Advanced search

409 results

Bokmål dictionary 203 entries

unge

noun masculine

Etymology

norrønt ungi

Senses and Example Sentences

  1. avkom av dyr
    Example
    • purka fikk 16 unger
  2. avkom av menneske;
    Example
    • ungen deres er to år;
    • ha stua full av unger;
    • ungene lekte på loftet

ung

adjective

Etymology

norrønt ungr; jamfør yngre og yngst

Senses and Example Sentences

  1. som har forholdsvis lav alder;
    som er mellom barndom og moden voksen alder
    Example
    • unge mennesker;
    • hun er ung og uerfaren;
    • være ung av år;
    • den unge generasjonen;
    • de unge voksne
    • brukt som substantiv:
      • underholdning for unge og gamle
  2. som gjelder livsfase for personer i nokså lav alder
    Example
    • gjøre bitre erfaringer i så ung alder;
    • hun viser stor sikkerhet, tross sine unge år
  3. som særpreger ungdom;
    ungdommelig
    Example
    • holde seg ung og slank;
    • være ung til sinns
  4. om person: som har lav alder i forhold til en annen eller en viss norm
    Example
    • være for ung til å ta førerkort;
    • unge besteforeldre
  5. brukt som substantiv: personer som hører til en ny generasjon
    Example
    • de unge bodde i annen etasje og de gamle i første
  6. om vekst, fenomen, institusjon: nokså nylig blitt til;
    nokså ny
    Example
    • unge skudd om våren;
    • kybernetikk er en ung vitenskap;
    • natta er ung

tid

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt tíð

Senses and Example Sentences

  1. fenomener, hendelser eller tilstander i en irreversibel prosess fra det som har vært, gjennom det som er nå, til det som kommer, ofte målt i timer, dager, år eller lignende
    Example
    • tiden går;
    • det var som om tiden stod stille;
    • arbeidet trakk ut i tid;
    • vi har ingen tid å miste;
    • tiden faller lang når en bare sitter og venter
  2. stund som noe varer;
    tidsrom;
    varighet
    Example
    • vi har heldigvis god tid;
    • får vi tid til å spise før vi går?
    • det tok lang tid å få jobben gjort;
    • la henne få tid på seg til å bli ferdig;
    • vi kan ikke kaste bort tiden på prat;
    • hun tok seg god tid på veien;
    • kan du ta tiden på meg?
    • jeg tok meg tid til en kopp kaffe;
    • han kom i mål på en god tid;
    • dommeren blåste for full tid
  3. Example
    • vi gikk på skolen på samme tid;
    • tiden er inne for å gjøre noe nytt;
    • dette er ikke tiden for å klage;
    • det er tid for oss å gå;
    • min tid skal komme;
    • alt til sin tid;
    • det var på høy tid at du kom;
    • jeg fikk grå hår før tiden
  4. Example
    • i atten hundre og den tid;
    • opp gjennom tidene;
    • i svunne tider;
    • bedriften har klart seg gjennom skiftende tider;
    • det var tider det!
    • i tider som disse må vi stå sammen;
    • det går mot hardere tider;
    • det går mot lysere tider;
    • hun er tidenes største langrennsløper
  5. Example
    • norsk tid
  6. del av døgnet
    Example
    • i morgen på disse tider
  7. i grammatikk: tempus
    Example
    • verbets tider

Set phrases

  • alle tiders
    svært bra
    • vi fikk en alle tiders mulighet
  • bare tiden og veien
    ikke mer tid enn en trenger for å komme fram eller rekke det som skal gjøres
    • skal vi rekke fristen, har vi bare tiden og veien
  • barn av sin tid
    person formet av tiden han eller hun lever i
  • den tid den sorg
    brukt for å uttrykke at en skal ta ikke bekymringene på forskudd
  • dra/hale ut tiden
    bruke lengre tid enn nødvendig;
    forhale, forsinke, trenere
    • spillerne dro ut tiden i sluttminuttene;
    • kommunen haler ut tiden i behandlingen av saken
  • du slette tid
    brukt for å uttrykke overraskelse;
    du store min!
    • du slette tid for et talent!
  • du store tid
    brukt for å uttrykke overraskelse;
    du store min!
    • du store tid for et syn!
  • for tid og evighet
    for all framtid
    • valget er tatt for tid og evighet
  • for tiden
    nå om dagen;
    forkortet f.t.
  • fordrive tiden
    få tiden til å gå;
    underholde seg
    • fordrive tiden med å strikke;
    • de spilte spill for å fordrive tiden
  • forut for sin tid
    lenger framme i utvikling enn samtiden
    • filmen var forut for sin tid
  • fra alders tid
    fra (svært) langt tilbake i tid
    • havet har skaffet kystbefolkningen levebrød fra alders tid
  • fra arilds tid
    fra urgammel tid
  • fra gammel tid
    fra langt tilbake i tid
    • ritualer, guder og seremonier fra gammel tid
  • fra tid til annen
    av og til
  • følge med i tiden
    være oppdatert på det som er nytt;
    henge med på hva som er moderne
  • før i tiden
    tidligere
    • før i tiden måtte barna arbeide
  • glemme tid og sted
    bli så opptatt av noe at en glemmer alt annet;
    bli helt fortumlet
  • gå ut av tiden
  • hele tiden
    støtt og stadig;
    jevnlig, ofte
    • han avbryter hele tiden;
    • vi får ny kunnskap hele tiden;
    • hele tiden gnåler han om mer penger
  • i gammel tid
    før i tiden
  • i grevens tid
    i siste eller rette øyeblikk
    • komme i grevens tid
  • i lange tider
    veldig lenge
    • hun har vært syk i lange tider
  • i lengre tid
    temmelig lenge
  • i min tid
    da jeg var ung;
    da jeg var aktiv
    • dette ville ikke skjedd i min tid som leder
  • i/til rette tid
    på rett eller passende tidspunkt
    • vi kjøpte huset i rette tid;
    • han dukket opp til rette tid
  • i sin tid
    en gang, særlig i fortiden
    • forskeren som i sin tid oppdaget viruset
  • i tide
    til rett tidspunkt;
    før det er for sent
    • vi kom fram i tide til middag;
    • husk å snu i tide
  • i tide og utide
    hele tiden;
    støtt og stadig
    • de kommer innom i tide og utide
  • i tidens fylde
    på det tidspunktet da tiden for noe er inne
  • kommer tid, kommer råd
    det kommer til å løse seg med tiden
  • korte tiden
    få tiden til å gå (så en ikke kjeder seg)
    • barna kortet tiden med å tegne
  • med tid og stunder
    med tiden;
    etter hvert;
    før eller senere
    • huset må med tid og stunder rives
  • med tiden
    etter hvert;
    litt etter litt
    • det går over med tiden
  • natters tider
    om natta
  • nyere tid
    1. historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
      tidlig moderne tid
    2. de siste årtiene eller århundrene
      • dette er den mest populære filmen i nyere tid;
      • kaffe kom først til Norge i nyere tid
  • på høy tid
    i siste liten;
    på tide (2)
    • det er på høy tid å gå hjem;
    • det er på høy tid at vi tenker nytt
  • på lange tider
    på veldig lenge
    • jeg har ikke sett ham på lange tider
  • på lånt tid
    med svært lite tid som gjenstår
    • leve på lånt tid
  • på tide
    1. på rett tidspunkt;
      det at et tidspunkt er kommet
      • det er på tide å gå
    2. i siste liten;
      på høy tid
      • nå var det sannelig på tide at du kom hjem
  • på ubestemt tid
    i en ikke nærmere definert periode;
    til så lenge
    • vi har utsatt reisen på ubestemt tid
  • rett tid
    tidspunkt som passer for en sak eller hendelse;
    frist
    • betal regningen til rett tid
  • se tiden an
    vente og se
  • slå i hjel tiden
    få tiden til å gå (så en ikke kjeder seg);
    fordrive tiden
    • han slo i hjel tiden med en tur på kafé
  • somme tider
    en gang iblant;
    av og til
    • somme tider er jobben travel
  • svunnen tid
    gamle dager;
    fjern fortid;
    forgangen tid
    • minner fra en svunnen tid;
    • de drømmer om svunne tider
  • ta sin tid
    ta lang tid
    • det tok sin tid før alt var klart
  • ta tiden
    måle hvor mye tid som blir brukt for eksempel et løp eller en oppgave;
    utføre tidtaking
    • han tok tiden med stoppeklokke under løpet;
    • husk å ta tiden når du koker eggene
  • ta tiden til hjelp
    bruke den tiden som trengst;
    la være å forsere;
    vente og tro at noe blir bedre etter som tiden går
  • tiden leger alle sår
    sorg og smerte blir mindre etter som tiden går
  • tidenes morgen
    universets begynnelse;
    starten av historien;
    noe som er uendelig lenge siden
    • han har jobbet her siden tidenes morgen
  • tidens tann
    tidens langsomme, ubønnhørlige, oppløsende kraft;
    forvitring (1)
    • tåle tidens tann;
    • huset er preget av tidens tann
  • tidlig moderne tid
    historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
    nyere tid (1)
  • til alle døgnets tider
    både om dagen og om natta;
    hele tiden, støtt
    • det var fest og bråk til alle døgnets tider;
    • til alle døgnets tider stod hun klar til å hjelpe
  • til alle tider
    alltid
    • språkendringer har skjedd til alle tider;
    • hun strikket til alle tider
  • til enhver tid
    1. alltid, bestandig
      • vi prioriterer barn og unge til enhver tid;
      • han prøver til enhver tid å prioritere familien
    2. når som helst
      • til enhver tid kunne hun ringe foreldrene sine
  • til evig tid
    for bestandig
    • de vil være sammen til evig tid
  • til sine tider
    av og til
  • til tider
    av og til;
    en gang imellom
    • til tider er jeg lei av jobben

til enhver tid

Senses and Example Sentences

Se: enhver, tid
  1. alltid, bestandig
    Example
    • vi prioriterer barn og unge til enhver tid;
    • han prøver til enhver tid å prioritere familien
  2. når som helst
    Example
    • til enhver tid kunne hun ringe foreldrene sine

utviklingsprogram

noun neuter

Senses and Example Sentences

program (1) eller opplegg som skal skape positiv forandring for en person, et sted eller en gruppe
Example
  • klubben har et eget utviklingsprogram for unge talenter

utvikling

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

  1. gradvis forandring;
    Example
    • følge med i utviklingen;
    • den siste tids utvikling av begivenhetene;
    • studere menneskets utvikling;
    • rapportere om den videre utviklingen av saken;
    • økonomisk utvikling;
    • språkets historiske utvikling
  2. gradvis vekst, modning eller oppøving
    Example
    • unge mennesker i sterk utvikling;
    • barnets språklige utvikling;
    • oppnå personlig utvikling
  3. det å arbeide fram noe;
    Example
    • en ny metode er under utvikling;
    • utvikling av ny teknologi;
    • en interessant utvikling av det teoretiske grunnlaget

voksen 1

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som har nådd voksen alder;
til forskjell fra barn (3);
Example
  • alkohol er bare for voksne;
  • inngangsbilletten koster 100 kr for voksne;
  • barn under 6 år må ha følge av en voksen;
  • målgruppa er unge voksne

barne- og ungdomsarbeider

noun masculine

Senses and Example Sentences

fagarbeider som jobber med barn og unge, for eksempel på skole, i barnehage eller i fritidsklubb
Example
  • ta fagbrev som barne- og ungdomsarbeider

barne- og ungdomsarbeid

noun neuter

Senses and Example Sentences

arbeid til gagn for barn og unge, for eksempel på skole, i barnehage eller i fritidsklubb
Example
  • utdanne seg til barne- og ungdomsarbeid;
  • hun har jobbet i kommunen med barne- og ungdomsarbeid i mange år

stridsfør

adjective

Senses and Example Sentences

som kan delta i strid (1, 1);
jamfør før (1, 1)
Example
  • stridsføre unge menn

Nynorsk dictionary 206 entries

unge

noun masculine

Etymology

norrønt ungi

Senses and Example Sentences

  1. avkom av dyr
    Example
    • katta har fått fire ungar
  2. avkom av menneske;
    Example
    • ein unge på fem år;
    • dei har tre ungar;
    • ungane leikte i hagen

ung

adjective

Etymology

norrønt ungr; jamfør yngre og yngst

Senses and Example Sentences

  1. som har nokså låg alder;
    som er mellom barn og fullvaksen
    Example
    • eit ungt miljø;
    • ei ung kvinne;
    • han er ung og urøynd;
    • vere ung av år;
    • den unge generasjonen;
    • dei unge vaksne
    • brukt som substantiv:
      • både unge og gamle har møtt fram
  2. som gjeld livsfase for personar i nokså låg alder
    Example
    • slå igjennom i ung alder;
    • i mine unge dagar;
    • ha røynt mykje i sitt unge liv
  3. som særpregar ungdom;
    ungdommeleg
    Example
    • vere ung og sprek;
    • vere ung av sinn
  4. om person: som har låg alder i høve til nokon annan eller til ei viss norm
    Example
    • vere for ung til å gå av med pensjon;
    • unge besteforeldre
  5. brukt som substantiv: personar som høyrer til ein ny generasjon
    Example
    • dei unge bur i gamlehuset, kårfolket i nyhuset
  6. om vokster, fenomen, institusjon: nokså nyleg tilkomen, nokså ny
    Example
    • ungt gras;
    • ung skog;
    • ein ung stat;
    • ein ung vitskap;
    • eit ungt skriftspråk;
    • natta er ung

både … og …

Senses and Example Sentences

brukt for å uttrykkje at utsegna gjeld begge (eller alle) ledda;
jamfør både-og;
Sjå: både
Example
  • både unge og eldre;
  • dei er både store og sterke;
  • både før, under og etter operasjonen

tutt

noun masculine

Etymology

jamfør norrønt tuttr ‘lubben unge’; samanheng med tut (1

Senses and Example Sentences

  1. noko som stikk fram;
    spiss ende;
    snipp, topp
  2. kjegleforma papirpose;

vaksen 1

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som har nådd vaksen alder;
til skilnad frå barn (3);
Example
  • alkohol er berre for vaksne;
  • togbilletten kostar meir for vaksne enn for barn;
  • opplæring for vaksne;
  • barn under 6 år må ha følgje av ein vaksen;
  • målgruppa er unge vaksne

vaksengenerasjon

noun masculine

Senses and Example Sentences

generasjon (2) som på eit gjeve tidspunkt er den vaksne folkesetnaden
Example
  • vaksengenerasjonen skjønar ikkje dei unge;
  • problemet vil bli arva av neste vaksengenerasjon

utvikling

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. gradvis forandring;
    Example
    • følgje med i utviklinga;
    • studere utviklinga av dyreartene;
    • orientere om den vidare utviklinga av saka;
    • økonomisk utvikling;
    • skrive om den historiske utviklinga til jazzmusikken
  2. gradvis vokster (1), mogning eller oppøving;
    Example
    • unge menneske i sterk utvikling;
    • den språklege utviklinga til barnet;
    • syte for personleg utvikling
  3. det å arbeide fram noko;
    Example
    • ein ny teknologi er under utvikling;
    • utvikling av nye løysingar;
    • utvikling av ny industri

ecstasy

noun masculine

Pronunciation

ekˊstæsi

Etymology

frå engelsk ‘ekstase’

Senses and Example Sentences

narkotisk stoff basert på amfetamin, som mellom anna kan framkalle hallusinasjonar
Example
  • bruken av cannabis og ecstasy blant unge aukar

barne- og ungdomsarbeid

noun neuter

Senses and Example Sentences

arbeid til gagn for barn og unge, til dømes på skule, i barnehage eller i fritidsklubb
Example
  • utdanne seg til barne- og ungdomsarbeid;
  • han brenn for barne- og ungdomsarbeid

barne- og ungdomsarbeidar

noun masculine

Senses and Example Sentences

fagarbeidar som jobbar med barn og unge, til dømes på skule, i barnehage eller i fritidsklubb
Example
  • få fagbrev som barne- og ungdomsarbeidar