Advanced search

Bokmål dictionary 37 entries

sjanse 2

verb

Senses and Example Sentences

ta en sjanse;

våge

Example

han sjanset og tapte;
hun sjanser på at det vil ordne seg

sjanse 1

noun masculine

Etymology

fra fransk ‘utfall, terningkast’; av latin cadere ‘falle’

Senses and Example Sentences

mulighet for å lykkes
Example
- ha gode sjanser til å få seg en jobb
mulighet for å oppnå noe
Example
- la sjansen gå fra seg

Set phrases

ta en sjanse
våge seg på noe som kan gå galt
hun tar sjansen på å reise med bussen uten billett;
han tok en sjanse da han sa opp en trygg jobb;
de har tatt sjanser på eksotiske konsepter

våge

verb

Etymology

norrønt vága; fra lavtysk

Senses and Example Sentences

sette på spill;
risikere (1)
Example
- våge livet for å redde en annen;
- den som intet våger, intet vinner;
- våge skinnet sitt
ha mot til;
driste seg til, tore (2, 1), ta en sjanse
Example
- hvordan våger du?
- ikke våge å protestere;
- jeg våget ikke å se dem i øynene;
- han våget ikke å møte henne;
- det våger jeg ikke;
- hun våget ikke tenke på framtiden;
- de våget ikke helt å tro det
bruke som innsats (2);
vedde, satse (1)
Example
- jeg våger 100 kroner

Set phrases

det får våge seg
det får gå som det vil;
det får stå sin prøve
det får våge seg om det ikke går helt etter planen
våge seg
ha mot eller nerver til å bevege seg i en retning;
driste seg
våge seg ut på dypet;
han våget seg hjemover;
de våget seg nærmere brannen
våge seg til
være freidig nok til;
ha mot til;
driste seg til
jeg våget meg til å stille spørsmål ved prosjektet;
han våget seg til å kikke litt i dagboka til lillesøsteren

rå 4

adjective

Etymology

norrønt rár

Senses and Example Sentences

som ikke er (tilstrekkelig) kokt eller stekt
Example
- rå fisk;
- brødet var rått inni
våt (tvers gjennom);
fuktig (1)
Example
- rå tåke;
- veden er rå
som ikke er bearbeidet eller foredlet;
urenset, uferdig (1)
Example
- rå huder;
- bygget hadde vegger og tak i rå betong
grov (5), slibrig (2), ukultivert
Example
- være plump og rå;
- en rå latter;
- en rå vits
- brukt som adverb:
  le rått
brutal, pøbelaktig
Example
- være rå og hjerteløs;
- et rått ran;
- de brukte rå makt for å få gjennom viljen sin
- brukt som adverb:
  flere førere kjører rått i trafikken
ublu
Example
- en rå pris
utrolig, fenomenal
Example
- en målvakt med en rå reaksjonsevne;
- sistehoppet hans var helt rått
- brukt som adverb:
  ha det rått morsomt

Set phrases

rått parti
konkurranse der den ene parten er uten sjanse til å vinne
sluke rått
godta noe kritikkløst
de sluker rått alt hun sier

spille et høyt spill

Senses and Example Sentences

ta en stor sjanse;

Se: spill, spille

spille 3, spelle

verb

Etymology

av lavtysk spelen, spillen

Senses and Example Sentences

blinke (2, 1), glitre (1), funkle
Example
- sola spilte i snøkrystallene
drive med eller delta i lagspill eller lignende
Example
- spille fotball;
- de spilte mot et utenlandsk lag
delta i spill med kort, terninger eller lignende
Example
- spille bridge
satse penger;
vedde
Example
- spille på travbanen;
- ha noen kroner å spille for
frambringe musikk
Example
- de spilte en sonate;
- gjengen har spilt plater hele kvelden;
- hun spiller på fiolin;
- spille i korps
utføre en teaterrolle, filmrolle eller lignende;
oppføre
Example
- spille revy;
- spille en rolle godt;
- teateret spiller nå Peer Gynt
opptre som, te seg som;
agere (1)
Example
- spille idiot
om fugl: frambringe paringslyd
Example
- orrhanen spiller oppe i åsen

Set phrases

spille ballen over til
overlate neste trekk til
staten spiller her ballen over til kommunene
spille en rolle
ha en betydning;
påvirke
landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
det spilte ingen rolle om hun trodde på ham
spille et høyt spill
ta en stor sjanse
spille fallitt
mislykkes
prosjektet har spilt fallitt
spille for galleriet
opptre falskt og hyklersk for å gjøre andre til lags
spille inn
- ta opp, lage (en film eller lignende)
  spille inn en plate
- gi inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke eller lignende)
  filmen har spilt inn store summer
- ha noe å si
  beløpets størrelse vil spille inn;
  andre hensyn kan spille inn;
  økonomiske forhold vil spille inn
spille med
være delaktig i;
ha innvirkning på
spille med i et nettverk;
politikerne må spille med
spille med åpne kort
ikke skjule noe
spille noen et puss
lure eller narre noen
spille noen ut over sidelinja
sette noen ut av spill;
gjøre noen maktesløs
spille opp
begynne å spille musikk
spille opp til dans
spille på lag
samarbeide
spille på mange strenger
være allsidig
spille på noe
utnytte noe
regissøren spiller bevisst på våre forventninger
spille sine kort godt
utnytte mulighetene på beste måte
spille ut
ha utspillet
spille ut mot
sette opp mot (hverandre)

rått parti

Senses and Example Sentences

konkurranse der den ene parten er uten sjanse til å vinne;

forsømme seg

Senses and Example Sentences

unnlate å bruke en sjanse;

ikke gjøre det en bør, ikke passe på;

Example

myndighetene forsømte seg

somle bort

Senses and Example Sentences

rote bort;

Example

de har somlet bort nøkkelen;
somle bort en sjanse

ta en sjanse

Senses and Example Sentences

våge seg på noe som kan gå galt;

Example

hun tar sjansen på å reise med bussen uten billett;
han tok en sjanse da han sa opp en trygg jobb;
de har tatt sjanser på eksotiske konsepter

Results per page: