Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
26 results

Bokmål dictionary 26 entries

true

verb

Etymology

norrønt þrúga; beslektet med trykke (1

Senses and Example Sentences

  1. tvinge eller presse ved hjelp av skremsler;
    komme med trusler;
    Example
    • true noen med kniv;
    • true til seg penger;
    • han ble truet til å trekke saken;
    • true med streik;
    • han truer med å ringe politiet;
    • hun ble lokket og truet
  2. være en trussel for;
    virke farlig (for);
    Example
    • et lavtrykk truer det gode været;
    • taket truer med å dette ned;
    • flere hus var truet av brannen
  3. overtale, presse, nøde
    Example
    • hun truet i seg litt mat;
    • true ungene i seng

Set phrases

  • true på livet
    komme med trusler om å drepe
    • han truet henne på livet;
    • de følte seg truet på livet
Article page

stressituasjon, stress-situasjon

noun masculine

Senses and Example Sentences

vanskelig situasjon som skaper stress (1)
Example
  • være i en stressituasjon;
  • det å bli truet med våpen er en åpenbar stressituasjon
Article page

knøvle

verb

Etymology

samme opprinnelse som kna og knø

Senses and Example Sentences

  1. trykke, klemme eller krølle noe (hardt) sammen eller ned;
    Example
    • han knøvlet sammen papiret;
    • hun truet med å knøvle politibetjenten ned i grusen
  2. arbeide med dårlig resultat;
    Example
    • han knøvlet fælt med redskapene
Article page

skjelldyr

noun neuter

Senses and Example Sentences

pattedyr av ordenen Pholidota som er dekket av overlappende skjell og lever i Afrika og Sørøst-Asia;
Example
  • skjelldyrene er kritisk truet;
  • de harde skjellene beskytter skjelldyret
Article page

true på livet

Senses and Example Sentences

komme med trusler om å drepe;
Se: true
Example
  • han truet henne på livet;
  • de følte seg truet på livet
Article page

sprute gnister

Senses and Example Sentences

Se: gnist
  1. sende ut gnister
    Example
    • det spruter gnister fra vinkelsliperen
  2. vise sterk følelse, særlig sinne
    Example
    • hun sprutet gnister og truet med rettssak
Article page

den fjerde verden

Senses and Example Sentences

(rester av) urbefolkning med særegne livs- og kulturformer som (ofte) er truet av mer moderne samfunnsformer;
Se: verden
Article page

verden

noun masculine

Etymology

norrønt verǫld, av verr ‘mann’ og ǫld ‘tidsalder’, -en opprinnelig bestemt artikkel

Senses and Example Sentences

  1. alt som eksisterer i verdensrommet;
    Example
    • kanskje det fins verdener bortenfor vår verden;
    • være redd for at verden skal gå under
  2. jordkloden som tilholdssted for mennesker, dyr og planter
    Example
    • fra alle kanter av verden;
    • folk fra hele verden;
    • alle land i verden;
    • være den beste i verden;
    • komme seg fram her i verden;
    • den vestlige verden;
    • den store, vide verden
    • brukt i genitiv, også i formen verdsens:
      • til ingen verdens nytte;
      • ingen verdsens ting
  3. alle mennesker sett som en enhet;
    Example
    • en hel verden i sorg;
    • hele verden ønsker fred
  4. område utenfor hjemstedet, for eksempel i andre land eller verdensdeler
    Example
    • reise ut i verden;
    • den store, vide verden
  5. fellesskap innenfor visse felt
    Example
    • den akademiske verdenen;
    • i kunstens verden
  6. samfunn av dyr eller vekster
    Example
    • bienes verden;
    • lære seg blomstenes verden
  7. tilværelse av fysisk eller psykisk art
    Example
    • leve i to ulike verdener;
    • som å komme til en annen verden;
    • utlevere sin indre verden
  8. tenkt område;
    konstruert tilværelse
    Example
    • drømmenes verden;
    • leve i sin egen verden
  9. brukt i utrop for å uttrykke undring
    Example
    • du verden!
    • hva i all verden er det du gjør?
  10. stor mengde
    Example
    • en verden av muligheter

Set phrases

  • aldri i verden
    ikke for noen pris
    • selge gården – aldri i verden!
  • av en annen verden
    utenom det vanlige
    • ha en scenisk utstråling av en annen verden
  • bringe/få ut av verden
    bli ferdig med;
    fjerne
    • vi må få denne saken ut av verden;
    • han har brakt tvisten ut av verden
  • den fjerde verden
    (rester av) urbefolkning med særegne livs- og kulturformer som (ofte) er truet av mer moderne samfunnsformer
  • den gamle verden
    fellesbetegnelse for de verdensdelene som oldtidens europeere kjente: Europa, Asia og Afrika;
    til forskjell fra den nye verden
  • den nye verden
    de delene av verden som ikke var kjent for europeerne før de store oppdagelsene på 1500-tallet, oftest brukt om Amerika
  • den tredje verden
  • for alt i verden
    for noen pris
    • jeg gjør det ikke for alt i verden
  • forlate verden
    dø
  • før i verden
    på et tidligere tidspunkt;
    i gamle dager;
    før i tiden
  • i all verdens rike
    brukt forsterkende
    • hva i all verdens rike driver dere med?
  • komme til verden
    bli født
    • hun kom til verden i mai
  • sette barn til verden
    få barn;
    føde
  • trekke seg tilbake fra verden
    søke ensomhet
    • hun trakk seg tilbake fra verden og viet seg til de store spørsmål
  • utakk er verdens lønn
    du får ingen takk for det gode du gjør
  • verden er ikke stor
    sagt når noen uventet møter hverandre
  • verden står ikke til påske
    brukt spøkefullt om at en er overrasket
    • vant laget en kamp? Verden står ikke til påske, altså!
    • dette hadde jeg ikke ventet, nå står ikke verden til påske!
  • verden vil bedras
    menneskene er godtroende og lette å narre
  • verdens navle
    viktig og sentralt sted
    • han tror hjembygda er verdens navle
  • verdens undergang
    1. det at verden, jorda og menneskeheten blir utslettet
      • spå verdens undergang;
      • tror du på verdens undergang?
    2. brukt for å overdrive de negative virkningene av en omstendighet
      • et lite skrubbsår er ikke verdens undergang;
      • men det er vel ikke verdens undergang om vi kommer litt for sent?
Article page

taushet

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

det å være taus;
stillhet
Example
  • få taushet til svar;
  • bli truet til taushet

Set phrases

  • bringe til taushet
    få (noen) til å tie
Article page

liste 2

verb

Etymology

etter engelsk

Senses and Example Sentences

lage liste over;
føre på en liste
Example
  • sukkertare er listet som en truet art

Set phrases

  • liste opp
    ramse opp
    • liste opp data;
    • hun listet opp noen enkle triks
Article page

Nynorsk dictionary 0 entries