Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
124 results

Bokmål dictionary 55 entries

teppe 2

verb

Etymology

norrønt teppa

Senses and Example Sentences

Article page

teppe 1

noun neuter

Etymology

norrønt tapit, gjennom lavtysk tappet eller teppet, av latin tapetum; jamfør tapet

Senses and Example Sentences

  1. stykke av vevd eller knyttet stoff
    Example
    • persisk teppe;
    • varme seg under teppet;
    • gulvet er dekket av et mykt teppe;
    • katten la seg på teppet
  2. dekke som henger ned foran eller bak scenen i teater eller lignende;
    Example
    • teppet går ned;
    • teppet faller
  3. mykt dekke som minner om et teppe (1, 1)
    Example
    • snøen la sitt hvite teppe over åkeren

Set phrases

  • feie noe under teppet
    skyve problem eller lignende unna
  • kalle inn på teppet
    be en underordnet komme og forklare seg
Article page

støvsamler

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. gjenstand som er vanskelig å holde fri for støv
    Example
    • allergikere bør unngå støvsamlere som kosedyr, åpne hyller og heldekkende teppe
  2. gjenstand som blir brukt så sjelden at den samler støv
    Example
    • jeg må tilstå at treningsutstyret har blitt støvsamlere hos meg
Article page

vikle

verb

Etymology

fra tysk

Senses and Example Sentences

  1. surre en tråd eller et tøystykke rundt noe (eller av noe);
    Example
    • vikle et lommetørkle rundt dørhåndtaket;
    • vikle tråden på snella;
    • vikle tauet rundt et tre;
    • ha et skjerf viklet rundt hodet;
    • han vikler et håndkle rundt kroppen;
    • legen vikler forsiktig av bandasjen
  2. feste ved at noe blir filtret eller flettet sammen
    Example
    • trådene viklet seg sammen;
    • han vikler fingrene inn i håret sitt;
    • vikle beina rundt en stolpe;
    • vikle hendene inn i hverandre
  3. pakke inn eller ut noe
    Example
    • vikle noen inn i et teppe

Set phrases

  • vikle seg inn i
    1. sette seg fast i
      • fisken viklet seg inn i garnet
    2. havne i en situasjon det er vanskelig å komme seg ut av
      • vikle seg inn i problemer;
      • de viklet seg inn i lange diskusjoner om merkelige temaer
  • vikle seg ut av
    1. komme seg ut av noe en sitter fast i
      • vikle seg ut av noens grep
    2. komme seg ut av en knipe
      • det blir vanskelig å vikle seg ut av dette problemet
  • vikle ut
    ta en gjenstand eller lignende ut av noe som omgir den, eller som den er sammenfiltret med
    • jeg prøver å vikle sjokoladen ut av papiret;
    • hun vikler et lite smykke ut av et klede
Article page

tapet

noun masculine or neuter

Etymology

gjennom tysk, fra italiensk; av latin ‘teppe, duk’

Senses and Example Sentences

innvendig veggbekledning av tekstil, papir, kunststoff eller lignende
Example
  • et mønstrete tapet;
  • det blomstrete tapetet;
  • kle veggene med tapet

Set phrases

  • gå i ett med tapetet
    være usynlig
    • de satt musestille og gikk i ett med tapetet
  • ha på tapetet
    ha planer om
    • bandet har mye på tapetet neste år
  • komme på tapetet
    bli emne for debatt
    • ny skogbruksplan er kommet på tapetet
  • stå på tapetet
    stå for tur;
    være aktuell
    • en debatt om klimaet står på tapetet
  • tennene i tapetet
    (oftest i den uoffisielle formen tenna i tapetet);
    full fest;
    jamfør hælene i taket
    • her blir det dansing på bordene og tenna i tapetet
  • være på tapetet
    bli omtalt eller diskutert
    • flere planer er på tapetet
Article page

tulle seg inn

Senses and Example Sentences

Se: tulle
  1. sette seg fast
    Example
    • tauet tullet seg inn i propellen
  2. pakke seg inn
    Example
    • tulle seg inn i et teppe
Article page

tulle 2

verb

Senses and Example Sentences

  1. rulle , svøpe, vikle
    Example
    • tulle tråden på snella
  2. floke
    Example
    • skjorta var tullet sammen som en liten ball
  3. handle dumt eller planløst;
    rote omkring, surre, vase
    Example
    • jeg har bare gått og tullet på jobben i dag;
    • tulle seg bort i noe ulovlig
  4. ta feil, si noe dumt
    Example
    • nei, nå tuller jeg visst
  5. ikke mene alvor;
    tøyse, vase
    Example
    • ikke hør på henne – hun bare tuller;
    • tulle med jentene

Set phrases

  • tulle bort
    1. kaste eller sløse vekk
      • tulle bort penger
    2. rote eller somle bort
      • tulle bort nøklene
  • tulle seg bort/vekk
    gå seg vill
    • de tullet seg bort i skogen;
    • partiet har tullet seg vekk i politikken
  • tulle seg inn
    1. sette seg fast
      • tauet tullet seg inn i propellen
    2. pakke seg inn
      • tulle seg inn i et teppe
Article page

strato-

prefix

Etymology

av latin stratum ‘teppe, dekken’

Senses and Example Sentences

prefiks (1) i ord som gjelder at noe er delt i lag;
Article page

underbredsel

noun neuter

Etymology

jamfør bre (3

Senses and Example Sentences

teppe, laken eller lignende som en brer under seg i en seng
Article page

teppeflis

noun masculine or feminine

teppeflise

noun masculine

Senses and Example Sentences

lite og firkantet stykke teppe
Example
  • dekke gulvet med teppeflis
Article page

Nynorsk dictionary 69 entries

teppe 2

teppa

verb

Etymology

norrønt teppa; samanheng med tapp (1

Senses and Example Sentences

setje tapp i;
Example
  • teppe att holet;
  • teppe att døra
Article page

teppe 1

noun neuter

Etymology

norrønt tapit, gjennom lågtysk tappet eller teppet, av latin tapetum; jamfør tapet

Senses and Example Sentences

  1. stykke av vove eller knytt stoff
    Example
    • persisk teppe;
    • krype inn under eit varmt teppe;
    • heildekkjande teppe;
    • katten sov på teppet sitt
  2. dekke som heng ned framfor eller bak scena i eit teater eller liknande;
    Example
    • teppet går opp;
    • teppet fell
  3. mjukt dekke som minner om eit teppe (1, 1)
    Example
    • sola låg som eit mildt teppe over landskapet

Set phrases

  • feie noko under teppet
    skyve problem eller liknande unna
  • kalle inn på teppet
    be underordna kome og forklare seg
Article page

støvsamlar

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. ting som (lett) samlar støv
    Example
    • allergikarar bør unngå støvsamlarar som kosedyr, opne hyller og heildekkjande teppe
  2. ting som blir brukt så sjeldan at han samlar støv
    Example
    • fiolinen vart dessverre ein støvsamlar
Article page

trekkje, trekke

trekkja, trekka

verb

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. føre frå ein stad til ein annan;
    Example
    • trekkje nokon inntil seg;
    • trekkje dyna over seg;
    • trekkje garnet;
    • han trekte føre gardina;
    • hesten trekte ei vogn etter seg;
    • ho har trekt eit teppe over seg
  2. flytte seg frå ein stad til ein annan
    Example
    • trekkje seg unna;
    • gjestane trekte inn i huset;
    • kan de trekkje litt nærare kvarandre?
    • trekkje seg attende etter festen;
    • trekkje ned til stranda
  3. ta, suge eller lokke til seg;
    Example
    • støvlane trekkjer vatn;
    • trekkje frisk luft;
    • store prisnedslag trekkjer kundar;
    • popartisten trekte fulle hus
  4. ta opp eller fram
    Example
    • trekkje lodd;
    • trekkje eit kort frå bunken;
    • trekkje fram ein pistol
  5. dra med seg;
    bringe inn i ein situasjon
    Example
    • prøve å trekkje med seg fleire;
    • bli trekt inn i ein krangel
  6. kome fram til
    Example
    • trekkje ei slutning;
    • trekkje ei grense mellom jobb og privatliv;
    • trekkje linjer mellom store hendingar
  7. slutte å late gjelde;
    Example
    • trekkje forslaget til ny trasé;
    • trekkje attende ei løyving
  8. avgjere ved slump
    Example
    • trekkje om kven som er vinnaren;
    • bli trekt ut til å vere med
  9. nøle medan ein snakkar
    Example
    • ho trekte litt på det før ho sa noko;
    • han sit og trekkjer på svaret
  10. dra føremon av;
    Example
    • trekkje på kompetansen til arbeidarane
  11. i matlaging: gjere i stand ein rett ved å la råemnet liggje i væske med temperatur opp mot kokepunktet
    Example
    • lat lutefisken trekkje i fem minutt;
    • trekkje kaffi
  12. redusere mengd eller storleik;
    Example
    • trekkje to frå fem;
    • bli trekt for mykje i skatt
  13. fare i flokk;
    vere på ferd
    Example
    • reinen trekkjer til nye beiteområde;
    • fuglane trekkjer sørover om hausten
  14. gje trekk (1, 1), kjøle
    Example
    • det trekkjer frå døra;
    • omnen trekkjer dårleg

Set phrases

  • trekkje av
    trykkje på avtrekkjaren på skytevåpen
  • trekkje fram
    snakke om;
    nemne (2, 2), påpeike
    • trekkje fram eit interessant poeng
  • trekkje ned
    løyse ut mekanismen som tømmer doskåla etter ein har vore på do;
    trekkje opp (4)
    • ungane gløymer å trekkje ned
  • trekkje om
    setje eller sy trekk (2, 8) på
    • trekkje om den gamle sofaen
  • trekkje opp
    1. stramme fjøra i ein mekanisme
      • trekkje opp klokka
    2. endre seg til det verre
      • det trekkjer opp til storm
    3. opne flaske med ein opptrekkjar
      • kelneren trekte opp vinen ved bordet
    4. løyse ut mekanismen som tømmer doskåla etter ein har vore på do;
      trekkje ned
      • hugs å trekkje opp etter deg!
  • trekkje seg
    ikkje vere med lenger
    • han trekte seg frå vervet i siste liten
  • trekkje seg saman
    gjere seg mindre og meir kompakt;
    krype saman, krympe (1)
    • kulda får blodårene til å trekkje seg saman
  • trekkje ut
    vare lenge;
    gå på overtid
    • samværet trekte ut
Article page

vikle 1

vikla

verb

Etymology

frå tysk

Senses and Example Sentences

  1. surre ein tråd eller eit tøystykke rundt noko (eller av noko);
    Example
    • vikle tråden på snella;
    • ho vikla på seg eit skjerf;
    • legen viklar ein bandasje rundt såret;
    • tauet er vikla rundt eit tre
  2. feste ved at noko blir filtra eller fletta saman
    Example
    • trådane vikla seg saman;
    • ho viklar fingrane inn i håret;
    • vikle beina rundt nokon;
    • dei vikla hendene inn i kvarandre
  3. pakke inn eller ut noko
    Example
    • vikle nokon inn i eit teppe

Set phrases

  • vikle seg inn i
    1. setje seg fast i
      • dyret hadde vikla seg inn i eit tau
    2. hamne i ein situasjon det er vrient å kome seg ut av
      • vikle seg inn i ein konflikt;
      • han vikla seg inn i ei sjølvmotseiing
  • vikle seg ut av
    1. kome seg ut av noko ein sit fast i
      • ho vikla seg ut av grepet hans
    2. kome seg ut av ei knipe
      • det spørst om dei klarer å vikle seg ut av problema sine
  • vikle ut
    ta ein gjenstand eller liknande ut av noko som ligg omkring han, eller som han er filtra saman med
    • eg prøver å vikle sjokoladen ut av papiret;
    • vikle krabbane ut av garnet
Article page

strato-

prefix

Etymology

av latin stratum ‘teppe, dekken’

Senses and Example Sentences

prefiks (1) i ord som gjeld at noko er delt i lag;
Article page

underbreisle

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. teppe eller klede til å ha under seg i ei seng
    Example
    • leggje underbreisle på senga
  2. Example
    • bruke halm til underbreisle
Article page

tjukk

adjective

Etymology

norrønt þjokkr, þjukkr, þykkr

Senses and Example Sentences

  1. som har stor masse;
    Example
    • ein tjukk stolpe;
    • ha tjukke fingrar;
    • låra har vorte tjukkare i det siste;
    • eg likar å vere litt tjukk
  2. med stor tjukn (1);
    med stort tverrmål
    Example
    • isen er fleire meter tjukk;
    • huset har tjukke vegger;
    • lese ei tjukk bok;
    • støvet låg i tjukke lag oppå skapet;
    • leggje eit tjukt lag med ost på brødskiva;
    • ha tjukke briller
  3. som har einskilde delar som veks eller står tett saman;
    Example
    • tjukt gras;
    • gå inn i tjukke skogen;
    • bu midt i tjukke byen;
    • det var tjukt med folk
  4. som er laga av grove og varme materiale
    Example
    • kle på seg ei tjukk jakke;
    • pakke seg inn i eit tjukt teppe
  5. om væske: som flyt tungt;
    Example
    • tjukk måling;
    • gjere sausen tjukk og god
  6. om gass eller luft: som er vanskeleg å sjå gjennom
    Example
    • tjukk luft;
    • tjukk røyk;
    • skyene var tjukke og mørke
  7. om røyst: som skurrar eller læt ureint
    Example
    • vere tjukk i mælet;
    • røysta vart tjukk av gråt
  8. om talemål: utprega, folkeleg (2)
    Example
    • prate eit tjukt sognemål;
    • ha ein tjukk aksent
  9. om påstand, historie, orsaking eller liknande: som ein må vere naiv eller dum for å tru på
    Example
    • nei, den er for tjukk!

Set phrases

  • i tjukt og tynt
    i alle situasjonar og utan atterhald
    • dei heldt saman i tjukt og tynt
  • tjukk i hovudet
    lite oppvakt, dum
  • tjukke slekta
    heile den utvida slekta
    • invitere tjukke slekta i bryllaup;
    • høyre til den tjukkaste slekta
Article page

tjelde

tjelda

verb

Senses and Example Sentences

  1. om eldre forhold: dekkje med teppe;
    hengje opp tjeld (2, 1)
  2. setje opp tjeld (2, 3)
Article page

tjeld 2

noun neuter

Etymology

norrønt tjald

Senses and Example Sentences

  1. om eldre forhold: åkle, teppe;
  2. om eldre forhold: klede til å ha over akslene;
  3. om norrøne forhold: telt av seglduk eller liknande til å reise om bord i båt eller på land
Article page