Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
26 results

Bokmål dictionary 14 entries

spydig

adjective

Etymology

gjennom lavtysk, opprinnelig fra latin; beslektet med nynorsk spit ‘spott’

Senses and Example Sentences

som spotter, håner eller fornærmer, ofte ironisk
Example
  • en spydig kommentar;
  • han er spydig og frekk
  • brukt som adverb:
    • hun svarte spydig
Article page

syrlig

adjective

Etymology

av sur

Senses and Example Sentences

  1. svakt sur (1)
    Example
    • frukten har en syrlig smak
  2. Example
    • få et syrlig svar
    • brukt som adverb:
      • smile syrlig
Article page

vrenge

verb

Etymology

norrønt rengja; jamfør vrang

Senses and Example Sentences

  1. snu innsiden ut;
    vri slik at vrangsiden vender ut
    Example
    • vrenge genseren;
    • vrenge lommene;
    • vinden vrengte paraplyen;
    • jeg vrenger av meg de våte klærne
    • brukt som adjektiv:
      • en vrengt paraply
  2. vri eller tvinge ut av stilling eller retning;
    gjøre om
    Example
    • han vrengte munnen til et spydig smil;
    • hun vrenger på stemmen;
    • sjåføren vrengte bilen inn på gårdsplassen;
    • vrenge gitaren
    • brukt som adjektiv:
      • vrengte gitarriff
  3. (under press) la skjulte deler av (følelses)livet bli synlig for andre;
    Example
    • vrenge sjelen sin;
    • artisten fikk hele privatlivet sitt vrengt ut i offentligheten
  4. gi en gal tolkning eller et vrengebilde av noe;
    Example
    • vri og vrenge på alt som blir sagt;
    • vrenge på ordene;
    • de vrenger på sannheten

Set phrases

  • vrenge seg
    • vri seg så innsiden kommer ut
      • paraplyen vrengte seg
    • knytte seg av kvalme eller vemmelse
      • magen vrengte seg
Article page

giftig

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som inneholder gift (1
    Example
    • giftige gasser;
    • giftig sopp
  2. som skader med gift (1
    Example
    • giftige slanger
  3. i overført betydning: ondskapsfull, spydig
    Example
    • giftige bemerkninger;
    • ha en giftig tunge
Article page

spiss 2

adjective

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. som har odd (1) eller spiss (1, 1);
    som smalner mot enden;
    Example
    • en spiss blyant;
    • spisse fjell;
    • ha spiss nese
  2. som har skarpe, markerte trekk
    Example
    • et spisst ansikt
  3. skarp og avvisende;
    spydig, spotsk
    Example
    • han gav henne et spisst svar
    • brukt som adverb:
      • smile spisst

Set phrases

  • ha spisse albuer
    komme seg fram;
    være frekk og pågående;
    gjøre karriere uten å ta hensyn til andre
  • spiss vinkel
    • vinkel under 90°
    • i lagspill: utgangspunkt for spark, kast eller skudd langt nede mot dødlinja på siden av målet
      • skyte ballen fra spiss vinkel
Article page

komme med et spark til

Senses and Example Sentences

rakke ned på eller være spydig mot;
Se: spark
Article page

spark 2

noun neuter

Etymology

av sparke

Senses and Example Sentences

sparkende bevegelse;
støt eller spenn med fot
Example
  • få et spark i baken

Set phrases

  • komme med et spark til
    rakke ned på eller være spydig mot
  • ta på sparket
    • sparke direkte videre
      • ta ballen på sparket
    • prøve å mestre (noe) uten forberedelse, eller uten å nøle
      • hen tok utfordringen på sparket
Article page

spydighet

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

det å være spydig;
spydig bemerkning
Example
  • komme med små spydigheter
Article page

spotsk

adjective

Senses and Example Sentences

preget av spott (1;
hånlig, spydig
Example
  • en spotsk mine;
  • spotske ord
  • brukt som adverb:
    • smile spotsk
Article page

spitord

noun neuter

Etymology

av spit

Senses and Example Sentences

spydig bemerkning
Example
  • slenge spitord
Article page

Nynorsk dictionary 12 entries

spydig

adjective

Etymology

gjennom lågtysk, opphavleg frå latin; samanheng med spit (2

Senses and Example Sentences

som spottar, hånar (2 eller fornærmar, ofte ironisk;
Example
  • få eit spydig svar;
  • ho er spydig og arrogant
  • brukt som adverb:
    • han svarte spydig
Article page

spotsk

adjective

Senses and Example Sentences

prega av spott (1;
hånleg, spydig
Example
  • ein spotsk flir
  • brukt som adverb:
    • smile spotsk
Article page

spiss 2

adjective

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. som har odd (1) eller spiss (1, 1);
    som smalnar mot enden;
    Example
    • ein spiss blyant;
    • spisse fjell;
    • ha spiss nase
  2. som har skarpe, markerte drag
    Example
    • eit spist andlet
  3. skarp og avvisande;
    hånleg, spotsk, spydig
    Example
    • eit spist svar
    • brukt som adverb:
      • smile spist

Set phrases

  • ha spisse olbogar
    kome seg fram;
    vere frekk og pågåande;
    gjere karriere utan å ta omsyn til andre
  • spiss vinkel
    • vinkel under 90°
    • i lagspel: utgangspunkt for spark, kast eller skot langt nede mot dødlinja på sida av målet
      • skyte ballen frå spiss vinkel
Article page

kome med eit spark til

Senses and Example Sentences

rakke ned på;
vere spydig mot;
Sjå: spark
Article page

spark 2

noun neuter

Etymology

norrønt spark ‘tramp’; av sparke

Senses and Example Sentences

sparkande rørsle;
spenn eller støyt med foten
Example
  • få eit spark i baken

Set phrases

  • kome med eit spark til
    rakke ned på;
    vere spydig mot
  • ta på sparket
    • sparke beinveges vidare
      • ta ballen på sparket
    • prøve å meistre (noko) utan førebuing, eller utan å dryge
      • hen tok utfordringa på sparket
Article page

spydigheit

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å vere spydig;
Example
  • overgå kvarandre i spydigheiter
Article page

spitord

noun neuter

Etymology

av spit (2

Senses and Example Sentences

spitig ord;
spydig utsegn
Example
  • kome med spitord;
  • slengje spitord
Article page

spitig

adjective

Senses and Example Sentences

hånande, spotsk;
Example
  • vere ekkel og spitig
Article page

giftig

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som inneheld gift (1
    Example
    • giftig væske;
    • giftig avfall;
    • giftig sopp;
    • giftig pil
  2. som skader med gift
    Example
    • giftige ormar;
    • giftige insekt
  3. i overført tyding: spydig, syrleg, spiss (2, vondskapsfull
    Example
    • ha ei giftig tunge;
    • giftige kommentarar
Article page

sarkastisk

adjective

Senses and Example Sentences

hånande, spottande, spydig
Example
  • ein sarkastisk replikk
Article page