Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
8 results

Bokmål dictionary 8 entries

evangelium

noun neuter

Etymology

fra latin, av gresk eu- og angelion ‘godt budskap’; jamfør eu- og engel

Senses and Example Sentences

  1. i bestemt form entall: læren om Kristus som frelser;
    det kristne budskapet
    Example
    • forkynne evangeliet;
    • ta imot evangeliet
  2. gledelig budskap
    Example
    • forkynne fredens evangelium
  3. hvert av de fire første skriftene i Det nye testamente
    Example
    • evangeliet etter Johannes
  4. del av evangelium (3) brukt til opplesning og prekentekst
    Example
    • dette hellige evangelium på såmannssøndagen står skrevet hos evangelisten Lukas 8,4–15
  5. i overført betydning: dogmatisk budskap
    Example
    • de forkynner markedets evangelium
Article page

vers

noun neuter

Etymology

norrønt vers; av latin versus ‘vending’

Senses and Example Sentences

  1. linje i strofe (1) eller dikt;
    Example
    • strofen har fire vers;
    • skrive talen på vers
  2. gruppe av verselinjer som hører sammen;
    Example
    • synge alle tre versene
  3. Example
    • skrive vers
  4. del av kapittel i Bibelen
    Example
    • Johannes’ evangelium kapittel 3 vers 16 (Joh 3,16)

Set phrases

  • synge på siste verset
    nærme seg slutten
Article page

lov 1

noun masculine

Etymology

fra dansk, av norrønt lǫg, flertall av lag, opprinnelig ‘det som er lagt’; jamfør lag-

Senses and Example Sentences

  1. rettsregel som er vedtatt av myndighetene i samsvar med grunnlov og sedvanerett
    Example
    • heling er forbudt ved lov;
    • i lovs form;
    • bryte loven;
    • vedta en lov;
    • ha vært i konflikt med loven
  2. brukt som etterledd i sammensetninger: ord for en type rettsregel
  3. rettsreglene som gjelder i et land eller på et saksområde
    Example
    • etter norsk lov;
    • alle er like for loven;
    • lov og rett;
    • lov og orden
  4. i bibelspråk: (samling av) påbud fra Gud til menneskene
    Example
    • lov og evangelium;
    • loven og profetene
  5. vedtekt(er) for et lag eller en organisasjon
    Example
    • foreningens lover
  6. setning eller formel som uttrykker et forhold som på visse vilkår er konstant
    Example
    • økonomiske lover;
    • Parkinsons lov;
    • Verners lov
  7. Example
    • det er en uskreven lov
  8. brukt som adjektiv: lovlig, tillatt
    Example
    • det er lov;
    • det er ikke lov

Set phrases

  • lov og dom
    rettergang
    • sitte fengslet uten lov og dom
  • lovens lange arm
    politiet, rettsvesenet
    • de ble innhentet av lovens lange arm
Article page

graduale

noun neuter

Etymology

av latin gradus ‘trinn’ med betydning ‘altertrinn’

Senses and Example Sentences

  1. i romersk-katolsk liturgi: vekselsang mellom epistel og evangelium, opphavlig sunget på altertrinnene
  2. i Den norske kirke etter 1925: prestens messebok (ikke brukt etter innføringen av ny liturgi)
Article page

gospel

noun masculine

Pronunciation

gåsˊpel

Etymology

fra engelsk ‘evangelium’, opprinnelig ‘evangelisk sang’

Senses and Example Sentences

jazzinspirert religiøs sang som oppstod blant de afroamerikanske i USA
Example
  • synge gospel og blues
Article page

evangelieforfatter

noun masculine

Etymology

av evangelium

Senses and Example Sentences

Example
  • Lukas er en av evangelieforfatterne
Article page

evangelist

noun masculine

Etymology

av evangelium og -ist

Senses and Example Sentences

  1. forfatter av et evangelium (3)
    Example
    • evangelistene Matteus, Markus, Lukas og Johannes
  2. forkynner av evangeliet;
    Example
    • han reiste rundt på bedehusene som evangelist
Article page

engel

noun masculine

Etymology

norrønt engill, av gresk angelos ‘budbærer’; jamfør evangelium

Senses and Example Sentences

  1. himmelsk vesen som tjener Gud
    Example
    • engelen Gabriel;
    • en lysets engel
  2. person som kommer til og redder noe eller noen;
    Example
    • en reddende engel;
    • opptre som noens gode engel
  3. ualminnelig snill og tålmodig person
    Example
    • å, du er en engel
  4. vesen som tjener djevelen
    Example
    • en Satans engel;
    • mørkets engel
Article page