Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
47 results

Bokmål dictionary 47 entries

hang

noun masculine

Etymology

av tysk hangen ‘henge’

Senses and Example Sentences

(uheldig) lyst, tilbøyelighet
Example
  • ha en hang til alkohol;
  • han var kjent for sin hang til luksus;
  • ha en hang til å skrøne og overdrive
Article page

henge 1

verb

Etymology

norrønt hanga; samme opprinnelse som henge (2

Senses and Example Sentences

  1. være festet øverst og holdt oppe i en viss avstand fra gulv eller bakke (og med mulighet til å svinge eller dingle);
    sitte fast høyt oppe
    Example
    • henge og dingle i et tau;
    • det henger mye frukt på trærne;
    • det hang malerier på alle veggene;
    • det hang klessnorer mellom husene;
    • håret hang ned i øynene;
    • klesvasken hang på snora;
    • ha et smykke hengende om halsen;
    • det hang noen stygge skavler oppe i bratthenget
  2. holde seg svevende på samme sted
    Example
    • en drone hang i lufta;
    • røyken hang over husene;
    • månen henger like over åskanten
  3. sige eller bøye seg løst eller slapt ned
    Example
    • henge med halen;
    • magen hang ut over beltet
    • brukt som adjektiv
      • stå med hengende armer;
      • en rose med hengende hode
  4. om person: være bøyd (over noe);
    være sammensunket
    Example
    • hun hang ut av vinduet;
    • henge over bøkene;
    • sitte og henge på stolen
  5. oppholde seg et sted uten å ha et bestemt mål eller ærend;
    Example
    • ungdommer som henger på kjøpesenteret hele dagen
  6. holde seg fast og la seg slepe med;
    klamre seg til
    Example
    • syklisten hang etter bilen;
    • han hang i armen på faren;
    • henge rundt halsen på noen
  7. være fast eller festet
    Example
    • henge fast i noe;
    • øynene hans hang ved henne hele tiden;
    • røyklukten hang i klærne;
    • det henger da igjen litt av barnelærdommen

Set phrases

  • henge etter
    ikke holde følge med;
    sakke akterut, ligge etter
    • elever som henger etter i lesing og skriving;
    • bilbransjen henger etter
  • henge høyt
    være vanskelig å oppnå
    • gullmedaljen henger høyt
  • henge i
    • arbeide energisk uten stans
      • nå må dere henge i!
    • vedvare, holde seg, sitte i
      • forkjølelsen hang i
  • henge i en tynn tråd
    om tiltak, prosjekt eller lignende: bare så vidt kunne berges
  • henge i hælene på
    stadig følge
    • henge i hælene på storebroren sin
  • henge med
    klare å følge med
    • de er nødt til å henge med på den digitale utviklingen
  • henge med hodet
    være motløs eller nedtrykt
  • henge over noen
    være til stede på en knugende eller skremmende måte
    • uværet hang over oss;
    • ha en tidsfrist hengende over seg
  • henge sammen
    • ha alle deler festet sammen til en helhet
      • skoene hang så vidt sammen
    • holde sammen
      • søstrene hang alltid sammen
    • stå i forbindelse med;
      høre sammen
      • hvordan kan dette henge sammen?
  • på hengende håret
    bare så vidt;
    med nød og neppe
Article page

klokke 1

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt klokka, fra lavtysk eller middelalderlatin; trolig opprinnelig keltisk lydord

Senses and Example Sentences

  1. dyp metallskål som henger med bunnen i været (med fritthengende kolv inni), og som brukes til å ringe med;
    stor bjelle
    Example
    • støpe klokker;
    • det kimer i klokker;
    • ringe med klokkene
  2. instrument som måler og viser tid;
    Example
    • kunne klokka;
    • kikke på klokka;
    • klokka tikker og går;
    • det hang en klokke på veggen
  3. forkortet kl.
    Example
    • hvor mye er klokka?
    • vi møtes klokka åtte;
    • klokka er ti;
    • klokka nærmer seg fire;
    • stille klokka;
    • passe klokka;
    • skru klokka tilbake
  4. apparat som gir lydsignal
    Example
    • klokka ringer når det er mat
  5. kuppelformet beholder
  6. klokkeformet blomst

Set phrases

  • biologisk klokke
    det at mange biologiske prosesser foregår rytmisk og uavhengig av ytre forhold
  • gå som en klokke
    fungere jevnt og sikkert
  • klokka tikker
    det haster
    • klokka tikker for etterforskningen
  • klokken er slagen
    det er over eller forbi med noe
Article page

usalig

adjective

Pronunciation

også usaˊ-

Senses and Example Sentences

uheldig, ødeleggende, ulykksalig
Example
  • en usalig hang til å erte sine medmennesker
Article page

ulykksalig

adjective

Senses and Example Sentences

som har ulykkelige eller uønskede følger;
Example
  • en ulykksalig hendelse;
  • en ulykksalig hang til å blande seg opp i andres saker
Article page

tilbøyelig

adjective

Etymology

kanskje etter tysk geneigt

Senses and Example Sentences

  1. som pleier, viser hang til (å gjøre) noe bestemt
    Example
    • være tilbøyelig til å kjøre for fort, overdrive
  2. være stemt for, helle i retning av
    Example
    • være tilbøyelig til å gi seg;
    • jeg er tilbøyelig til å tro at…
Article page

stadig

adjective

Etymology

norrønt stǫðugr ‘faststående’; av sta

Senses and Example Sentences

  1. ikke skiftende;
    fast, jevn;
    Example
    • været har vært stadig i høst;
    • en stadig og pålitelig arbeidskar
  2. hyppig
    Example
    • være en stadig gjest hos noen;
    • han kom med stadige gjentakelser
  3. som ikke endrer seg;
    konstant, vedvarende
    Example
    • gå i en stadig gledesrus
  4. brukt som adverb: med korte mellomrom;
    ofte, jevnt
    Example
    • han blir stadig verre;
    • det skjer stadig ulykker;
    • hun skriver stadig i avisene

Set phrases

  • stadig vekk
    • jevnlig, ofte
      • hun er stadig vekk på ferie i Syden;
      • det kommer nye produkter i handelen stadig vekk
    • fremdeles, ennå
      • jeg hang ut klærne i morges, og de henger der stadig vekk
  • støtt og stadig
    hele tiden;
    jevnlig, ofte
    • hun er støtt og stadig på kafeen
Article page

henge og slenge

Senses and Example Sentences

dingle løst;
Se: slenge
Example
  • han var så tynn at klærne bare hang og slang på ham
Article page

slind

noun feminine or masculine

Etymology

av slinde

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • klærne hang til tørk på slinda
  2. flatside, særlig på tilhogd stokk
Article page

slenge 1

verb

Etymology

norrønt slyngja og slyngva, samme opprinnelse som slynge (2, trolig påvirket av slenge (2

Senses and Example Sentences

  1. henge og svinge fram og tilbake;
    bevege seg hit og dit;
    henge løst;
    Example
    • døra stod og slang i vinden
  2. Example
    • sleden slang hit og dit
  3. Example
    • han slang innom av og til
  4. dukke opp;
    forekomme
    Example
    • det kunne slenge en turist av og til

Set phrases

  • gå og slenge
    drive uvirksom rundt;
    ikke ha noe å gjøre
    • jeg er lei av å gå og slenge og ønsker meg en jobb
  • henge og slenge
    dingle løst
    • han var så tynn at klærne bare hang og slang på ham
  • ligge og slenge
    ligge uryddig og spredt
    • papirene lå og slang
Article page