Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
71 results

Bokmål dictionary 35 entries

tradisjonell

adjective

Senses and Example Sentences

som følger en viss tradisjon (2);
hevdvunnen
Example
  • feiringen skjedde i tradisjonelle former
Article page

tilnærming

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

  1. det å nærme seg noen eller hverandre (og være mer imøtekommende);
    Example
    • tilnærming mellom øst og vest
  2. måte å nærme seg en sak på;
    Example
    • prøve en ny tilnærming;
    • vi har valgt en tradisjonell tilnærming til emnet;
    • den kvantitative tilnærmingen er ikke spesielt velegnet
  3. framstilling som ligner eller ligger i nærheten av det som er virkelig eller sant
    Example
    • beregningen er bare en tilnærming
Article page

hedersbetegnelse

noun masculine

Senses and Example Sentences

betegnelse som det følger aktelse eller anseelse med
Example
  • 'tradisjonell' var ikke akkurat noen hedersbetegnelse der i gården
Article page

traust

adjective

Etymology

norrønt traustr

Senses and Example Sentences

  1. som en kan sette sin lit til;
    Example
    • en traust kar;
    • trauste arbeidslag
  2. som er for tradisjonell og gammeldags;
    Example
    • en traust og kjedelig bil;
    • filmen var trauste greier
Article page

gammeldags, gammaldags

adjective

Senses and Example Sentences

  1. preget av fortiden;
    Example
    • en gammeldags kjole;
    • et gammeldags kvinnesyn;
    • du er så gammeldags
    • brukt som adverb
      • kle seg gammeldags
  2. Example
    • god, gammeldags julestemning
Article page

konservativ

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som ønsker å bevare det bestående og overleverte;
    Example
    • ha et konservativt kvinnesyn
  2. som er tilhenger av gjeldende samfunns- og statsordning;
    Example
    • konservativ politikk
    • brukt som substantiv:
      • stemme med de konservative
Article page

vis 1

noun masculine, feminine or neuter

Etymology

norrønt vís i sammensetninger, beslektet med vise (1 og vite

Senses and Example Sentences

(vanlig eller tradisjonell) måte å være på eller å gjøre noe på;
karakteristisk trekk ved noe som skjer;
måte (1, 1), framgangsmåte;
vane, væremåte, skikk (2)
Example
  • på nordlendingers vis;
  • det kan ikke fortsette på dette viset;
  • nå, på det viset;
  • han er snill på sitt vis

Set phrases

  • på sett og vis
    på en eller annen måte
Article page

periode

noun masculine

Etymology

fra gresk , av peri- og hodos ‘vei’

Senses and Example Sentences

  1. avgrenset tidsrom;
    Example
    • hun har hatt det travelt i perioder;
    • en periode med godt vær
  2. så lang tid som en tilbakevendende prosess tar før den blir gjentatt;
    Example
    • perioden i en pendelbevegelse
  3. i astronomi: et himmellegemes omløpstid
  4. i språkvitenskap: språklig helhet som kan stå alene;
    del av en tekst som står mellom to store skilletegn (punktum, spørsmålstegn eller utropstegn);
  5. i matematikk: rekke av tall som stadig gjentas
  6. i musikk: gruppe av takter som hører sammen (i tradisjonell musikk 8 eller 16)

Set phrases

  • geologisk periode
    lengre tidsrom i jordas historie
Article page

gammel, gammal

adjective

Etymology

norrønt gamall, jamfør eldre; eldst

Senses and Example Sentences

  1. som har levd lenge;
    av høy alder;
    merket av elde
    Example
    • en gammel mann;
    • den gamle kvinnen;
    • den gamle hunden;
    • se gammel ut;
    • bli gammel før tiden
    • brukt som substantiv:
      • unge og gamle
  2. om ting: som har vært til eller vært i bruk lenge;
    dårlig på grunn av elde;
    Example
    • et gammelt hus;
    • gamle klær;
    • gammelt brød;
    • verdifulle, gamle bilder;
    • de gamle møblene var de fineste;
    • dette er bare noe gammelt skrap
    • brukt som adverb:
      • det lukter gammelt av sengetøyet
  3. Example
    • gamle fraser;
    • gamle takter;
    • han var fortsatt den gamle, gode;
    • av godt, gammelt merke;
    • en god, gammel skikk;
    • det er den gamle historien;
    • et gammelt ord sier at …
    • brukt som substantiv:
      • de kombinerte gammelt og nytt da de innredet huset
  4. som har sitt opphav i fortiden;
    som har vart lenge
    Example
    • vi er gamle venner;
    • gammelt vennskap;
    • gammel gjeld;
    • slå den gamle rekorden
  5. som har vært lenge i en bestemt rolle, et bestemt yrke eller lignende;
    Example
    • en gammel jeger;
    • en gammel kjenning av politiet;
    • uttale seg som gammel sjømann;
    • være gammel i gamet
  6. som var før;
    tidligere
    Example
    • her gikk den gamle veien;
    • i gammel tid;
    • de gamle romere;
    • både den gamle og den nye læreren møtte opp
  7. av en viss alder
    Example
    • hun er 17 år gammel;
    • hvor gammel er du?
    • ikke være gammel nok til å kjøpe alkohol

Set phrases

  • den gamle verden
    fellesbetegnelse for de verdensdelene som oldtidens europeere kjente: Europa, Asia og Afrika;
    til forskjell fra den nye verden
  • fra gammel tid
    fra langt tilbake i tid
    • ritualer, guder og seremonier fra gammel tid
  • fra gammelt av
    fra lang tid tilbake (og fremdeles)
    • her har det fra gammelt av vært drevet reindrift
  • gammel vane er vond å vende
    det er vanskelig å legge av seg en innarbeidet vane
  • i gamle dager
    før i tiden
  • i gammel tid
    før i tiden
  • på sine gamle dager
    i alderdommen
  • ved det gamle
    som før;
    uendret
Article page

thaimassasje

noun masculine

Etymology

av thai-

Senses and Example Sentences

tradisjonell thailansk behandlingsform som består av mykt trykk mot vev og tøyning og vridning av ledd
Article page

Nynorsk dictionary 36 entries

tradisjonell

adjective

Etymology

frå fransk

Senses and Example Sentences

som følgjer ein viss tradisjon (2);
Example
  • feiringa skjedde i tradisjonelle former
Article page

våtvask

noun masculine

Senses and Example Sentences

vask av golv eller liknande med bruk av vatn
Example
  • gje stova ein tradisjonell våtvask
Article page

gammaldags, gamaldags

adjective

Senses and Example Sentences

  1. særmerkt for ei eldre tid;
    umoderne, avleggs
    Example
    • ein gammaldags hatt;
    • eit gammaldags syn på læring;
    • du er for gammaldags
    • brukt som adverb
      • kle seg gammaldags
  2. Example
    • feire god, gammaldags jul
Article page

traust

adjective

Etymology

norrønt traustr

Senses and Example Sentences

  1. som ein setje si lit til;
    Example
    • ein traust kar;
    • trauste fiskarar
  2. som er for tradisjonell og gammaldags;
    Example
    • ein traust type;
    • filmen var traust og keisam
  3. som står fast;
    Example
    • eit traust rekkverk
Article page

vis 1

noun masculine, feminine or neuter

Etymology

norrønt vís i samansetningar; samanheng med vise (1 og vite

Senses and Example Sentences

(vanleg eller tradisjonell) måte å vere på eller å gjere noko på;
karakteristisk drag ved noko som hender;
vane, veremåte, skikk (2)
Example
  • på fjellfolks vis;
  • på gammal vis;
  • det kan ikkje halde fram på dette viset;
  • ho er snill på sitt vis

Set phrases

  • på sett og vis
    på ein eller anna måte
Article page

periode

noun masculine

Etymology

frå gresk , av peri- og hodos ‘veg’

Senses and Example Sentences

  1. avgrensa tidsrom;
    Example
    • han har periodar med for mykje arbeid;
    • vi har hatt ein periode med mykje regn
  2. så lang tid som ein tilbakevendande prosess varer før han blir gjenteken;
    Example
    • perioden i ei pendelrørsle
  3. i astronomi: omløpstida til ein himmellekam
  4. i språkvitskap: språkleg heilskap som kan stå aleine;
    del av ein tekst som står mellom to store skiljeteikn (det vil seie punktum, spørjeteikn og utropsteikn);
  5. i matematikk: rekkje av tal som stadig blir gjentekne
  6. i musikk: gruppe av takter som høyrer saman (i tradisjonell musikk 8 eller 16)

Set phrases

  • geologisk periode
    lengre tidsrom i historia til jorda
Article page

kvardagslag

noun neuter

Set phrases

  • i kvardagslaget
    i det daglege;
    i dagleglivet
    • i kvardagslaget lagar dei tradisjonell mat
Article page

gammal, gamal

adjective

Etymology

norrønt gamall, jamfør eldre; eldst

Senses and Example Sentences

  1. som har levd lenge;
    merkt av elde
    Example
    • ein gammal mann;
    • den gamle kvinna;
    • den gamle hesten;
    • gamle folk;
    • bli gammal og grå;
    • bli gammal før tida
    • brukt som substantiv
      • dei gamle i samfunnet;
      • både gamle og unge var samla
  2. om ting: som har vore til eller vore i bruk lenge;
    dårleg som følgje av elde;
    Example
    • ei gammal stove;
    • gamle klede;
    • ein gammal ljå;
    • ei verdifull gammal sølje;
    • ta vare på dei gamle trehusa;
    • noko gammalt skrap;
    • gammal mat
    • brukt som adverb
      • det luktar gammalt av fisken
  3. Example
    • gamle segner;
    • gamle viser;
    • gamle sanningar;
    • den same gamle leksa;
    • på den gamle måten
    • brukt som substantiv:
      • gammalt og nytt side om side;
      • fortelje gammalt
  4. med opphav i fortida;
    som har eksistert lenge (slik det no er)
    Example
    • gamle vener;
    • gammal usemje;
    • gammal venskap;
    • gammal gjeld;
    • garden er gammal i ætta
  5. som har vore lenge i ei viss rolle, eit visst yrke eller liknande;
    Example
    • ein gammal tråvar;
    • du er den gode gamle;
    • vere gammal i tralten;
    • han vart ikkje gammal der i garden
  6. som var før;
    tidlegare
    Example
    • den gamle vegen gjekk der;
    • i det gamle Hellas;
    • den gamle og den nye formannen;
    • dei gamle romarane;
    • den gamle teljemåten;
    • det gamle året
    • brukt som adverb
      • gammalt var det slik
  7. av ein viss alder
    Example
    • ho er ti år gammal;
    • kor gammal er du?
    • eg er like gammal som du;
    • ho er ikkje gammal nok til å byrje på skulen

Set phrases

  • den gamle verda
    fellesnemning for dei verdsdelane som oldtidas europearar kjende til: Europa, Asia og Afrika;
    til skilnad frå den nye verda
  • etter gammalt
    som før i tida
    • slik seier dei etter gammalt
  • frå gammal tid
    frå langt attende i tid
    • kjende julesongar frå gammal tid
  • frå gammalt av
    frå langt attende i tid (og framleis)
    • her har dei drive med ysting av geitemjølk frå gammalt av
  • gammal vane er vond å vende
    det er vanskeleg å leggje av seg ein innarbeidd vane
  • i gamle dagar
    før i tida
  • i gammal tid
    før i tida
  • med/ved det gamle
    som før;
    uendra
  • på sine gamle dagar
    i alderdomen
Article page

drops

noun masculine or neuter

Etymology

av engelsk fleirtal av drop ‘drope’

Senses and Example Sentences

lite, hardt stykke av sukker og druesukker tilsett smak av frukt, peparmynte, lakris eller liknande til å suge på;
Example
  • fylte drops;
  • drops med smak av appelsin

Set phrases

  • blanda drops
    • litt av kvart
      • kategorien bestod av blanda drops, alt frå jazz til tradisjonell folkemusikk
    • både positivt og negativt;
      varierande
      • turen var blanda drops, men heldigvis var det fleire gode enn dårlege dagar
Article page

thaimassasje

noun masculine

Etymology

av thai-

Senses and Example Sentences

tradisjonell thailandsk behandlingsform som består av mjukt trykk mot vev og tøying og vriding av ledd
Article page