Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
400 results

Bokmål dictionary 197 entries

unge

noun masculine

Etymology

norrønt ungi

Senses and Example Sentences

  1. avkom av dyr
    Example
    • purka fikk 16 unger
  2. avkom av menneske;
    Example
    • ungen deres er to år;
    • ha stua full av unger;
    • ungene lekte på loftet
Article page

ung

adjective

Etymology

norrønt ungr; jamfør yngre og yngst

Senses and Example Sentences

  1. som har forholdsvis lav alder;
    som er mellom barndom og moden voksen alder
    Example
    • unge mennesker;
    • hun er ung og uerfaren;
    • være ung av år;
    • den unge generasjonen;
    • de unge voksne
    • brukt som substantiv:
      • underholdning for unge og gamle
  2. som gjelder livsfase for personer i nokså lav alder
    Example
    • gjøre bitre erfaringer i så ung alder;
    • hun viser stor sikkerhet, tross sine unge år
  3. som særpreger ungdom;
    ungdommelig
    Example
    • holde seg ung og slank;
    • være ung til sinns
  4. om person: som har lav alder i forhold til en annen eller en viss norm
    Example
    • være for ung til å ta førerkort;
    • unge besteforeldre
  5. brukt som substantiv: personer som hører til en ny generasjon
    Example
    • de unge bodde i annen etasje og de gamle i første
  6. om vekst, fenomen, institusjon: nokså nylig blitt til;
    nokså ny
    Example
    • unge skudd om våren;
    • kybernetikk er en ung vitenskap;
    • natta er ung
Article page

stridsfør

adjective

Senses and Example Sentences

som kan delta i strid (1, 1);
jamfør før (1, 1)
Example
  • stridsføre unge menn
Article page

fortrolle

verb

Etymology

av for- (2

Senses and Example Sentences

  1. i folketro: påvirke eller forandre med trolldom (1);
    Example
    • huldra fortrollet den unge mannen;
    • jeg ble fortrollet til en stor svart hund
    • brukt som adjektiv:
      • en fortrollet skog
  2. i overført betydning: forhekse (2), hugta
    Example
    • utsikten fortroller de besøkende
    • brukt som adverb:
      • han er fortrollende vakker
Article page

ungdomskultur

noun masculine

Senses and Example Sentences

kultur (3) skapt av og for unge mennesker
Example
  • ungdomskulturen har sin egen stil og egen musikk;
  • hiphop ble en del av ungdomkulturen på 1990-tallet
Article page

ungdomskriminalitet

noun masculine

Senses and Example Sentences

kriminalitet blant unge folk
Example
  • ungdomskriminaliteten har økt
Article page

ungdom

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. det å være ung
    Example
    • ha ungdommens friskhet
  2. tidsrom da en er ung
    Example
    • det skjedde i hans ungdom
  3. ung person
    Example
    • være så spenstig som en ungdom;
    • møte to ungdommer
  4. brukt som samlebetegnelse for unge mennesker
    Example
    • et tilbud til barn og ungdom;
    • ungdommen samlet seg utenfor kjøpesenteret;
    • reiserabatt for ungdom under 26 år
Article page

stor

adjective

Etymology

norrønt stórr

Senses and Example Sentences

  1. av betydelig utstrekning eller omfang;
    diger, dryg, svær;
    motsatt liten (1);
    jamfør større, størst
    Example
    • store hus;
    • vokse seg stor og sterk;
    • være stor for alderen;
    • en stor by;
    • de største landene i verden;
    • en stor flokk;
    • en stor familie;
    • et stort smil;
    • kjøpe seg en større leilighet
  2. som gjør mye av seg;
    Example
    • en stor bedrift;
    • Norge har vært en stor eksportør av tørrfisk;
    • tjene store penger;
    • en stor del av innbyggerne;
    • stor forskjell;
    • i stor målestokk;
    • gjøre noen en stor tjeneste;
    • ikke spise stort
    • brukt som adverb:
      • hun gledet seg stort over suksessen;
      • glede seg stort til noe;
      • dominere stort
    • brukt som substantiv
      • kjøpe inn i stort
  3. brukt ved angivelse av beløp, mål, vekt:
    Example
    • et beløp, stort kr 45 000;
    • huset er 104 m2 stort
  4. Example
    • tidens store politiske spørsmål;
    • det store spørsmål er…;
    • en stor dag;
    • trekke opp de store linjene;
    • i store trekk;
    • arbeide for større rettferdighet;
    • en stor glede;
    • en stor sorg;
    • med største fornøyelse
  5. Example
    • ha store tanker om noen eller noe
  6. Example
    • bruke store ord
  7. som har høy (sosial) stilling
    Example
    • han er blitt en stor mann
  8. dyktig, berømt
    Example
    • en stor vitenskapsmann;
    • en stor idrettsutøver;
    • en av våre største skuespillere
    • brukt som substantiv
      • det blir nok noe stort av henne
  9. overmodig
    Example
    • være stor på det
  10. ordentlig, riktig
    Example
    • du er en stor tosk;
    • han var en stor unge all sin tid
  11. flott, fin
    Example
    • ikke være stort vant;
    • holde et stort selskap
  12. full, hel
    Example
    • den store kjærligheten;
    • det store tomrom
  13. Example
    • være stor nok til å innrømme en feil
  14. brukt i utrop for å uttrykke overraskelse eller lignende
    Example
    • du store Gud!
    • du store verden!
    • du store min!

Set phrases

  • gjøre store øyne
    sperre øynene opp av forbauselse
  • i det store og hele
    for det meste;
    til sammen;
    alt i alt, stort sett
    • i det store og hele var festen en suksess
  • ikke stort annet
    ikke særlig mer;
    nesten bare
    • ikke se stort annet enn svarte skogen;
    • de fleste vet ikke stort annet om meg
  • ikke stort over
    ikke særlig mer enn
    • han kan ikke være stort over 20 år;
    • ikke stort over minstepensjon
  • se stort på
    vurdere i grove trekk uten å henge seg opp i detaljer;
    være mild og overbærende
    • se stort på det
  • store og små
    voksne og barn
  • store oktav
    oktav (2) under lille oktav og to oktaver under enstrøken oktav
  • stort sett
    vurdert samlet med mindre vekt på de enkelte detaljene;
    vanligvis
  • være stor i kjeften
    bruke sterke ord;
    være skrytete
  • være stor på det
    være kry eller overlegen
Article page

bo 2, bu 3

noun neuter

Etymology

norrønt bú

Senses and Example Sentences

betegnelse for eiendom, rettigheter og forpliktelser som rettslig hører sammen
Example
  • gjøre opp et bo;
  • skifte boet

Set phrases

  • sette bo
    skaffe seg et hjem;
    bosette seg
    • unge som ikke har råd til å sette bo sentralt i byen
  • sitte i uskiftet bo
    (foreløpig) overta arven etter ektefelle uten å skifte (2, 5) med livsarvingene
Article page

støtteordning

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

ordning (3) som en kan få (økonomisk) støtte fra;
Example
  • en støtteordning til prosjekter for barn og unge
Article page

Nynorsk dictionary 203 entries

unge

noun masculine

Etymology

norrønt ungi

Senses and Example Sentences

  1. avkom av dyr
    Example
    • katta har fått fire ungar
  2. avkom av menneske;
    Example
    • ein unge på fem år;
    • dei har tre ungar;
    • ungane leikte i hagen
Article page

ung

adjective

Etymology

norrønt ungr; jamfør yngre og yngst

Senses and Example Sentences

  1. som har nokså låg alder;
    som er mellom barn og fullvaksen
    Example
    • eit ungt miljø;
    • ei ung kvinne;
    • han er ung og urøynd;
    • vere ung av år;
    • den unge generasjonen;
    • dei unge vaksne
    • brukt som substantiv:
      • både unge og gamle har møtt fram
  2. som gjeld livsfase for personar i nokså låg alder
    Example
    • slå igjennom i ung alder;
    • i mine unge dagar;
    • ha røynt mykje i sitt unge liv
  3. som særpregar ungdom;
    ungdommeleg
    Example
    • vere ung og sprek;
    • vere ung av sinn
  4. om person: som har låg alder i høve til nokon annan eller til ei viss norm
    Example
    • vere for ung til å gå av med pensjon;
    • unge besteforeldre
  5. brukt som substantiv: personar som høyrer til ein ny generasjon
    Example
    • dei unge bur i gamlehuset, kårfolket i nyhuset
  6. om vokster, fenomen, institusjon: nokså nyleg tilkomen, nokså ny
    Example
    • ungt gras;
    • ung skog;
    • ein ung stat;
    • ein ung vitskap;
    • eit ungt skriftspråk;
    • natta er ung
Article page

fortrolle

fortrolla

verb

Etymology

av for- (2

Senses and Example Sentences

  1. i folketru: påverke eller forandre med trolldom;
    Example
    • huldra fortrollar den unge guten;
    • prinsen vart fortrolla til ein frosk
    • brukt som adjektiv:
      • ein fortrolla skog
  2. i overført tyding: forhekse (2);
    Example
    • boka fortrollar lesaren
    • brukt som adverb:
      • han sit fortrolla framfor fjernsynet
Article page

ungdomskultur

noun masculine

Senses and Example Sentences

kultur (3) skapt av og for unge folk
Example
  • opprør er ein del av ungdomskulturen;
  • rock vart ein del av ungdomskulturen på 1950-talet
Article page

ungdom

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. det å vere ung
    Example
    • framleis ha ungdomen i seg;
    • ha ungdoms mot
  2. tidsrom da ein er ung
    Example
    • vere mykje sjuk i ungdomen;
    • i min ungdom var det slik
  3. ung person
    Example
    • vere sprek som ein ungdom;
    • møte to ungdomar
  4. brukt som samlenemning for unge menneske
    Example
    • ungdomen i bygda;
    • tilbod til barn og ungdom
Article page

støtteapparat

noun neuter

Senses and Example Sentences

gruppe av personar som fungerer som hjelp og støtte (1, 4)
Example
  • landslaget må ha eit godt støtteapparat i ryggen;
  • eit støtteapparat som skal få unge lovbrytarar på rett kjøl
Article page

valdeltaking

noun feminine

Etymology

av val (3

Senses and Example Sentences

deltaking i eit val (3, 2), særleg brukt om kor stor del av dei røysteføre som røystar i eit politisk val
Example
  • resultata viser låg valdeltaking mellom dei unge veljarane
Article page

andunge

noun masculine

Senses and Example Sentences

unge av and (2
Example
  • ein flokk andungar
Article page

whitecoat

noun masculine

Pronunciation

vaiˊtkåot

Etymology

frå engelsk, av white ‘kvit’ og coat ‘kåpe’

Senses and Example Sentences

(kvitt pelsverk av) nyfødd unge av grønlandssel eller ringsel
Article page

veng

noun masculine

Etymology

norrønt vængr, i tyding 5 norrønt vængi; jamfør ving

Senses and Example Sentences

  1. kroppsdel til å flyge med hos fuglar og insekt
    Example
    • fuglen flaksa med vengene;
    • ørna har store venger;
    • fuglen falda ut vengene;
    • ha ein brekt veng
  2. noko som liknar ein veng (1)
    Example
    • vengene på eit fly;
    • vengene på ein propell;
    • ein skrue med venger
  3. i botanikk: hinneliknande sveveorgan på frukt eller frø;
    jamfør vengefrukt
  4. fløy, sidebygg
    Example
    • stå på vengen på kommandobrua
  5. kahytt akterut på fartøy
    Example
    • ei stor jekt med romsleg veng

Set phrases

  • få luft under vengene
    1. om fugl: kome så høgt at vengene ber
    2. få prøve seg, utfalde seg
      • ho fekk først luft under vengene da ho flytta heimanfrå
  • gje nokon venger
    gje nokon stor sjølvtillit
    • publikum gav bandet venger
  • klippe vengene på
    kue, hemje
    • systemet klipper vengene på dei unge talenta
  • kome seg på vengene
  • ta under vengene
    syne omsorg for nokon;
    beskytte
    • den foreldrelause ungen vart teken under vengene til ei einsleg tante
Article page