Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
50 results

Bokmål dictionary 17 entries

på slump

Senses and Example Sentences

på en tilfeldig måte;
Se: slump
Example
  • lage mat på slump
Article page

vilkårlig

adjective

Etymology

etter tysk

Senses and Example Sentences

  1. som er bestemt eller fastsatt etter noens forgodtbefinnende
    Example
    • vilkårlige domsavsigelser
  2. som hender eller blir valgt på slump;
    tilfeldig
    Example
    • velge et helt vilkårlig tall;
    • det blir altfor vilkårlig
Article page

lykke

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt lykka; av lavtysk (ge)lucke ‘skjebne, lykke’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • er lykken god, rekker vi toget
  2. god skjebne;
    framgang, hell
    Example
    • ha lykken med seg;
    • bedre lykke neste gang!
    • det var en lykke at skredet gikk bortenfor husene
  3. dyp og varig følelse av glede og velvære
    Example
    • finne lykken;
    • stråle av lykke

Set phrases

  • friste lykken
    gjøre et forsøk i håp om å lykkes;
    prøve lykken
  • gjøre lykke
    vekke begeistring;
    ha suksess
    • gjøre lykke hos publikum
  • lykke på reisen!
    god reise!
  • lykke til!
    brukt som lykkønskning til en som skal gjøre noe
    • lykke til med arbeidet!
  • lykken er bedre enn forstanden
    hellet gjør at noe går bra selv om en har handlet uklokt
  • prøve lykken
    gjøre et forsøk i håp om å lykkes;
    gi seg ut på noe uten å vite om det vil gå godt eller dårlig;
    jamfør søke lykken
    • prøve lykken som fotballspiller;
    • prøve lykken i utlandet
  • på lykke og fromme
    på måfå, på slump
    • arbeidet har gått på lykke og fromme
  • til all lykke
    som vel var;
    heldigvis
    • til all lykke ble ingen alvorlig skadd
  • til lykke!
    brukt som lykkønskning: gratulerer!
    • til lykke med dagen!
    • til lykke med konfirmanten!
  • være sin egen lykkes smed
    forme sin egen skjebne;
    jamfør være sin egen lykkesmed
Article page

slenge 2

verb

Etymology

norrønt sløngva, kanskje påvirket av lavtysk slengen, opprinnelig av slenge (1

Senses and Example Sentences

  1. hive på en kraftfull eller uvøren måte;
    Example
    • hun slengte fra seg sekken i gangen;
    • de går og slenger med armene;
    • han slenger seg ned i en stol;
    • vi slengte oss over gjerdet;
    • de slengte seg om halsen på hverandre;
    • han slengte seg fra gren til gren
  2. sende (på slump)
    Example
    • slenge i vei et skudd

Set phrases

  • slenge dritt
    snakke fornærmende eller nedsettende
    • de satt og slengte dritt med hverandre;
    • vi slengte dritt til hverandre;
    • slenge dritt om sjefen
  • slenge seg med
    tilfeldig bli med andre
    • vil du slenge deg med på kino i kveld?
Article page

på lykke og fromme

Senses and Example Sentences

på måfå, på slump;
Example
  • arbeidet har gått på lykke og fromme
Article page

slumpe

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

gjøre noe på slump
Example
  • slumpe i vei

Set phrases

  • slumpe til
    hende tilfeldig
    • selv dårlige spillere kan slumpe til å få et mål
Article page

trekning

noun masculine or feminine

Etymology

av trekke

Senses and Example Sentences

  1. det å avgjøre noe på slump, for eksempel ved hjelp av lodd
    Example
    • trekning i lotteriet;
    • avgjøre vinneren ved trekning
  2. ukontrollert stramning av muskel
    Example
    • det gikk en trekning over ansiktet hennes
Article page

på en hitt

Senses and Example Sentences

Article page

på måfå

Senses and Example Sentences

planløst og tilfeldig;
Se: måfå
Example
  • gå og lete på måfå
Article page

i fleng

Senses and Example Sentences

Se: fleng
  1. i massevis
    Example
    • nevne eksempler i fleng
  2. i tilfeldig rekkefølge;
    på slump
    Example
    • nevne navn i fleng
Article page

Nynorsk dictionary 33 entries

på slump

Senses and Example Sentences

på ein tilfeldig måte;
Sjå: slump
Example
  • lage mat på slump
Article page

på von og våge

Senses and Example Sentences

på slump;
Sjå: våge
Example
  • fare rundt på von og våge
Article page

våge 1

noun masculine

Etymology

av våge (2

Senses and Example Sentences

Set phrases

  • på von og våge
    på slump
    • fare rundt på von og våge
Article page

vilkårleg

adjective

Etymology

etter tysk

Senses and Example Sentences

  1. som er vedteken eller fastsett ut frå godtykka til nokon
    Example
    • få vilkårleg handsaming
  2. som hender eller blir vald på slump;
    tilfeldig
    Example
    • velje eit heilt vilkårleg tal;
    • det er heilt vilkårleg kven som vinn lotteriet
Article page

lykke, lukke 1

noun feminine

Etymology

norrønt lukka og lykka; av lågtysk (ge)lucke ‘lagnad, lykke’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • er lykka god, når vi fram i tide
  2. god lagnad;
    framgang, hell
    Example
    • ha lykka med seg;
    • betre lykke neste gong!
    • det var ei lykke at skredet gjekk bortanfor husa
  3. djup og varig kjensle av glede og velvære;
    Example
    • streve etter lykka;
    • finne lykka i livet;
    • bli fylt av lykke;
    • stråle av lykke

Set phrases

  • freiste lykka
    prøve ut noko som ein vonar vil lykkast;
    prøve lykka
  • gjere lykke
    gjere oppglødd;
    ha suksess
    • gjere lykke hos publikum
  • lykka er betre enn forstanden
    hellet gjer at noko går bra sjølv om ein har handla uklokt
  • lykke på reisa!
    god reise!
  • lykke til!
    brukt som lykkynsking til nokon som skal gjere noko
    • lykke til med arbeidet!
  • prøve lykka
    prøve ut noko som ein håper vil lykkast;
    gje seg ut på noko utan å vite om det vil gå godt eller dårleg;
    jamfør søkje lykka
    • ho prøvde lykka som modell;
    • prøve lykka i USA
  • på lykke og fromme
    på vona, på slump, som vågnad
    • gjere noko på lykke og fromme
  • til all lykke
    som vel var;
    heldigvis
    • til all lykke vart ingen skadde
  • til lykke!
    brukt som lykkynsking: gratulerer!
    • til lykke med dagen!
    • til lykke med barnet!
  • vere si eiga lykkes smed
    forme sin eigen lagnad;
    jamfør vere sin eigen lykkesmed
Article page

måfå

noun uninflectable

Etymology

av må, presens av måtte, og få (2

Set phrases

Article page

slengje, slenge 2

slengja, slenga

verb

Etymology

norrønt sløngva, kanskje med innverknad frå lågtysk slengen; opphavleg av slenge (1

Senses and Example Sentences

  1. hive på ein kraftfull eller uvyrden måte;
    Example
    • han slengde jakka frå seg;
    • dei går og slengjer med armane;
    • ho slengjer seg ned i nærmaste stol;
    • keeperen slengde seg etter ballen;
    • guten slengde seg om halsen til mora;
    • han slengde seg frå grein til grein
  2. sende (på slump)
    Example
    • slengje i veg eit skot

Set phrases

  • slengje drit
    snakke fornærmande eller nedsetjande
    • dei sit berre og slengjer drit;
    • dei slengde drit til læraren;
    • ingen skal få slengje drit om far min!
  • slengje seg med
    tilfeldig følgje med andre
    • kan eg slengje meg med på turen?
Article page

slumpe

slumpa

verb

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

gjere noko på slump
Example
  • slumpe i veg;
  • slumpe på vekta

Set phrases

  • slumpe til
    hende tilfeldig
    • ein tidlegare kjærast ho slumpa til å møte att
Article page

trekning

noun feminine

Etymology

av trekkje og -ning (2

Senses and Example Sentences

  1. det å avgjere noko på slump, til dømes med hjelp av lodd;
    Example
    • trekning i lotteriet
  2. ukontrollert stramming av muskel;
    Example
    • få ei trekning i andletet
Article page

trekking

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å trekkje
    Example
    • trekking av tenner
  2. det å avgjere på slump, til dømes med hjelp av lodd;
    Example
    • trekking i lotteriet
  3. ukontrollert muskelrørsle;
    Example
    • få trekkingar i fjeset
Article page