Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
70 results

Bokmål dictionary 34 entries

saga

noun masculine

Etymology

norrønt saga ‘utsagn, fortelling’

Senses and Example Sentences

  1. norrøn, særlig islandsk, prosafortelling med mer eller mindre historisk grunnlag
    Example
    • sagaen om Olav Tryggvason
  2. beretning om noe som hører svunne tider til;
    historie;
    skjebne, livsløp
    Example
    • Norges saga;
    • hans saga ble kort

Set phrases

  • en saga blott
    noe som hører fortiden til, som snart ikke fins lenger
    • brev i posten er snart en saga blott
  • være ute av sagaen
    ikke komme i betraktning mer;
    være død og borte
Article page

sage

verb

Senses and Example Sentences

  1. skjære eller kappe med sag (1)
    Example
    • sage ved;
    • de sagde tømmer
  2. lage en lyd som minner om en sag når den skjærer
    Example
    • han satt og sagde på en fele;
    • tiuren sagde og klunket

Set phrases

  • sage opp
    dele opp med sag
  • sage over grenen en selv sitter på
    ødelegge noe som er nødvendig eller nyttig for en selv
Article page

sag

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt sǫg

Senses and Example Sentences

  1. redskap med tagget stålblad til å kappe, kløyve eller skjære i hardt materiale (særlig tre) med
    Example
    • hammer og sag
  2. Example
    • Moen sag og høvleri
Article page

tått

noun masculine

Etymology

norrønt þáttr; samme opprinnelse som tott (1

Senses and Example Sentences

  1. hver av de trådene som et reip eller en snor er tvinnet av
  2. i norrøn litteratur: kort fortelling (ofte som del av en saga)
Article page

vikke 2, vigge 2

verb

Etymology

jamfør norrønt víðga, víðka ‘utvide’

Senses and Example Sentences

bøye annenhver sagtann til samme side slik at saga får romsligere skjær
Article page

stokk 1

noun masculine

Etymology

norrønt stokkr

Senses and Example Sentences

  1. hogd trestamme
    Example
    • kjøre stokker til saga;
    • huset var tømret av svære stokker
  3. Example
    • gå med stokk
  4. brukt som etterledd i sammensetninger: lite redskap til å måle noe med
  5. (tykk) stengel på visse planter
  6. langstrakt, rund malmforekomst
  7. samling av noe eller noen

Set phrases

  • gå over stokk og stein
    1. gå gjennom ulendt terreng
      • kjøreturen gikk over stokk og stein
    2. gå uvørent eller slurvete for seg;
      være ute av kontroll
      • utviklingen har gått over stokk og stein i det siste
  • stiv som en stokk
    svært stiv;
    ubevegelig;
    stiv som en pinne
    • hun var stiv som en stokk i den siste bakken
Article page

være ute av sagaen

Senses and Example Sentences

ikke komme i betraktning mer, være død og borte;
Se: saga
Article page

soge

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt saga ‘utsagn, fortelling’; beslektet med si (3

Senses and Example Sentences

Set phrases

  • være ute av soga
    ikke lenger være aktuell;
    være ferdig (3)
Article page

dra

verb

Etymology

norrønt draga

Senses and Example Sentences

  1. trekke (1) eller føre fra et sted til et annet, slite (4), rykke (3)
    Example
    • hal i og dra!
    • dra fisk;
    • dra opp fisk;
    • dra nota;
    • dra gardinene til side
  2. hale, slepe (noe tungt);
    Example
    • dra på en tung koffert
  3. ta fram våpen (av hylster og true med det)
    Example
    • dra sverdet
  4. Example
    • dra opp retningslinjer
  5. røre på muskel for å uttrykke følelse
    Example
    • dra på skuldrene;
    • dra på smilebåndet
  6. i overført betydning: virke tillokkende
    Example
    • byen drar
  7. gjøre haltende bevegelse
    Example
    • dra på det ene beinet
  8. i idrett: ligge fremst (og dermed bestemme farten)
    Example
    • ligge foran og dra
  9. gi drivkraft til;
    Example
    • dra slipesteinen;
    • motoren drar saga
  10. samle, vinne
    Example
    • dra lærdom av noe;
    • dra nytte av noe
  11. i overført betydning: tenke seg til, slutte logisk
    Example
    • dra noe i tvil;
    • det ene drar det andre med seg;
    • dra kjensel på noen
  12. suge, trekke til seg
    Example
    • dra pusten
  13. Example
    • dra sin vei;
    • hun har dratt til utlandet;
    • dra på tur;
    • dra til fjells;
    • dra til sjøs;
    • dra til byen;
    • dra i krigen;
    • dra deg unna!
  14. om vær: bevege seg over et område
    Example
    • uværet dro forbi

Set phrases

  • dra fordel av
    bruke til nytte for seg
  • dra fra
    gjøre avstand større
    • laget dro fra konkurrentene
  • dra innpå
    minske et forsprang
    • dra innpå konkurrentene
  • dra lasset
    bære byrdene
  • dra nytte av
    bruke til nytte for seg
  • dra omsorg for
    ta seg av, passe, stelle
  • dra på det
    nøle med å svare; snakke sent
  • dra på årene
  • dra seg
    dovne seg
  • dra til
    1. stramme
      • dra tauet til;
      • dra reima til
    2. slå til noen
  • dra ut
    1. vare lenge
    2. hale ut
  • dra veksel på
    ha fordel av;
    tjene på
    • vi prøver å dra veksler på informasjonen vi sitter på
Article page

blott

adjective

Etymology

fra lavtysk

Set phrases

  • blott og bar
    ren (6)
    • den blotte og bare galskap;
    • foreta en husundersøkelse på blott og bar mistanke
  • blott til lyst
    bare til underholdning
    • en film blott til lyst
  • en saga blott
    noe som hører fortiden til, som snart ikke fins lenger
    • brev i posten er snart en saga blott
  • med det blotte øye
    med bare synet, uten hjelpemidler
    • stjerner vi kan se med det blotte øye
Article page

Nynorsk dictionary 36 entries

sage

saga

verb
split infinitive: saga

Etymology

av sag

Senses and Example Sentences

  1. skjere eller kappe med sag (1)
    Example
    • sage ved;
    • sage av ei grein;
    • dei saga tømmer
  2. lage ein lyd som minner om ei sag når ho skjer
    Example
    • han sat og saga på ei fele;
    • tiuren saga og klunka

Set phrases

  • sage av den greina ein sit på
    sjølv valde at det går gale med ein
  • sage opp
    dele opp med sag
Article page

saga

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt saga, oppatteke i nyare tid; same opphav som soge

Senses and Example Sentences

  1. norrøn, særleg islandsk, prosaforteljing med meir eller mindre historisk grunnlag;
    Example
    • Gunnar på Lidarende er ein av dei mest kjende personane i Njåls saga
  2. forteljing om noko som høyrer til svunne tider;
    historie
Article page

sag

noun feminine

Etymology

norrønt sǫg

Senses and Example Sentences

  1. reiskap med tagga stålblad, til å kappe, kløyve eller skjere i hardt materiale (særleg tre) med
    Example
    • sag og øks
  2. Example
    • han jobba på saga
Article page

dra, drage

draga

verb
split infinitive: draga

Etymology

norrønt draga

Senses and Example Sentences

  1. trekkje (1), føre frå ein stad til ein annan;
    rykkje (til seg)
    Example
    • dra vogna;
    • dra nokon i erma;
    • dra nokon i håret;
    • dra gardina for;
    • dra gardina frå;
    • dra garn;
    • dra sei;
    • dra skit inn i stova;
    • dra ut ei tann;
    • dra opp til uvêr;
    • hale og dra;
    • dra attende eit framlegg;
    • dra tilbake ein hær;
    • gardinene var dregne for;
    • dra lodd;
    • dra lut
  2. hale, slepe (noko tungt);
    Example
    • dra på bagasje
  3. fare lausleg over med handa;
    Example
    • dra handa over andletet
  4. ta våpen ut av slira (og truge med)
    Example
    • dra kniven;
    • dra sverdet
  5. Example
    • dra ein strek;
    • dra ei grense;
    • dra opp retningslinjer;
    • dra samanlikningar
  6. gjere lenger;
  7. røre på muskel for å uttrykkje kjensle
    Example
    • dra på akslene;
    • dra på smilebandet
  8. verke tillokkande (på);
    samle
    Example
    • byen dreg;
    • dra fulle hus
  9. gjere haltande rørsle
    Example
    • dra føtene etter seg
  10. Example
    • motoren dreg saga;
    • dra slipesteinen
  11. i idrett: leie, føre (i ei gruppe på fleire)
    Example
    • Kvalheim drog feltet halve løpet
  12. Example
    • dra 3 frå 5
  13. suge, trekkje (til seg)
    Example
    • dra anden;
    • dra pusten;
    • magneten dreg jernet til seg;
    • omnen dreg godt;
    • skoa dreg vatn;
    • skoa dreg fukt
  14. vinne, samle
    Example
    • dra lærdom;
    • dra nytte av;
    • dra renter;
    • dra smør av kyrne
  15. utleie, rekne (ut)
    Example
    • dra kjensel på;
    • dra konklusjonar;
    • dra slutningar;
    • dra ut kvadratrota;
    • dra i tvil
  16. Example
    • mengda dreg;
    • jamnen dreg
  17. Example
    • dra bort;
    • dra ut;
    • dra på tur;
    • dra sin veg;
    • dra i krigen

Set phrases

  • dra etter seg
    1. føre (noko) med seg
    2. ha som verknad
  • dra fram
    gjere kjend, poengtere (moment)
  • dra frå
    1. reise frå;
      forlate (1)
      • eg vil ikkje dra frå deg
    2. gjere avstand større
      • dra frå konkurrentane
    3. føre til sides
      • han drog frå gardinene og kika ut
  • dra i hop
    1. i overført tyding: semjast, samarbeide
      • dei dreg godt i hop
    2. samle; skye over
  • dra i langdrag
    vare lenge
    • saka drog i langdrag
  • dra inn
    1. blande inn (moment til dømes)
    2. oppheve, avskipe, beslagleggje
  • dra innover seg
    utsetje seg for, få
  • dra innpå
    gjere avstand mindre
    • dra innpå hovudfeltet
  • dra lasset
    gjere det meste av arbeidet
    • han måtte dra lasset aleine
  • dra nytte av
    bruke til nytte for seg
  • dra oppi åra
  • dra over
    skye over
  • dra over med
    bere over med, tolerere
  • dra på
    skunde seg
  • dra på det
    snakke seint, vere sein med å svare
  • dra på åra
  • dra seg
    1. dovne seg
      • han låg og drog seg
    2. auke, vekse
  • dra seg attende
    bryte sambandet med omgangskrins eller liknande
  • dra seg bort
    flytte seg;
    kreke seg
    • han drog seg bort til glaset
  • dra seg fram
    flytte seg;
    kreke seg
    • han drog seg fram til døra
  • dra seg til
    1. gå mot eit høgdepunkt;
      bli alvor
      • kampen vil dra seg til også om tredjeplassen
    2. kome seg, friskne
  • dra seg unna
    bryte sambandet med omgangskrins eller liknande
  • dra seg ut
    avslutte arbeid, innsats eller liknande;
    ikkje lenger delta i
    • dra seg ut av krigen;
    • dra seg ut av selskapslivet
  • dra sin siste sukk
  • dra til
    1. slå (nokon), gje eit slag
      • han drog til henne
    2. stramme
      • ho drog til tauet
  • dra til ansvar
    gjere (nokon) ansvarleg
  • dra ut
    1. vare lenge
    2. hale ut
      • dra ut tida
  • dra veksel på
    ha fordel av;
    tene på
    • ein vil dra vekslar på det datafaglege miljøet
  • kome dragande med
    fortelje, presentere (noko uønskt)
    • kome dragande med ei historie;
    • kome dragande med kritikk
  • liggje og dra seg
    late seg
    • dei låg og drog seg til lunsj
Article page

vikke 2, vigge 2

vikka, vigga

verb

Etymology

same opphav som vidke

Senses and Example Sentences

bøye ut annakvar sagtann til same sida slik at saga får eit romslegare skjer;
Article page

snøye 2

snøya

verb

Etymology

norrønt sneyða

Senses and Example Sentences

klippe eller hogge ned
Example
  • heile området snøydde eg av med øksa og saga
Article page

fil 1

noun feminine

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

avlangt handverktøy med furer eller riller på overflata, brukt til overflatebehandling av metall, tre, stein og liknande
Example
  • kvesse saga med fil
Article page

stokk 1

noun masculine

Etymology

norrønt stokkr

Senses and Example Sentences

  1. felt trestamme
    Example
    • køyre stokkar til saga;
    • huset var tømra av svære stokkar
  3. Example
    • gå med stokk
  4. brukt som etterledd i samansetningar: liten reiskap til å måle noko med
  5. (tjukk) stengel på visse planter
  6. langstrekt, rund malmførekomst
  7. samling av noko eller nokon

Set phrases

  • gå over stokk og stein
    1. gå gjennom ulendt terreng
      • løypa gjekk over stokk og stein
    2. skje på ein uvyrden og slurvete måte;
      vere ute av kontroll
      • prosjektet har gått litt over stokk og stein
  • stiv som ein stokk
    svært stiv;
    urørleg;
    stiv som ein pinne
    • ho var stiv som ein stokk i den siste bakken
Article page

ved 1

noun masculine

Etymology

norrønt viðr ‘tre, skog, tømmer’

Senses and Example Sentences

  1. daud og hard cellevev i røter, stamme og greiner hos tre, buskar og lyng
    Example
    • furua er laus i veden
  2. kappa og kløyvd trevirke nytta til brensel
    Example
    • ein famn ved;
    • fyre med ved;
    • hogge ved;
    • dei har saga all veden
  3. brukt som etterledd i samansetningar: busk eller lite tre

Set phrases

  • bere ved til bålet
    handle eller ytre seg på ein måte som aukar konflikt eller sinne;
    helle bensin på bålet
  • heil ved
    1. massivt tre
      • ei list av heil ved
    2. heilstøypt (2), solid (4) person eller produkt
      • slike folk er heil ved
  • mellom borken og veden
    i ei vanskeleg stode
    • det er lett å hamne mellom borken og veden
Article page

soge

noun feminine

Etymology

norrønt saga ‘utsegn, forteljing’; samanheng med seie

Senses and Example Sentences

  1. noko som blir fortalt;
    forteljing
    Example
    • fortelje ei soge frå det verkelege livet
  2. norrøn, særleg islandsk, prosaforteljing med meir eller mindre historisk grunnlag;
  3. (vitskap om) kulturutviklinga for menneska eller ein avgrensa del av denne utviklinga;
    Example
    • ein av dei fremste leiarane i soga

Set phrases

  • vere ute av soga
    ikkje lenger vere aktuell;
    vere ferdig (3)
Article page