Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
16129 results

Bokmål dictionary 7749 entries

seg

pronoun

Etymology

norrønt sik

Senses and Example Sentences

brukes for tredje person entall og flertall
  1. som refleksivt objekt i tilknytning til verb:
    Example
    • kjøpe seg en bil;
    • få seg noe mat;
    • føle seg uten ansvar;
    • han sier seg å ha utrettet store ting;
    • gå seg en tur;
    • forkjølelsen hadde bitt seg godt fast;
    • gråte seg i søvn;
    • landskapet åpnet seg;
    • sette seg til rette;
    • hun skjøt seg;
    • like seg godt
  2. i prep-uttr:
    Example
    • ha mange penger på seg;
    • være helt fra seg (av raseri);
    • en sak for seg;
    • betale hver for seg;
    • være rask av seg;
    • ikke gjøre mye av seg

Set phrases

  • ha noe for seg
    være sannsynlig, en god idé
  • være for seg
    være frampå
    • det gjelder å være for seg for å få til noe
  • være noe for seg selv
    være ulik alle andre;
    utmerke seg
    • festivalen er noe for seg selv
  • være om seg
    være frampå
    • det gjelder å være om seg for å få fatt i godbitene
Article page

sige

verb

Etymology

norrønt síga

Senses and Example Sentences

  1. renne langsomt
    Example
    • det siger vann gjennom muren;
    • leira seig ut
  2. senke seg, komme på
    Example
    • rusen siger på;
    • trettheten seig på henne;
    • mørket har seget på
  3. Example
    • strømpene siger ned
  4. bli lavere;
    Example
    • sige sammen;
    • sige i kne;
    • grunnmuren har seget
  5. bevege seg langsomt
    Example
    • det siger stadig folk inn dørene;
    • skipet seig inn på vågen;
    • komme sigende
Article page

positiv 4

adjective

Etymology

gjennom fransk; fra latin positivus ‘satt, gitt’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • ha en positiv innstilling;
    • stille seg positiv til noe;
    • et positivt svar;
    • de er alltid så positive og smilende
  2. som er bedre enn ventet;
    Example
    • konserten ble en overraskende positiv opplevelse
  3. rosende, oppmuntrende, byggende
    Example
    • artisten har fått mye positiv kritikk;
    • støtte opp under positive tendenser
  4. som er ansett som reell (1), bestemt, faktisk (1)
    Example
    • positiv viten
    • brukt som adverb: avgjort, helt sikkert
      • jeg vet det positivt;
      • dette er positivt en feil
  5. som inneholder det en har testet for, for eksempel innen medisin eller lignende
    Example
    • graviditetstesten var positiv;
    • løgndetektoren gav falskt positivt utslag
    • brukt som substantiv:
      • flere av prøvene kan være falske positiver, altså at de feilaktig sier at prøven var positiv
  6. i matematikk: som er større enn null;
    på plussiden
    Example
    • positive tall;
    • landet har for tiden en positiv handelsbalanse
  7. om elektrode: som strømmen går ut fra
Article page

undertegnede

noun masculine

Senses and Example Sentences

brukt for å referere til seg selv;
jeg
Example
  • kontakt undertegnede for mer informasjon;
  • så vidt undertegnede husker, var festen en suksess;
  • ledelsen, inkludert undertegnede, støtter forslaget
Article page

stritte imot

Senses and Example Sentences

gjøre motstand;
Example
  • gjerningspersonen strittet imot da politiet skulle sette på ham håndjern;
  • han kjente at kroppen strittet imot før han kastet seg ut i det kalde vannet
Article page

strippe

verb

Etymology

fra engelsk

Senses and Example Sentences

  1. utføre striptease
  2. kle av seg
    Example
    • han strippet av seg klærne og stupte uti bassenget
  3. fjerne alt;
    Example
    • de nye eierne strippet bedriften for alt av verdi
Article page

strilynt, stridlynt

adjective

Senses and Example Sentences

som ikke vil gi seg;
som har et stritt lynne
Example
  • far var en steil og strilynt gårdbruker
Article page

stridens eple

Senses and Example Sentences

det striden dreier seg om;
Se: eple, strid
Example
  • stridens eple er hvor det nye sykehuset skal plasseres
Article page

strid 1

noun masculine

Etymology

norrønt stríð

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • dra i strid;
    • falle i strid
  2. konflikt, uenighet
    Example
    • yppe til strid
  3. hard styrkeprøve;
    Example
    • bli merket av livets strid
  4. hardt strev;
    jamfør stri (1
    Example
    • det ble en strid for å bli ferdig til fastsatt tid
  5. mangel på samsvar;
    Example
    • utsagnet står i strid med allment godtatt lære

Set phrases

  • stridens eple
    det striden dreier seg om
Article page

stri 3, stride

verb

Etymology

norrønt stríða; jamfør strid (1

Senses and Example Sentences

  1. arbeide hardt;
    har svært mye å gjøre;
    Example
    • ha mye å stri med;
    • han stred og slet alle sine dager;
    • stri seg fram mot uværet
  2. kjempe for å overvinne problemer eller vonde følelser
    Example
    • stri mot overmakten;
    • de har stridd seg gjennom vinteren;
    • han stred med gråten
  3. kjempe i krig;
    jamfør stridende
    Example
    • de har stridd for fedrelandet
  4. jamfør strides
    Example
    • de stred om hvem som skulle få arven
  5. stå i motstrid med
    Example
    • det stred mot loven;
    • dette strir mot sunn fornuft
Article page

Nynorsk dictionary 8380 entries

seg

pronoun

Etymology

norrønt sik

Senses and Example Sentences

objektsform brukt for 3. person eintal og fleirtal
  1. i samband med verb:
    Example
    • ho slo seg;
    • han likte seg – han treivst;
    • det forstår seg;
    • landskapet opna seg;
    • kjøpe seg ei bok;
    • gå seg ein tur;
    • få seg noko mat;
    • sjukdomen beit seg godt fast;
    • gråte seg i søvn;
    • setje seg til rette;
    • kjenne seg utan ansvar
  2. i preposisjonsuttrykk:
    Example
    • gjere mykje av seg – syne att;
    • vere snar av seg;
    • betale kvar for seg;
    • det har mykje for seg – det er sannsynleg;
    • vere heilt frå seg (av sinne) – vitlaus;
    • ha mykje pengar på seg

Set phrases

  • ei sak for seg
    eit særskilt punkt, noko anna enn det som blir drøfta
  • like seg dårleg
    vantrivast
  • seg imellom
    med kvarandre;
    innbyrdes
    • dei prøver å halde kontakten seg imellom
  • vere for seg el. om seg
    vere frampå
  • vere noko for seg sjølv
    vere ulik alle andre;
    merkje seg ut
    • den byen er noko for seg sjølv
Article page

sege 3

sega

verb
split infinitive: sega

Etymology

truleg samanheng med sige

Senses and Example Sentences

dra seg fram jamt og seint;
vere sein, men trottig i arbeid
Example
  • det segar så vidt
Article page

positiv 4

adjective

Etymology

gjennom fransk; frå latin positivus ‘sett, gjeven’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • ha eit positivt syn;
    • stille seg positiv til;
    • eit positivt svar;
    • vere smilande og positiv
  2. som er betre enn venta;
    Example
    • dette resultatet var overraskande positivt
  3. rosande, oppmuntrande, byggjande
    Example
    • denne forfattaren har fått mykje positiv kritikk;
    • støtte opp under positive tendensar
  4. som blir vurdert som røynleg, sann (1, 1), faktisk (1)
    Example
    • positiv kunnskap
    • brukt som adverb: avgjort, heilt visst
      • eg veit det positivt;
      • det er positivt heilt feil
  5. som inneheld det ein har testa for, til dømes innan medisin og liknande
    Example
    • graviditetstesten var positiv;
    • testen gjev dessverre mange falskt positive resultat
    • brukt som substantiv:
      • løgndetektoren gjev uheldigvis ein del falske positivar
  6. i matematikk: som er større enn null;
    på plussida
    Example
    • positive tal;
    • landet har for tida ein positiv handelsbalanse
  7. om elektrode: som straumen går ut frå
Article page

strippe

strippa

verb

Etymology

frå engelsk

Senses and Example Sentences

  1. utføre striptease
  2. kle av seg
    Example
    • det vart så varmt at ho måtte strippe av seg både genseren og sokkane
  3. fjerne (alt);
    Example
    • strippe bilen for alt som lagar luftmotstand;
    • dei nye eigarane strippa verksemda for alt av verdi
Article page

strikkevare

noun feminine

Senses and Example Sentences

særleg i fleirtal: strikka plagg
Example
  • han sel eigenproduserte strikkevarer på nett;
  • butikken har spesialisert seg på garn, tekstilar og strikkevarer
Article page

strilynt, stridlynt, strilyndt, stridlyndt

adjective

Etymology

norrønt stríðlyndr

Senses and Example Sentences

som ikkje vil gje seg;
som har eit stritt lynne (1;
Example
  • mormor kunne vere både steil og strilynt
Article page

stri 3, stride

strida

verb

Etymology

norrønt stríða; jamfør strid (1

Senses and Example Sentences

  1. ha særs mykje å gjere;
    arbeide hardt;
    Example
    • ha mykje å stri med;
    • dei strei og sleit alle sine dagar;
    • stri seg fram mot uvêret;
    • stri seg gjennom noko
  2. kjempe for å overvinne vanskar eller vonde kjensler
    Example
    • stri mot overmakta;
    • ho strei med gråten
  3. kjempe i krig;
    jamfør stridande
    Example
    • dei har stride for fedrelandet
  4. jamfør stridast
    Example
    • dei strei om småting
  5. ikkje vere i samhøve med
    Example
    • det strir mot lova;
    • dette strei mot vanleg folkeskikk
Article page

fikte

fikta

verb

Etymology

jamfør fekte

Senses and Example Sentences

  1. slå kring seg;
    Example
    • fikte med armane
  2. gjere kjappe rørsler
    Example
    • fikte og slå
  3. ha mykje å stå i
    Example
    • fikte for føda;
    • fikte seg fram
  4. Example
    • fikte med sverdet
  5. Example
    • fikte for livet
Article page

bendast

verb

Etymology

norrønt bendast

Senses and Example Sentences

  1. vri seg
  3. trykkje mot kvarandre
    Example
    • fjølene bendest
  4. gå trått og smått
    Example
    • det bendest for dei
Article page

streve

streva

verb
split infinitive: streva

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. arbeide hardt;
    Example
    • dei strevde og sleit heile livet;
    • streve lenge med å få bilen i gang
  2. arbeide for å oppnå;
    anstrengje seg
    Example
    • dei strever etter betre resultat
  3. stø (på skrå frå sida)
    Example
    • setje på ei skorde til å streve imot
Article page