Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
31 results

Bokmål dictionary 16 entries

rumpe

noun feminine or masculine

Etymology

uvisst opphav

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • jeg datt på rumpa;
    • vrikke på rumpa
  2. Example
    • en bukse med hull på rumpa

Set phrases

  • sitte på rumpa
    være passiv
Article page

stump 1

noun masculine

Etymology

norrønt stumpr, fra lavtysk; jamfør stomp

Senses and Example Sentences

  1. stykke av noe;
    bit, stubb
    Example
    • en kort stump av veien
  2. undre mersseil
  3. Example
    • få ris på stumpen

Set phrases

  • gå på stumpene
    røyne hardt på
  • i stumper og stykker
    i veldig små biter;
    i fillebiter
    • rive i stumper og stykker;
    • berget ble sprengt i stumper og stykker
  • redde stumpene
    redde siste rest
    • ledelsen i firmaet forsøkte å redde stumpene forrige kvartal
Article page

skinke

noun feminine or masculine

Etymology

fra lavtysk ‘lårbein’; beslektet med skank

Senses and Example Sentences

  1. (kjøtt fra) lår fra bakbein av gris (eller annet dyr)
    Example
    • henge opp skinka til speking
  2. Example
    • få vondt i skinka
Article page

sitte på rumpa

Senses and Example Sentences

være passiv;
Se: rumpe
Article page

ræv

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt rauf ‘hull, åpning’

Senses and Example Sentences

Set phrases

  • få/sette ræva i gir
    få opp farten, skynde seg
    • få ræva i gir og kom!
    • nå må du sette ræva i gir!
  • gå på ræva
    1. falle, dette
      • han gled og gikk på ræva
    2. mislykkes
      • livet går på ræva
  • ha gullhår i ræva
    stadig ha hellet med seg
  • lette på ræva
    reise seg for å foreta seg noe
  • midt i ræva
    ikke det minste
    • det bryr meg midt i ræva;
    • fotball interesserer meg midt i ræva
  • sitte på ræva
    være uvirksom
Article page

hale 1

noun masculine

Etymology

norrønt hali

Senses and Example Sentences

  1. bøyelig, ofte lang og smal, kroppsdel i bakenden på visse dyr;
    Example
    • logre med halen
  2. noe som ligner på en hale (1, 1)
    Example
    • halen på flyet ble helt ødelagt;
    • kometen har en lang, lysende hale
  3. noe som følger etter noe
    Example
    • de hadde en hale med unger etter seg

Set phrases

  • med halen mellom beina
    som viker unna;
    skamfull, engstelig
    • stikke av med halen mellom beina
Article page

barnerumpe

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

  1. rumpe (1) til barn
  2. umoden person

Set phrases

  • glatt som en barnerumpe
    uten rynker eller furer
Article page

bak 1

noun masculine

Etymology

norrønt bak

Senses and Example Sentences

  1. kroppsdel på baksiden mellom rygg og (bak)bein på menneske eller dyr;
    Example
    • falle på baken;
    • få ris på baken
  2. bakerste ende av noe;
    Example
    • bilen kjørte inn i baken på bussen foran
  3. del av klesplagg som dekker baken
    Example
    • buksa har hull i baken

Set phrases

  • sitte på baken
    dovne seg;
    være uvirksom, lat
    • de bare sitter på baken hele arbeidsdagen
  • smaken er som baken, delt
    ulike folk har ulik smak og ulike oppfatninger
    • jeg likte det ikke, men smaken er som baken
  • spark i baken
    sterk oppfordring eller plutselig inspirasjon til å gjøre noe
    • kunstneren trengte bare et spark i baken for å komme i gang;
    • programmet på tv gav meg et spark i baken
  • år på baken
    års erfaring;
    års fartstid
    • vi har noen år på baken som ektefeller;
    • orkesteret har snart 200 år på baken
Article page

stuss 2

noun masculine

Etymology

fra tysk; beslektet med stusse (1

Senses and Example Sentences

  1. rumpe, bakende;
    jamfør bakstuss
  2. rørstump med gjenger
Article page

fu

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt fuð- i sammensetning

Senses and Example Sentences

Example
  • få en dask på fua;
  • være sår i fua etter en dag på sykkelen
Article page

Nynorsk dictionary 15 entries

rumpe

noun feminine

Etymology

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • eg datt på rumpa
  2. Example
    • buksa har hol på rumpa

Set phrases

  • sitje på rumpa
    vere passiv
Article page

stump 1

noun masculine

Etymology

norrønt stumpr, frå lågtysk; jamfør stomp

Senses and Example Sentences

  1. stykke av noko;
    Example
    • ein kort stump av vegen
  2. undre merssegl
  3. Example
    • få ris på stumpen
  4. (sur)brød;
    Example
    • ete stump med sirup på

Set phrases

  • gå på stumpane
    røyne hardt på
  • i stumpar og stykke
    i veldig små bitar;
    i fillebitar
    • rive arka i stumpar og stykke
  • redde stumpane
    redde det vesle som enno kan reddast
    • leiinga i firmaet forsøkte å redde stumpane førre kvartal
Article page

skinke 1

noun feminine

Etymology

frå lågtysk ‘lårbein’; samanheng med skank

Senses and Example Sentences

  1. (kjøt frå) lår frå bakbein av gris (eller anna dyr)
    Example
    • hengje opp ei skinke til speking
  2. Example
    • få vondt i skinka
Article page

barnerumpe

noun feminine

Senses and Example Sentences

rumpe (1) til barn

Set phrases

  • glatt som ei barnerumpe
    utan rynker eller furer
Article page

rauv, ræv

noun feminine

Etymology

norrønt rauf ‘hol’

Senses and Example Sentences

Set phrases

  • få/setje ræva i gir
    få opp farten, skunde seg
    • få ræva i gir og kom!
    • set ræva i gir og få det unnagjort!
  • gå på rauva
    1. falle, dette
      • ho glei og gjekk på rauva
    2. mislykkast
      • forretninga gjekk på rauva
  • ha gullhår i rauva
    støtt ha lykka med seg
  • lette på rauva
    reise seg for gjere noko
  • midt i ræva
    ikkje det minste
    • det interesserer meg midt i ræva
  • sitje på rauva
    vere uverksam
Article page

hale 1

noun masculine

Etymology

norrønt hali

Senses and Example Sentences

  1. bøyeleg, ofte lang og smal, kroppsdel i bakenden på visse dyr;
    Example
    • logre med halen
  2. noko som minner om ein hale (1, 1)
    Example
    • draken hadde ein lang hale;
    • halen på flyet vart øydelagd;
    • kometen hadde ein lang, lysande hale
  3. noko som følgjer etter noko
    Example
    • dei hadde ein hale med ungar etter seg

Set phrases

  • med halen mellom beina
    som vik unna;
    skamfull, engsteleg
    • stikke av med halen mellom beina
Article page

bak 1

noun masculine

Etymology

norrønt bak

Senses and Example Sentences

  1. lekamsdel på baksida mellom rygg og (bak)bein på menneske eller dyr;
    Example
    • dette på baken;
    • få ris på baken;
    • sitje på baken
  2. bakarste ende av noko;
    Example
    • bilen køyrde inn i baken på bussen framføre seg
  3. del av kledeplagg som dekkjer baken
    Example
    • buksa har hol i baken

Set phrases

  • sitje på baken
    drive dank;
    vere uverksam, lat;
    sitje på rumpa
    • dei sit på baken heile dagen og gjer ikkje det grann
  • smaken er som baken, delt
    ulike folk har ulik smak og ulik meining
    • eg tykte ikkje om det, men smaken er som baken
  • spark i baken
    sterk oppmoding eller plutseleg inspirasjon til å gjere noko
    • kunstnaren trong berre eit spark i baken for å kome i gang;
    • programmet på tv gav meg eit spark i baken
  • år på baken
    års røynsle;
    års fartstid
    • ekteparet har mange år på baken som gifte;
    • orkesteret har snart 200 år på baken
Article page

stuss 2

noun masculine

Etymology

frå tysk; samanheng med stusse (1

Senses and Example Sentences

  1. rumpe, bakende;
    jamfør bakstuss
  2. røyrstump med gjenge
Article page

sitje på rumpa

Senses and Example Sentences

òg: vere passiv;
Sjå: rumpe
Article page

hesterumpe

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. rumpe (1) på hest
  3. vassplante i maskeblomfamilien med innhol stengel og kransstilte blad;
    Hippuris vulgaris
Article page