå;
    • taper vi, er det i så fall synd;
    • laget får i beste fall sølv, i verste fall sjetteplass

Set phrases

  • knall og fall
    dundrande nederlag;
    fiasko
    • det enda i knall og fall
  • stå for fall
    måtte falle;
    måtte slutte
Article page

kalkun

noun masculine

Etymology

av nederlandsk kalkoen, av kalkoense haan ‘hane frå Calicut’ (ut frå den trua at Amerika var ein del av India); i tydinga ‘mislukka film’ etter engelsk turkey ‘kalkun’, i overført tyding ‘fiasko, flopp’, truleg fordi fuglen ikkje kan flyge

Senses and Example Sentences

  1. opphavleg mellomamerikansk tam hønsefugl med stor vifteforma hale;
    Meleagris gallopavo
  2. kjøt av kalkun (1)
    Example
    • ete kalkun til jul
  3. pretensiøs, men heilt mislykka film
Article page

knall 1

noun neuter

Etymology

truleg frå tysk , lydord

Senses and Example Sentences

kort, kraftig smell
Example
  • revolveren gjekk av med eit knall;
  • slå saman boka med eit knall

Set phrases

  • knall og fall
    dundrande nederlag;
    fiasko
    • det enda i knall og fall
Article page

fallitt 1

noun masculine

Etymology

av fallitt (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • vere på randa av fallitt

Set phrases

  • spele fallitt
    mislykkast
    • prosjektet har spela fallitt
Article page

dass

noun neuter or masculine

Etymology

truleg av tysk das Haus eller das Häuschen ‘(vesle)huset’

Senses and Example Sentences

i uformell bruk: rom eller doskål der ein gjer frå seg;
Example
  • gå på dass;
  • vaske dassen

Set phrases

  • brenne på dass
    vere i akutt fare eller naud
    • no må vi gjere noko, for no brenn det på dass
  • gå i dass
    bli ein fiasko;
    bli bortkasta, forgjeves
    • all innsatsen kan gå i dass;
    • kampen gjekk rett i dass;
    • fleire tusen kroner rett i dass
  • som ein dass
    lurvete, uflidd;
    elendig, horribel
    • føle seg som ein dass;
    • huset ser ut som ein dass;
    • dei spela som ein dass
Article page

gå i dass

Senses and Example Sentences

bli ein fiasko;
Sjå: dass
Example
  • all innsatsen kan gå i dass;
  • kampen gjekk rett i dass;
  • fleire tusen kroner rett i dass
Article page

knall og fall

Senses and Example Sentences

dundrande nederlag;
fiasko;
Sjå: fall, knall
Example
  • det enda i knall og fall
Article page

nedtur

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. tur til ein stad som ligg lenger nede eller lenger mot sør
    Example
    • vi kjem innom på nedturen
  2. Example
    • etter jubelsesongen i fjor er det allmenn nedtur i år
  3. det å bli edru eller klar att etter rus;
    jamfør opptur (3)
Article page

flause

noun masculine

Etymology

frå tysk ‘påskot, knep’

Senses and Example Sentences

tåpeleg handling;
Example
  • gjere ein flause;
  • planen vart ein stor flause
Article page