Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
23 results

Bokmål dictionary 9 entries

traust

adjective

Etymology

norrønt traustr

Senses and Example Sentences

  1. som en kan sette sin lit til;
    Example
    • en traust kar;
    • trauste arbeidslag
  2. som er for tradisjonell og gammeldags;
    Example
    • en traust og kjedelig bil;
    • filmen var trauste greier
Article page

stø 3

adjective

Etymology

norrønt -stǿðr jamfør hugstǿðr ‘som en støtt tenker på’

Senses and Example Sentences

  1. som står eller hviler fast og godt;
    til forskjell fra ustø, vaklende
    Example
    • ikke være helt stø på beina;
    • stø som fjell;
    • her må en være både nøye og stø på hånden
    • brukt som adverb:
      • stå støtt i vinden
  2. pålitelig og solid;
    Example
    • en stø og pålitelig arbeidskar
  3. med god kunnskap eller ferdighet;
    Example
    • ikke være helt stø i engelsk;
    • elevene var blitt ganske stø på matlaging
  4. Example
    • en stø bris fra sør;
    • holde stø kurs;
    • en stø tendens
Article page

stødig

adjective

Etymology

norrønt stǫðugr; av stad

Senses and Example Sentences

  1. som ikke vakler eller velter;
    Example
    • gjerdet var stødig og godt;
    • en bred og mye stødigere kajakk
  2. forutsigbar i væremåte og handlemåte;
    Example
    • en stødig kar;
    • en stødig og trygg sjåfør
    • brukt som adverb:
      • kjøre stødig og sikkert
  3. som har jevn kurs eller retning;
    bent fram, stø (3, 4)
    Example
    • en stødig kurs
    • brukt som adverb:
      • kursen går stødig mot nord
  4. uten påfallende avbrudd eller skift;
    rolig, jevn (4)
    Example
    • vinden var frisk og stødig
Article page

trausthet

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å være traust
Article page

trøste

verb

Etymology

norrønt treysta, av traust

Senses and Example Sentences

gi trøst;
Example
  • trøste noen i sorgen;
  • hun trøstet dem så godt hun kunne

Set phrases

  • trøste seg med
    finne trøst eller glede i
    • finne en sjokolade å trøste seg med;
    • trøste seg med at andre har verre problemer
  • trøste seg til
    finne mot eller styrke til;
    få seg til
    • trøste seg til å gå imot kongen
Article page

sindig

adjective

Etymology

av sinn

Senses and Example Sentences

  1. rolig og behersket;
    stø, traust
    Example
    • være erfaren og sindig;
    • hun så sindig på saken;
    • gå med rolige, sindige bevegelser
  2. nøye gjennomtenkt;
    klok, forstandig
    Example
    • styre landet på en sindig måte
  3. brukt som etterledd i sammensetninger: med slikt sinn (2) som førsteleddet sier
Article page

trøst

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt traust ‘tillit’, beslektet med tro (1

Senses and Example Sentences

lindring eller oppmuntring i sorg eller motgang
Example
  • få trøst;
  • et trøstens ord;
  • en mager trøst;
  • det var da enda en trøst;
  • han trenger litt trøst nå
Article page

folkeslag

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. gruppe folk med felles opphav og kultur
    Example
    • germanske folkeslag;
    • verdens forskjellige folkeslag
  2. slag (2, type mennesker
    Example
    • et traust folkeslag;
    • stamkundene var et pussig folkeslag
Article page

sidræva

adjective

Etymology

av ræv

Senses and Example Sentences

  1. som er sid i baken;
    Example
    • sidræva bukser
  2. i overført betydning: treg, lite elegant;
    Example
    • sidræva og trege nordmenn;
    • en traust og sidræva bygdebok
Article page

Nynorsk dictionary 14 entries

traust

adjective

Etymology

norrønt traustr

Senses and Example Sentences

  1. som ein setje si lit til;
    Example
    • ein traust kar;
    • trauste fiskarar
  2. som er for tradisjonell og gammaldags;
    Example
    • ein traust type;
    • filmen var traust og keisam
  3. som står fast;
    Example
    • eit traust rekkverk
Article page

stødig, stødug

adjective

Etymology

norrønt stǫðugr; av stad (1

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje vaklar eller veltar;
    Example
    • gjerdet var stødig og godt;
    • dette er den stødigaste båten;
    • køyre stødig og sikkert
  2. føreseieleg i veremåte og handlemåte;
    Example
    • ei stødig jente;
    • ein trygg og stødig sjåfør
    • brukt som adverb:
      • køyre stødig og sikkert
  3. med jamn kurs eller retning;
    beint fram, stø (3, 4)
    Example
    • ein stødig kurs
    • brukt som adverb:
      • kursen gjekk stødig mot sør
  4. utan påfallande avbrot eller skift;
    Example
    • vinden var frisk og stødig
Article page

stø 3

adjective

Etymology

norrønt -stǿðr i samansetningar som hugstǿðr ‘som ein støtt tenkjer på’

Senses and Example Sentences

  1. som står eller kviler fast og godt;
    til skilnad frå ustø, vaklande
    Example
    • ikkje vere heilt stø på føtene;
    • stø som fjell;
    • kirurgen må vere stø på handa
    • brukt som adverb:
      • stå støtt i vinden
  2. som er påliteleg og solid;
    Example
    • ein stø og påliteleg arbeidskar
  3. som ikkje er i tvil;
    Example
    • vere stø i engelsk;
    • vere stø på trygg bruk av båt
  4. Example
    • ein stø bris frå sør;
    • halde stø kurs;
    • ein stø tendens
Article page

trøyste 1

trøysta

verb

Etymology

norrønt treysta, jamfør traust; same opphav som trøyste (2

Senses and Example Sentences

ha mot eller styrke til;
Example
  • ikkje trøyste å gå lenger;
  • ikkje trøyste seg til å fare
Article page

trøyst

noun feminine

Etymology

norrønt traust ‘tillit’; samanheng med tru (1

Senses and Example Sentences

lindring eller oppmuntring i sorg eller motgang
Example
  • gje nokon trøyst i sorga;
  • finne trøyst i arbeidet;
  • seie eit ord til trøyst;
  • ei fattig trøyst;
  • det var da endå ei trøyst
Article page

traustne

traustna

verb

Senses and Example Sentences

bli traust eller traustare
Article page

traustleik

noun masculine

Senses and Example Sentences

det å vere traust
Article page

sindig

adjective

Etymology

gjennom bokmål, frå dansk; av sinn (1

Senses and Example Sentences

  1. roleg og kontrollert;
    stø, traust
    Example
    • han var ein sindig kar;
    • ho gjekk med sindige steg
  2. nøye gjennomtenkt;
    klok, vettig
    Example
    • ei sindig avgjerd
  3. brukt som etterledd i samansetningar: med slikt sinn (1, 2) som førsteleddet seier
Article page

ramleg

adjective

Etymology

av ram (4

Senses and Example Sentences

sterk, traust
Article page

bergeleg

adjective

Etymology

norrønt bergiligr

Senses and Example Sentences

  1. som ein kan berge seg med;
  2. om båt: god og traust på sjøen
Article page