Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
3447 results

Bokmål dictionary 1692 entries

skulle

verb

Etymology

norrønt skulu

Senses and Example Sentences

  1. om framtid: komme til å
    Example
    • det skal bli forandringer her i bygda;
    • vi skal reise i morgen
  2. brukt for å uttrykke påbud, befaling eller krav;
    Example
    • du skal pusse tennene dine hver kveld;
    • du skal si meg hva det er;
    • sannheten skal fram;
    • jeg skulle hilse fra far
  3. brukt for å uttrykke ønske eller oppfordring;
    Example
    • du skulle hjelpe broren din;
    • alle skulle gjøre sin plikt
  4. brukt for å uttrykke løfte eller forsikring
    Example
    • jeg skal nok vente;
    • det skal nok gå bra
  5. brukt for å stadfeste noe
    Example
    • jeg skal si det gikk bra
  6. ha ord på seg for noe
    Example
    • han skal være flink
  7. brukt for å vise høflighet
    Example
    • skal det være en kopp kaffe til?
  8. brukt for å uttrykke formodning eller mulighet
    Example
    • det skulle vel la seg gjøre;
    • han skal være rik;
    • det skal være ekte gull;
    • det skal du regne med;
    • det skulle la seg gjøre
  9. brukt sammen med adverb (og uten hovedverb) for å uttrykke retning
    Example
    • jeg skal hjem;
    • hva skulle han nå der?

Set phrases

  • skal bli!
    brukt som svar på kommando eller forespørsel
  • skulle til
    1. være bruk for;
      trenges
      • det er ikke lite som skal til
    2. være i ferd med
      • hun skulle til å legge barna
Article page

varsle

verb

Etymology

av varsel

Senses and Example Sentences

  1. informere om fare, lovbrudd eller lignende;
    Example
    • varsle politiet;
    • passerende tog varsles med lyssignal;
    • hun varslet om mobbing;
    • det ble varslet om glatte veier;
    • hunden varsler
  2. gi beskjed om noe som skal skje
    Example
    • varsle streik;
    • butikken varsler at de skal stenge;
    • det er varslet kuling
  3. være tegn på;
    Example
    • uglens skrik varsler ulykke
Article page

vaskelapp

noun masculine

Senses and Example Sentences

påsydd lapp på klesplagg med opplysninger om hvordan det skal vaskes;
Example
  • det står på vaskelappen om plagget tåler tørketrommel
Article page

varme opp

Senses and Example Sentences

Se: varme
  1. tilføre varme
    Example
    • varme opp et rom;
    • maten er varmet opp
  2. forberede seg til en kroppslig aktivitet
    Example
    • hun varmet opp med lett jogg;
    • de varmet opp stemmene før de gikk inn på scenen
  3. spille før en konsert begynner for å få opp stemningen
    Example
    • de skal varme opp for Deep Purple
Article page

varetektsfengsel

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. fengsling av en som er mistenkt for lovbrudd for at han eller hun ikke skal forspille bevis før dommen er avsagt;
  2. fengsel for varetektsfanger
Article page

tusenårsrike

noun neuter

Etymology

etter Johannes’ åpenbaring 20,1–6

Senses and Example Sentences

  1. i bestemt form entall: verdensrike som ifølge Bibelen skal styres av Jesus og vare i 1000 år før verden går under
  2. utopisk framtidig idealsamfunn
Article page

tvangsutsende

verb

Senses and Example Sentences

sende noen ut av landet mot egen vilje
Example
  • flyktningene skal tvangsutsendes
  • brukt som adjektiv:
    • en tvangsutsendt familie
Article page

pantegods

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. om eldre forhold: eiendom som var pantsatt;
    jamfør pante (2)
  2. flasker og lignende som en skal pante (1) for å få penger tilbake
    Example
    • ta med pantegodset i butikken
Article page

tvil

noun masculine

Etymology

fra lavtysk; beslektet med tve- og tvi-

Senses and Example Sentences

usikkerhet (om hva som er rett, best, sant eller lignende);
Example
  • det hersker sterk tvil om dette;
  • han er i tvil om han skal takke ja til tilbudet;
  • det er ikke tvil i min sjel om at dette er det rette;
  • skifte mellom tvil og tro

Set phrases

  • dra/trekke i tvil
    ikke være overbevist om noe;
    tvile på noe eller noen
    • motivet hennes ble dratt i tvil;
    • trekke rapporten i tvil
  • feie all tvil til side
    overbevise (noen) helt om noe
  • ha sine tvil
    være usikker;
    tvile
  • heve over all tvil
    være helt sikkert
    • det er hevet over all tvil at hun er den beste kandidaten
  • la tvilen komme tiltalte til gode
    la de usikre momentene avgjøre en sak til fordel for den som har mest å tape
  • reise tvil
    skape tvil eller mistro om noe
  • så tvil om
    skape tvil eller usikkerhet om noe
    • de sår tvil om planen har noe for seg
  • under tvil
    brukt etter en vurdering merket av usikkerhet eller uenighet
    • de stemte ja under tvil
  • uten tvil
    helt sikkert
    • dette er uten tvil den beste løsningen
Article page

tvangsmiddel

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. (lovlig) tiltak (1) en gjør ovenfor alvolig psykisk syke personer slik at de ikke skal skade seg selv eller andre
    Example
    • tvangsmidler som tvungen medisinering
  2. middel til å tvinge noen med
    Example
    • politiets tvangsmidler
Article page

Nynorsk dictionary 1755 entries

skal

noun neuter

Etymology

samanheng med skjel

Senses and Example Sentences

  1. hornaktig hylster kring kroppen hos virvellause dyr eller egg
    Example
    • store, svarte skjel med tjukt skal;
    • dei fann skal frå små sjødyr
  2. ytste laget på frukt, frø eller grønsak
    Example
    • agner og skal;
    • ha rive skal av ein appelsin i røra
  3. Example
    • eit skal av betong
  4. flak av noko hardt
    Example
    • slå eit skal av tanna
  5. i overført tyding: stengsel som vernar mot omverda
    Example
    • han gjekk inn i skalet sitt
  6. i overført tyding: noko tomt og innhaldslaust
    Example
    • utan kultur er byen eit tomt skal
  7. i fysikk: elektronskal
Article page

skale

skala

verb
split infinitive: skala

Etymology

av skal

Senses and Example Sentences

  1. ta skalet av noko
  2. miste hud;

Set phrases

  • skale av
    1. falle av i flak
      • målinga har skala av;
      • huda skalar av på nasen
    2. skilje seg av med;
      bryte med
      • partiet skala av i alle retningar
Article page

skulle

skulla

verb
split infinitive: skulla

Etymology

norrønt skulu

Senses and Example Sentences

  1. om framtid: kome til å
    Example
    • toget skal gå om ein time;
    • vi skal reise i morgon
  2. brukt for å uttrykke påbod, befaling eller krav;
    Example
    • du skal gjere det;
    • eg skulle helse frå mor;
    • sanninga skal fram
  3. brukt til å uttrykkje ønskje eller oppfordring;
    Example
    • du skulle hjelpe meir til heime;
    • alle skulle gjere si plikt
  4. brukt for å uttrykkje løfte eller forsikring
    Example
    • eg skal nok greie det
  5. brukt for å stadfesta noko
    Example
    • eg skal seie det gjekk bra
  6. ha ord på seg for noko
    Example
    • ho skal vere flink;
    • det skal vere reint gull
  7. brukt for å uttrykkje tvil eller høfleg førespurnad
    Example
    • skal det vere meir kaffi?
    • skulle du reise dit?
  8. ha grunn eller høve til
    Example
    • det skal du rekne med;
    • det skulle la seg gjere
  9. brukt saman med adverb (og utan hovudverb) for å uttrykkje retning
    Example
    • eg skal heim;
    • kvar skal du av?
    • kva skal han der?

Set phrases

  • skal bli!
    brukt som svar på kommando eller førespurnad
  • skulle til
    1. vere bruk for;
      trengast
      • det er ikkje mykje som skal til
    2. vere i ferd med
      • ho skulle til å leggje i veg
Article page

skulle/måtte til pers

Senses and Example Sentences

bli sett i ein tvangssituasjon;
måtte gå gjennom noko ubehageleg;
måtte bøye seg;
Sjå: pers
Example
  • debutanten skal til pers;
  • tre personar måtte til pers for å fikse problemet
Article page

pers 4

noun uninflectable

Etymology

opphavleg genitiv av dansk (skam)pæl ‘påle’

Set phrases

  • skulle/måtte til pers
    bli sett i ein tvangssituasjon;
    måtte gå gjennom noko ubehageleg;
    måtte bøye seg
    • debutanten skal til pers;
    • tre personar måtte til pers for å fikse problemet
Article page

vaskelapp

noun masculine

Senses and Example Sentences

påsydd lapp på klesplagg med opplysningar om korleis det skal vaskast;
Example
  • på vaskelappen står det at plagget berre toler handvask
Article page

varsle

varsla

verb

Etymology

av varsel

Senses and Example Sentences

  1. informere om fare, lovbrot eller liknande;
    Example
    • varsle politiet;
    • dei varslar om passerande tog med lyssignal;
    • han varsla om mobbing;
    • det vart varsla om glatte vegar;
    • hunden varslar
  2. gje melding om noko som skal skje
    Example
    • varsle streik frå måndag;
    • tromma varslar at no kjem noko nytt;
    • det er varsla kuling
  3. vere teikn på;
    Example
    • den gamle trua at uglar varslar død
Article page

varseltrekant

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. lysreflekterande, raud trekant som ein stiller opp for å varsle om noko som kan vere farlig for andre trafikantar, til dømes ein havarert bil
    Example
    • alle bilar skal ha med varseltrekant
  2. illustrasjon av ein varseltrekant for å varsle om fare eller noko ein bør vere merksam på
    Example
    • moglege biverknader av medisinen er avmerkte med varseltrekant på emballasjen
Article page

varetektsfengsel

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. fengsling av ein som er mistenkt for lovbrot for at han eller ho ikkje skal øydeleggje bevis før dommen har falle;
  2. fengsel for varetektsfangar
Article page

varetektsarrest

noun masculine

Senses and Example Sentences

fengsling av ein som er mistenkt for lovbrot for at han eller ho ikkje skal øydeleggje bevis før dommen har falle;
Article page