Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
13 results

Bokmål dictionary 6 entries

tyste

verb

Senses and Example Sentences

være tyster;
Example
  • han har tystet på andre kriminelle
Article page

tyst

adjective

Etymology

trolig beslektet med norrønt tvistr ‘stille, sorgfull’

Senses and Example Sentences

som ikke gir fra seg lyd;
taus, stille
Example
  • få beskjed om å holde tyst;
  • han er tyst om hva som venter
Article page

tysting

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

det å tyste på noen
Example
  • bli beskyldt for tysting
Article page

angi

verb

Etymology

av lavtysk angeven

Senses and Example Sentences

  1. opplyse om, nevne, tilkjennegi
    Example
    • angi farten;
    • som tidligere angitt;
    • angi verdien av noe;
    • angi kilde;
    • angi som grunn;
    • angi nærmere
  2. Example
    • bli angitt av sine egne;
    • angi seg selv;
    • angi en
Article page

sladre

verb

Etymology

av lavtysk sladdern ‘snakke’

Senses and Example Sentences

  1. spre rykter og upålitelige historier;
    fare med sladder (1)
    Example
    • sladre om naboen
  2. prate om dagligdagse emner
    Example
    • sitte og sladre sammen;
    • de sladret over kaffen
  3. fortelle, ofte til autoriteter, om ulovlige ting som andre har gjort og kan straffes for;
    Example
    • sladre til politiet;
    • sladre på kameratene sine
  4. fortelle om noe ukjent eller skjult;
    Example
    • minen sladrer om at hun ikke vil ha noen spørsmål
Article page

dødsdom

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. dom (1, 1) som går ut på henretting
    Example
    • rettssaken endte med en dødsdom for den tiltalte;
    • å tyste på den kriminelle gjengen vil være å skrive under på sin egen dødsdom
  2. visshet eller varsel om at en snart skal dø (1)
    Example
    • beskjeden fra legen var en dødsdom
Article page

Nynorsk dictionary 7 entries

tyste

tysta

verb

Etymology

av tyst

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • tyste på nokon
  2. Example
    • tyste ned skandalen
  3. vere tystar;
    Example
    • tyste til politiet
Article page

tyst

adjective

Etymology

truleg samanheng med norrønt tvistr ‘still, sorgfull’

Senses and Example Sentences

som ikkje gjev frå seg lyd;
taus, still
Example
  • alt er så tyst omkring meg;
  • like greitt å halde tyst
Article page

tysting

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å tyste (3) på nokon
Example
  • skuldingar om tysting
Article page

angje, angi, angjeve

angjeva

verb
split infinitive: angjeva

Etymology

frå bokmål

Senses and Example Sentences

  1. oppgje, opplyse om, fastsetje
    Example
    • angje prisen på vara;
    • angje posisjonen sin
  2. Example
    • angje nokon til politiet
Article page

sladre

sladra

verb

Etymology

av lågtysk sladdern ‘snakke’

Senses and Example Sentences

  1. spreie rykte og upålitelege historier;
    fare med sladder (1)
    Example
    • sladre om naboen
  2. prate om daglegdagse emne
    Example
    • sitje og sladre saman;
    • dei drakk kaffi og sladra
  3. fortelje, ofte til autoritetar, om ulovlege ting andre har gjort og kan bli straffa for;
    Example
    • sladre til politiet;
    • sladre på medelevane sine
  4. fortelje om noko ukjent eller skjult;
    Example
    • auga hans sladra om kjenslene hans
Article page

dødsdom

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. dom (1, 1) som går ut på avretting
    Example
    • rettssaka enda med ein dødsdom for den tiltalte;
    • å tyste på den kriminelle gjengen vil vere å skrive under på sin eigen dødsdom
  2. visse eller varsel om at ein snart skal døy (1)
    Example
    • meldinga frå legen var ein dødsdom
Article page

tystar

noun masculine

Etymology

av tyste

Senses and Example Sentences

person (særleg frå kriminelt miljø) som gjev opplysningar om brotsverk til politiet
Article page