Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
265 results

Bokmål dictionary 51 entries

sal 1

noun masculine

Etymology

norrønt salr

Senses and Example Sentences

  1. stort rom eller lokale
    Example
    • en fullsatt sal
  2. folk i en sal (1, 1)
    Example
    • hele salen jublet
  3. om norrøne forhold: hus, bolig
Article page

sal 2, sadel

noun masculine

Etymology

norrønt sǫðull

Senses and Example Sentences

  1. sete for rytter på ryggen av et ridedyr
    Example
    • legge sal på hesten;
    • svinge seg i salen
  2. underlag til å legge under bør på ryggen på pakkdyr
  3. særlig på storfe: flekk med avstikkende farge over ryggen
  4. ryggstykke på slakt
  5. på strengeinstrument: liten tverrpinne som strengene hviler mot øverst på gripebrettet

Set phrases

  • sitte fast/trygt i salen
    være trygg i sin maktstilling
    • politikeren sitter fast i salen;
    • vi trodde vi satt trygt i salen
Article page

sale, sadle

verb

Etymology

norrønt sǫðla

Senses and Example Sentences

legge sal på (hest eller annet ridedyr)
Example
  • sale en hest

Set phrases

  • sale av
    ta av sal
    • sale av hestene
  • sale om
    1. legge salen på igjen og på en ny måte
    2. gjøre noe annerledes;
      skifte taktikk
      • de saler om for å tilpasse seg innvendinger
  • sale på
    legge sal på
    • hun saler på hesten
Article page

full

adjective

Etymology

norrønt fullr

Senses and Example Sentences

  1. med maksimalt innhold;
    fylt (til randen)
    Example
    • et fullt glass med vann;
    • ha fullt program;
    • være full av ideer;
    • gjestelisten er full;
    • ha hendene fulle av kopper og glass;
    • bussene er fullere enn de pleier
  2. fullstending, komplett, hel, uavgrenset
    Example
    • oppgi fullt navn;
    • være ansatt i full stilling;
    • jeg mener det i fullt alvor!
    • være i sin fulle rett;
    • stå i full blomst;
    • ha full kontroll på alle detaljene;
    • være ved full bevissthet
    • brukt som adverb
      • stå fullt på høyde;
      • tro fullt og fast på;
      • ikke fullt så mye
  3. Example
    • drikke seg full;
    • av barn og fulle folk får en høre sannheten;
    • dørgende full

Set phrases

  • av full hals
    med så mye stemme en har;
    så høyt en kan
    • skrike av full hals
  • for fulle mugger
    av all sin kraft;
    fullt ut;
    for fullt
    • sette i gang for fulle mugger
  • for fullt
    med alt en har;
    med toppfart
    • hun satset for fullt på musikken;
    • maskinen går for fullt
  • fullt hus
    1. sal, rom eller lignende med alle plasser opptatt
      • spille for fullt hus
    2. i poker: tre kort med samme tallverdi i kombinasjon med et par kort med annen verdi
    3. beste mulige resultat
      • hun skåret fullt hus
  • fullt ut
    aldeles, fullstendig
  • ha fullt opp av
    ha rikelig av
  • ha hendene fulle
    ha mye å gjøre;
    være travel
  • i fullt mål
    rikelig, fullstendig
  • like fullt
    ikke desto mindre;
    likevel, enda
    • det ble like fullt en forferdelig dårlig kamp
  • ta munnen for full
    love mer enn en kan holde;
    ta for sterkt i
  • til fulle
    så det holder
    • rapporten bekrefter til fulle mistankene vi hadde
Article page

hus

noun neuter

Etymology

norrønt hús

Senses and Example Sentences

  1. bygning (med tak og vegger) brukt til bo- eller tilholdssted for mennesker eller dyr, til å lagre noe i og lignende
    Example
    • bygge hus;
    • ha både hus og hytte;
    • et toetasjes hus;
    • sette opp nye hus på gården
  2. Example
    • i pressområder er det vanskelig å skaffe seg hus;
    • husets folk;
    • barna i huset;
    • være herre i eget hus
  3. personer som bor i et hus;
    husstand, familie
    Example
    • en venn av huset;
    • vekke hele huset
  4. kongelig eller adelig familie eller slekt
  5. del av nasjonalforsamling i visse land
    Example
    • representantenes hus
  6. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner noe som fungerer som overbygning
  7. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner større forretningstiltak
  8. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner en type beholder eller hylster
  9. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner noe som beskytter
  10. i spill: kombinasjon av tre kort av én tallverdi og to kort med annen verdi i kortspill;
    kombinasjon av tre terninger med samme antall øyne og to terninger med samme antall øyne i yatzy

Set phrases

  • fullt hus
    1. sal, rom eller lignende med alle plasser opptatt
      • spille for fullt hus
    2. i poker: tre kort med samme tallverdi i kombinasjon med et par kort med annen verdi
    3. beste mulige resultat
      • hun skåret fullt hus
  • gå hus forbi
    ikke bli lagt merke til, ikke bli oppfattet
    • navnet gikk meg hus forbi;
    • jentenes prestasjoner har gått hus forbi
  • gå mann av huse
    gå ut alle som en (for å være med på noe)
  • holde åpent hus
    ta imot gjester uten spesiell innbydelse
  • hus under hver busk
    tilholdssted hvor som helst
  • i hus
    under tak;
    innendørs
    • få avlingen i hus;
    • vi kom i hus før været brøt løs
  • ikke til å være i hus med
    umulig å bo sammen med
  • på huset
    1. på arbeidsplassen;
      internt
      • vi skal ta for oss forholdene her på huset
    2. som blir betalt av en restaurant eller lignende
      • vi håper vodkaen er på huset
Article page

sisal

noun masculine

Pronunciation

sisaˊl eller  siˊsal

Etymology

etter byen Sisal i Mexico

Senses and Example Sentences

  1. fibrer av bladene fra planter i slekta Agave (som brukes til grov hyssing og tauverk)
Article page

fullt hus

Senses and Example Sentences

Se: full, hus
  1. sal, rom eller lignende med alle plasser opptatt
    Example
    • spille for fullt hus
  2. i poker: tre kort med samme tallverdi i kombinasjon med et par kort med annen verdi
  3. beste mulige resultat
    Example
    • hun skåret fullt hus
Article page

sale på

Senses and Example Sentences

legge sal på;
Se: sale
Example
  • hun saler på hesten
Article page

sitte fast/trygt i salen

Senses and Example Sentences

være trygg i sin maktstilling;
Se: sal
Example
  • politikeren sitter fast i salen;
  • vi trodde vi satt trygt i salen
Article page

sovesal

noun masculine

Senses and Example Sentences

sal (1, 1) med mange soveplasser
Article page

Nynorsk dictionary 214 entries

sal 1

noun masculine

Etymology

norrønt salr

Senses and Example Sentences

  1. stort rom eller lokale
    Example
    • salen fyltest med folk
  2. folk i ein sal (1, 1)
    Example
    • heile salen jubla
  3. om norrøne forhold: bustad, hus
Article page

sal 2

noun masculine

Etymology

norrønt sǫðull

Senses and Example Sentences

  1. sete for ryttar på ryggen av eit ridedyr
    Example
    • leggje sal på hesten;
    • svinge seg i salen
  2. underlag til å bere og fordele trykket av last på ryggen av lastedyr
  3. særleg på storfe: avvikande fargeparti tvers over ryggen
  4. ryggstykke på slakt
  5. på strengeinstrument: liten tverrpinne som strengene kviler mot øvst på gripebrettet

Set phrases

  • sitje fast/trygt i salen
    ha ei trygg maktstode
    • statsministeren har sete fast i salen i fleire år;
    • ho trudde ho sat trygt i salen
Article page

sal 3

noun neuter

Etymology

norrønt sal ‘betaling’; samanheng med selje (2

Senses and Example Sentences

  1. det å selje
    Example
    • salet går strykande;
    • vere til sals
  2. Example
    • kjøpe seg ei skjorte på sal
Article page

sale

sala

verb

Etymology

norrønt sǫðla

Senses and Example Sentences

leggje sal på (hest eller anna ridedyr)
Example
  • sale ein hest

Set phrases

  • sale av
    ta av sal
    • sale av hestane
  • sale om
    1. leggje salen på igjen og på ein ny måte
    2. gjere noko annleis;
      skifte taktikk
      • mange salar om og satsar på eit nytt yrke
  • sale på
    leggje sal på
    • han salar på hesten
Article page

vekslingskurs

noun masculine

Etymology

jamfør kurs (1

Senses and Example Sentences

gjeldande kurs (1, 3) for kjøp og sal av framand valuta
Article page

tørrleggje, tørrlegge, turrleggje, turrlegge

tørrleggja, tørrlegga, turrleggja, turrlegga

verb

Senses and Example Sentences

  1. gjere tørr;
    leie væte bort frå;
    Example
    • tørrleggje myra;
    • elva er tørrlagd etter reguleringa
  2. i overført tyding: forby sal og skjenking av alkohol innanfor eit visst område
    Example
    • byen vart tørrlagd etter innføringa av skjenkeforbodet
Article page

full

adjective

Etymology

norrønt fullr

Senses and Example Sentences

  1. som har maksimalt innhald;
    fylt (til randa)
    Example
    • duken er full av flekker;
    • ho er full av idear;
    • glaset er fullt av vatn;
    • beina er fulle i myggstikk;
    • magasina er fullare enn på same tid i fjor
  2. fullstendig, komplett, heil, uavgrensa
    Example
    • fullt namn;
    • betale full pris;
    • ein modell i full storleik;
    • eg har full kontroll!
    • dei var alt i full gang, då eg kom;
    • gje full gass;
    • den heile og fulle sanninga;
    • huset står i full loge
    • brukt som adverb
      • tru fullt og fast på;
      • det er heilt og fullt mi skyld;
      • ho er ikkje fullt så stor;
      • det er hardt, men like fullt moro
  3. Example
    • drikke seg full;
    • skjenkje nokon full;
    • vere drita full

Set phrases

  • av full hals
    med så mykje stemme ein har;
    så høgt ein kan
    • syngje av full hals
  • for fulle mugger
    av all si kraft;
    fullt ut;
    for fullt
    • produsere for fulle mugger
  • for fullt
    med alt ein har;
    med toppfart
    • ho arbeider no for fullt med saka;
    • produksjonen går for fullt
  • fullt hus
    1. sal, rom eller liknande med alle plassar opptekne
      • artisten samla fullt hus kvar kveld
    2. i poker: tre kort med same talverdi i kombinasjon med eit par kort med anna verdi
    3. beste moglege resultat
      • skiskyttaren skaut fullt hus i siste runde
  • fullt ut
    aldeles, fullstendig
  • ha fullt opp av
    ha rikeleg av
  • ha hendene fulle
    ha mykje å gjere;
    vere travel
  • i fullt mål
    rikeleg, fullstendig
  • like fullt
    kor som er;
    likevel, enda
    • konklusjonen er like fullt krystallklar;
    • dei ville ikkje, men like fullt reiste dei
  • ta munnen for full
    love meir enn ein kan halde;
    ta for sterkt i
  • til fulle
    så det monar
    • statistikken viser detaljane til fulle;
    • forfattaren meistrar til fulle kunsten å overdrive
Article page

stæsje

stæsja

verb

Etymology

av stæsj

Senses and Example Sentences

pynte eller leggje til ekstra utstyr;
Example
  • stæsje opp bilen for sal;
  • alle hadde pynta og stæsja seg heilt likt
Article page

stykksal

noun neuter

Etymology

av sal (3

Senses and Example Sentences

det å selje noko (som òg kan seljast i større mengder) einskildvis
Example
  • stykksal av skruar
Article page

bodrunde

noun masculine

Senses and Example Sentences

type auksjon ved sal av eigedom der overbod (1) kan følgje eit bod (3)
Example
  • dei nådde ikkje opp i bodrunden;
  • seks personar deltok i første bodrunde
Article page