Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
666 results

Bokmål dictionary 666 entries

nå 4

verb

Etymology

norrønt ná, beslektet med nær (2; jamfør nabo

Senses and Example Sentences

  1. komme fram til;
    rekke
    Example
    • nå et mål;
    • vi må nå hytta før kvelden;
    • nå bussen;
    • nå langt i verden;
    • nå fram til et nytt livssyn;
    • nå en høy alder;
    • så langt øyet når;
    • frakken når meg til anklene;
    • hun når dem ikke igjen;
    • de nådde til slutt fram med synspunktene sine;
    • vi har nådd langt
  2. få tak i
    Example
    • kan du nå osten?
  3. komme i forbindelse med
    Example
    • nå noen over telefon
  4. oppnå, greie
    Example
    • han når målsettingen sin;
    • hun nådde så vidt å bli ferdig;
    • han nådde ikke opp ved valget
Article page

nu 2, nå 1

noun neuter

Etymology

av nå (2

Senses and Example Sentences

  1. nærværende øyeblikk, tid eller stund
    Example
    • i neste nu;
    • i samme nu smalt det et skudd;
    • leve i nuet
  2. kort øyeblikk
    Example
    • det var over i ett nu
Article page

nå 2

adverb

Etymology

norrønt nú

Senses and Example Sentences

  1. i dette øyeblikk;
    på dette tidspunktet;
    på et tidspunkt som nettopp har vært
    Example
    • nå drar vi;
    • det er nå du bør gjøre det;
    • det er nå eller aldri;
    • de kom nå nettopp;
    • takk for nå!
  2. i denne perioden;
    i disse dager
    Example
    • nå for tiden;
    • nå i vår tid;
    • en roman om Cuba før og nå
  3. brukt (trykklett) for å sammenfatte, konstatere, utdype eller påkalle oppmerksomhet;
    likevel, i det minste, i alle fall;
    altså;
    jamfør da (3, 5)
    Example
    • det var nå det;
    • jeg tror nå det skal gå bra;
    • hva var det nå han het?
    • nå skal du bare høre!

Set phrases

  • nå og da
    en gang iblant;
    av og til
  • til nå
    hittil
Article page

nå 3

interjection

Senses and Example Sentences

  1. brukt som uttrykk for overraskelse, utålmodighet, irritasjon eller lignende
    Example
    • nå, har han det?
    • nå, kommer du snart?
    • nå, stå stille med deg!
  2. brukt for å berolige eller dempe ned
    Example
    • nå, nå, nå, ta det med ro!
    • nå ja, vi får nå se
Article page

snill

adjective

Etymology

norrønt snjallr ‘dyktig, klok, god’

Senses and Example Sentences

  1. lett å omgås med;
    Example
    • være snill og medgjørlig;
    • vær nå snill gutt!
    • en snill hest;
    • være blant de snilleste i klassen
  2. god, kjærlig
    Example
    • en snill og omsorgsfull far;
    • du må være litt snillere med lillebroren din
    • brukt som adverb:
      • det var snilt gjort
  3. gavmild
    Example
    • få noe av en snill onkel
  4. vennlig, forekommende
    Example
    • snille og hjelpsomme naboer;
    • vil du være så snill å gjøre meg en tjeneste?
  5. i utrop:
    Example
    • men snille deg, det kan da ikke du noe for!
    • skjenk i kaffe, er du snill!

Set phrases

  • vær så snill
    brukt i spørsmål der en ber andre om noe;
    til forskjell fra vær så god
    • kan jeg få litt vann, vær så snill?
Article page

rimelig

adjective

Etymology

av rime (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • en rimelig hypotese
  2. Example
    • det var rimelig at han ble sint
  3. Example
    • vær nå litt rimelig, da!
  4. som ikke koster mye;
    Example
    • en rimelig pris;
    • dressen var rimelig;
    • finnes det et rimeligere alternativ?
    • den rimeligste løsningen er så klart å ordne det selv
  5. brukt som adverb: ganske, forholdsvis
    Example
    • han snakker rimelig bra spansk;
    • være rimelig sikker på noe
Article page

streike

verb

Etymology

av engelsk strike (work) ‘avbryte (arbeidet)'

Senses and Example Sentences

  1. iverksette en samordnet og kollektiv stans i arbeidet, særlig for å få gjennomført krav som gjelder lønn, arbeidsforhold og lignende;
    delta i streik (1);
    gå til streik
    Example
    • streike for høyere lønn;
    • flere tusen av forbundets medlemmer streiker
  2. nekte å utføre noe, som protest
    Example
    • nei, nå gidder jeg ikke mer. Jeg streiker!
  3. slutte å fungere
    Example
    • motoren streiket
Article page

stril

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som hører til kystbefolkningen rundt Bergen
Example
  • hun bor i byen nå, men opprinnelig er hun stril;
  • fiskeren sier han har vært stolt stril hele livet
Article page

uaktuell

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som ikke er aktuell (2);
    som ikke lenger fins eller er gyldig i nåtiden
    Example
    • saken er uaktuell nå
  2. som en ikke er enig i eller samtykker i
    Example
    • denne utbyggingen er uaktuell;
    • det er uaktuelt å bryte denne avtalen
Article page

vokse opp

Senses and Example Sentences

Se: vokse
  1. nå voksen alder
    Example
    • de fikk fem barn, men bare tre av dem vokste opp;
    • hun vokste opp i innlandet
  2. være vant til fra barndommen
    Example
    • da jeg vokste opp, spiste vi grøt hver lørdag;
    • hun er vokst opp omgitt av bohemer
Article page