Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
128 results

Bokmål dictionary 54 entries

stell

noun neuter

Etymology

av stelle

Senses and Example Sentences

  1. arbeid med å holde ren eller i orden;
    Example
    • pass og stell av barn;
    • hundene får godt stell og mye omsorg;
    • bilen krever skikkelig stell;
    • det daglige stellet av pleietrengende
  2. orden, skikk
    Example
    • få stell på noe;
    • det er ikke stell på noen ting
  3. brukt som etterledd i sammensetninger: sett av gjenstander som hører sammen;

Set phrases

  • for et stell!
    brukt ironisk for å uttrykke misnøye
  • hele stellet
    alt sammen;
    hele stasen
    • gjennomføre hele stellet alene
  • på stell
    1. i orden
      • hjemme hos oss er alt på stell
    2. rusk, tullete, forstyrret;
      på styr
      • er du på stell?
  • smått stell
    dårlige greier
    • det er smått stell med søvnen;
    • det var smått stell hjemme hos henne
  • styre og stell
    1. offentlig administrasjon
      • være med i styre og stell
    2. arbeid, virksomhet
      • hun står for styre og stell i huset
Article page

stelle

verb

Etymology

samme opprinnelse som stille (4

Senses and Example Sentences

  1. gjøre ren eller ryddig;
    ordne, fjelge
    Example
    • stelle et barn;
    • stelle huset;
    • hun steller til selskap
  2. holde i stand;
    Example
    • stelle buskapen;
    • være flink til å stelle med penger;
    • han stelte for mora;
    • han steller pent med sykkelen sin
  3. Example
    • vi fikk stelt det slik at alt ordnet seg

Set phrases

  • stelle det til
    ordne eller gjøre noe på en uheldig måte;
    lage vanskeligheter
    • nå har du virkelig stelt det til!
  • stelle seg
    ordne (2) eller innrette seg
    • stelle seg før en går ut;
    • stelle seg dumt
Article page

ungskog, ungskau

noun masculine

Senses and Example Sentences

skog av nye, ikke ferdig utvokste trær
Example
  • nyplantet ungskog;
  • stell av ungskogen
Article page

vann 1, vatn

noun neuter

Etymology

norrønt vatn, beslektet med våt

Senses and Example Sentences

  1. klar, gjennomsiktig væske som er en kjemisk forbindelse mellom hydrogen og oksygen
    Example
    • den kjemiske formelen for vann er H2O
  2. vann (1, 1) i mer eller mindre ren tilstand
    Example
    • drikke et glass vann;
    • du kan drikke vannet fra springen;
    • fylle opp vann i badekaret
  3. samling av vann (1, 2) i naturen
    Example
    • det er mye vann i elva;
    • vannet skvulpet mot skroget;
    • vi må sette båten på vannet;
    • det er 20 °C i vannet
  4. Example
    • svømme under vannet
  5. mindre innsjø
    Example
    • landskapet er fullt av bekker og små vann;
    • turfølget slo leir ved et lite vann;
    • de stoppet ved flere av vannene langs stien
  6. kroppsvæske som ligner vann (1, 1)
    Example
    • vannet er gått;
    • ha vann i kneet

Set phrases

  • blod er tykkere enn vann
    slektskap betyr mer enn vennskap
  • bløtt vann
    kalkfattig vann;
    mykt vann
  • bære vann i såld
    drive med noe nytteløst
  • fiske i rørt vann
    utnytte en forvirret situasjon til egen fordel
  • få vann på mølla
    få stadfestet meningen sin og derfor kunne hevde den enda ivrigere enn før;
    bli ivrig
    • kritikerne fikk vann på mølla etter tapet
  • gå for lut og kaldt vann
    få for lite stell og omsorg
    • ungene gikk for lut og kaldt vann
  • gå gjennom ild og vann
    ikke sky noe for å hjelpe
    • han ville gå gjennom ild og vann for henne
  • gå i vannet
    1. bade
      • det var så varmt at vi gikk i vannet flere ganger
    2. falle i vannet
      • padleturen endte med at vi gikk i vannet
    3. dumme seg ut;
      mislykkes
      • jeg gikk i vannet på det siste spørsmålet
  • gå over bekken etter vann
    1. gå langt bort etter noe som er nær ved
    2. løse et problem unødig tungvint
  • ha/holde hodet over vannet
    så vidt greie seg
    • nå har vi endelig hodet over vannet;
    • det er så vidt bedriften holder hodet over vannet uten driftstilskudd
  • hardt vann
    kalkholdig vann
  • helle/slå kaldt vann i blodet på noen
    dempe sterke følelser hos noen;
    skuffe
  • holde vann
    1. ikke la vann trenge gjennom;
      være vanntett
      • båten holdt ikke vann
    2. tåle nærmere undersøkelse;
      være logisk eller rimelig
      • vi må undersøke om argumentene holder vann
  • late vannet
    tisse, urinere
  • legge inn vann
    ordne det slik at en få vann i springen innendørs;
    føre ledning for rennende vann inn i hus
    • vi har fått lagt inn vann og strøm på hytta
  • mykt vann
    kalkfattig vann;
    bløtt vann
  • prelle av som vann på gåsa
    ikke ha noen virkning
    • kritikken prellet av som vann på gåsa
  • på dypt vann
    uten ordentlig greie på det en driver med eller snakker om;
    ille ute;
    som innebærer risiko;
    på tynn is
    • vi kaster oss ut på dypt vann, men noen garanti for at vi lykkes, kan vi ikke gi
  • sitte på vann og brød
    sitte i fengsel
  • skremme vannet av noen
    gjøre noen veldig redd
    • vi kledde oss ut som spøkelser og skremte vannet av naboene
  • som ild og vann
    totalt ulike
    • de to søsknene er som ild og vann
  • som ringer i vannet
    om rykte eller nyhet: som fort blir kjent av mange;
    som ild i tørt gress
  • som å skvette vann på gåsa
    aldeles nytteløst, bortkastet
  • stille vann har dypest grunn
    den som sier lite, kan ofte være den mest dyptenkte eller den som har mest gjemt i seg
  • ta seg vann over hodet
    ta på seg noe en ikke greier
    • jeg er redd huset var så dyrt at vi har tatt oss vann over hodet
  • til vanns
    på vannet;
    på sjøen
    • fartøyet går like godt til vanns som til lands
  • trives som fisken i vannet
    være i sitt rette element;
    ha det bra
  • trå vannet
    1. holde seg flytende i vannet ved å bevege beina opp og ned
    2. holde en situasjon ved like uten mulighet for framgang
      • de må bare trå vannet enn så lenge
  • være like som to dråper vann
    være så like at en ikke kan skille den ene fra den andre;
    være identiske
    • far og sønn var like som to dråper vann
  • åpent vann
    isfritt vann
Article page

styre 1

noun neuter

Etymology

norrønt stýri

Senses and Example Sentences

  1. innretning til å føre et framkomstmiddel i ønsket retning med
    Example
    • henge handlenettet over styret på sykkelen
  2. det å styre;
    makt, ledelse
    Example
    • kongen satt med styret i landet i fire år;
    • ha demokratisk styre
  3. måte å styre på
    Example
    • under keiserens strenge styre
  4. komité eller nemnd som leder noe
    Example
    • styret for en forening;
    • sitte i styret

Set phrases

  • styre og stell
    1. offentlig administrasjon
      • være med i styre og stell
    2. arbeid, virksomhet
      • hun står for styre og stell i huset
Article page

styr 2

noun neuter

Etymology

av lavtysk stur ‘ror’ eller av styre (2

Senses and Example Sentences

  1. kontroll, styring;
    orden
    Example
    • ha styr på budsjettet
  2. arbeid med å holde i orden;
    Example
    • stå for styr og stell i huset

Set phrases

  • gå over styr
    komme ut av kontroll
    • økonomien gikk over styr;
    • ekteskapet holdt på å gå over styr
  • holde styr på
    holde orden på;
    mestre, beherske
    • holde styr på økonomien;
    • han holdt styr på alle elevene
  • på styr
    fra forstanden;
    tullete, forstyrret
    • er du helt på styr?
    • hun ble helt på styr da hun fikk brevet
  • sette over styr
    bruke ukontrollert mye;
    sløse, ødsle bort
    • sette økonomien over styr
Article page

ustell

noun neuter

Senses and Example Sentences

dårlig stell;
Example
  • firmaet sliter med mye ustell og rot
Article page

ustelt

adjective

Senses and Example Sentences

som mangler stell;
Example
  • en ustelt hage;
  • være ustelt på håret
Article page

vanrøkt

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

manglende eller dårlig stell;
Example
  • vanrøkt av husdyr
Article page

vanrøkte

verb

Senses and Example Sentences

røkte dårlig;
gi mangelfullt stell;
holde dårlig i hevd;
Example
  • vanrøkte jorda
Article page

Nynorsk dictionary 74 entries

stell

noun neuter

Etymology

av stelle (2

Senses and Example Sentences

  1. arbeid med å halde rein eller i orden;
    Example
    • pass og stell av barn;
    • plantene skal ha rett stell for å trivast;
    • han tek seg av stellet i fjøset
  2. orden, skikk
    Example
    • få stell på noko;
    • det er ikkje stell på nokon ting
  3. brukt som etterledd i samansetningar: sett av einskildting som høyrer saman;
  4. brukt som etterledd i samansetningar i nemning for offentleg institusjon;

Set phrases

  • for eit stell!
    brukt ironisk for å uttrykkje misnøye
  • heile stellet
    alt saman;
    heile stasen
    • gjennomføre heile stellet aleine
  • på stell
    1. i orden
      • alt er på stell hos oss
    2. rusk, tullete, forvirra;
      på styr
      • er du på stell?
  • smått stell
    dårlege greier
    • det var smått stell med rosande ord;
    • det er smått stell heime hos henne
  • styre og stell
    1. offentleg administrasjon
      • bli vald inn i styre og stell
    2. arbeid, verksemd, virke
      • ho tok mesteparten av styre og stell i heimen
Article page

stelle 2

stella

verb

Etymology

same opphav som stille (4

Senses and Example Sentences

  1. gjere rein eller ryddig;
    ordne, fjelge
    Example
    • stelle eit barn;
    • stelle huset;
    • dei steller til gjestebod
  2. halde i stand;
    Example
    • stelle buskapen;
    • vere flink til å stelle med pengar;
    • ho steller pent med sykkelen sin;
    • ho stelte for broren;
    • det kostar litt å stelle på bilen
  3. Example
    • vi fekk stelt det slik at alle kunne vere med
  4. plassere, stille (5, 1)

Set phrases

  • stelle det til
    ordne eller gjere noko på ein uheldig måte;
    lage vanskar
    • no har du verkeleg stelt det til!
  • stelle seg
    ordne (2) eller innrette seg
    • stelle seg før ein går ut;
    • stelle seg dumt
Article page

styr 2

noun neuter

Etymology

i tyding 2 lågtysk stur ‘ror’; av styre (2

Senses and Example Sentences

  1. kontroll, styring;
    orden
    Example
    • ha styr på ungene
  2. arbeid med å halde i orden;
    Example
    • stå for styr og stell heime

Set phrases

  • gå over styr
    kome ut av kontroll
  • halde styr på
    halde orden på;
    meistre, rå med
  • på styr
    galen, tullete, frå forstanden
  • setje over styr
    bruke ukontrollert mykje;
    sløse, øydsle bort
Article page

omsorgsarbeid

noun neuter

Senses and Example Sentences

arbeid med stell av sjuke og pleietrengande;
jamfør omsorgsyrke
Article page

omgang 1

noun masculine

Etymology

norrønt umgangr; av omgå

Senses and Example Sentences

  1. avdeling, runde
    Example
    • laget vann første omgangen;
    • presidenten vart vald i andre omgangen
  2. medfart, pryl
    Example
    • gje nokon ein omgang juling
  3. handsaming, stell
    Example
    • la støvlane få ein omgang skokrem
  4. Example
    • leiarvervet gjekk på omgang blant medlemene
  5. rad av masker på eit strikketøy;
    Example
    • strikke fem omgangar på rundpinne

Set phrases

  • i første omgang
    til å byrje med
  • i siste omgang
    til sist
Article page

ferd

noun feminine

Etymology

norrønt ferð; samanheng med fare (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • byferd;
    • granskingsferd;
    • måneferd;
    • gjere ei ferd;
    • lykke på ferda!
  2. Example
    • gje seg, ta i ferd med – byrje med;
    • reven har vore på ferd(e) – har vore ute, har fare (og gjort gale);
    • kva er på ferde? – kva står på?, kva har hendt?, kva gjeld det?
    • det er fare (el. noko gale) på ferd(e);
    • det er mykje på ferd(e) (til stell) – noko uvanleg (stort, lite, fælt e l)
  3. manér, fakte, strek
    Example
    • hans milde ferd;
    • vere høvisk i all si ferd;
    • kva er dette for ferd(er)!
    • fare med fante-, galne-, gape-, røvar-, toske-, tull-ferd(er)
  4. (dyre)spor
    Example
    • ferder etter bjørn
  5. Example
    • brudeferd;
    • gravølsferd
  6. Example
    • ei ferd med vatn

Set phrases

  • fare siste ferda
    bli ført til grava
  • vere i ferd med
    vere i gang med, drive med, skulle til (å gjere)
    • arbeidsmarknaden er i ferd med å bli for stram;
    • departementet er i ferd med å utarbeide reglar;
    • tida er i ferd med å endre seg
Article page

styre 1

noun neuter

Etymology

norrønt stýri

Senses and Example Sentences

  1. innretning til å føre eit framkomstmiddel i ynskt retning med
    Example
    • syklisten vart kasta over styret
  2. det å styre;
    leiing, makt
    Example
    • kongen sat med styret i landet i 20 år;
    • ha demokratisk styre
  3. måte å styre på
    Example
    • det strenge styret til keisaren
  4. nemnd eller komité som styrer noko
    Example
    • styret for eit lag;
    • sitje i styret

Set phrases

  • styre og stell
    1. offentleg administrasjon
      • bli vald inn i styre og stell
    2. arbeid, verksemd, virke
      • ho tok mesteparten av styre og stell i heimen
Article page

ustell

noun neuter

Senses and Example Sentences

dårleg stell;
dårleg styring;
Example
  • det er berre ustell på garden;
  • fjerne ustellet i hagen
Article page

vanrøkte

vanrøkta

verb

Senses and Example Sentences

røkte dårleg;
gje mangelfullt stell;
halde dårleg i hevd;
Example
  • vanrøkte jorda
Article page

vanrøkt

noun feminine

Etymology

norrønt vanrǿkt

Senses and Example Sentences

manglande eller dårleg stell;
Example
  • vanrøkt av hus og heim
Article page