Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
66 results

Bokmål dictionary 15 entries

koble, kople

verb

Etymology

av lavtysk koppelen; jamfør kobbel

Senses and Example Sentences

  1. binde sammen hunder i kobbel (1);
    sette kobbel (2) på hund
  2. feste to eller flere enkeltdeler sammen;
    binde sammen
    Example
    • koble to elektriske ledninger;
    • batteriet er koblet i serie
  3. bringe sammen;
    forene
    Example
    • koble tradisjoner og det moderne
  4. finne sammenheng mellom fenomener, hendelser eller personer
    Example
    • koble prostitusjon til menneskehandel
  5. bringe i nær forbindelse
    Example
    • de forsøker å koble ham med en kollega

Set phrases

  • koble av
    ta pause fra noe;
    slappe av
    • koble av fra jobb og hverdagsliv
  • koble fra
    bryte forbindelse med;
    løsne fra
    • koble fra vognen;
    • koble fra batteriet
  • koble inn
    • sette en enhet i forbindelse med en annen;
      sette i funksjon;
      slå på
      • koble inn turboen
    • involvere i en sak eller prosess
      • politiet er koblet inn
  • koble om
    • endre forbindelsen mellom deler, gjenstander eller nettverk
      • koble om fra bensin til gass
    • endre tankemønster eller lignende
      • det er ikke lett å koble om mentalt
  • koble opp
    sette i drift;
    montere
    • koble opp et trådløst nettverk
  • koble opp mot
    • bringe en enhet i kontakt med en annen
      • utstyr som er koblet opp mot pc-en
    • knytte et forhold eller en sak til noe annet
      • debatten ble koblet opp mot feilgrep fra politikerne
  • koble ut
    • sette ut av funksjon;
      slå av
      • alarmen er koblet ut
    • slutte å tenke på
      • nå får vi koble ut det som har hendt, og tenke framover
Article page

utkople, utkoble

verb

Senses and Example Sentences

bryte forbindelsen (i);
kople ut
Example
  • strømmen ble utkoplet
Article page

ting 1

noun masculine

Etymology

samme opprinnelse som ting (2

Senses and Example Sentences

  1. omstendighet i tilværelsen eller naturen;
    Example
    • jeg må snakke med deg om en ting;
    • mange ting kom i veien;
    • enkelte ting tyder på at han er skyldig;
    • han har lett for å glemme ting;
    • slike ting gjør henne nervøs;
    • det er en god ting at alle får mer frihet;
    • de viktige tingene i livet
  2. noe som forekommer eller finner sted;
    Example
    • gjøre ting sammen;
    • plutselig skjer det ting;
    • politiet avdekket alvorlige ting;
    • vi opplevde de merkeligste ting;
    • utføre store ting;
    • være opptatt med andre ting
  3. mindre stykke av fysisk masse;
    Example
    • kjøpe ting på butikken;
    • ha huset fullt av ting;
    • pakke sammen tingene sine;
    • samle på vakre ting
  4. kunnskap eller ferdighet som hører med til et arbeid eller fag
    Example
    • hun kan sine ting;
    • lære nye ting;
    • ha problemer med å tilegne seg ting
  5. i bestemt form entall: løsningen (1, poenget
    Example
    • tingen med ferie er å kople av;
    • sandaler er ikke tingen på snø

Set phrases

  • ikke den ting
    ikke noe
    • det er ikke den ting vi ikke kan more oss over
  • ingen ting
    ikke noe;
    ingenting (2
    • jeg vet ingen verdens ting;
    • dette er bedre enn ingen ting
  • ting og tang
    ofte brukt om gjenstander: et og annet
    • finne fram ting og tang fra kjelleren;
    • loppemarked med ting og tang;
    • diskutere ting og tang under møtet
  • tingenes tilstand
    virkeligheten eller situasjonen slik den er fatt;
    stoda
    • være fornøyd med tingenes tilstand;
    • bekymre seg over tingenes tilstand i filmbransjen
Article page

slappe av

Senses and Example Sentences

Se: slappe
  1. hvile;
    kople av
    Example
    • slappe av med en bok
  2. bli mindre ivrig;
    roe ned
    Example
    • iveren har slappet av;
    • slapp av! Det går bra
Article page

koble av

Senses and Example Sentences

ta pause fra noe;
slappe av;
Se: kople
Example
  • koble av fra jobb og hverdagsliv
Article page

tappe

verb

Etymology

norrønt tappa

Senses and Example Sentences

  1. la væske renne eller strømme ut av en beholder, rør eller lignende ved å åpne tapp, spuns, kran eller lignende
    Example
    • tappe blod;
    • tappe øl fra fat;
    • eplemosten er tappet på flasker;
    • hun tapper vann i badekaret
  2. frata, tømme
    Example
    • tappe bankkontoen;
    • landet blir tappet for valuta;
    • vinterkulda kan tappe batteriet;
    • bygda blir tappet for arbeidskraft
  3. Example
    • tappe en myr
  4. få tak i informasjon på ulovlig måte ved å kople seg på dataanlegg, telefoner eller lignende
    Example
    • tappe informasjon fra databaser;
    • avlytte og tappe telefonen for opplysninger
  5. føye sammen to trestykker ved hjelp av tapper (1;

Set phrases

  • tappe ned
    minske vannstanden
    • de tapper ned vannmagasinene;
    • vannstanden blir tappet ned
Article page

slappe

verb

Senses and Example Sentences

  1. gjøre et tau eller lignende mindre stramt;
    Example
    • slappe et tau
  2. gjøre mindre spent eller stram;
    løsne
    Example
    • slappe taket

Set phrases

  • slappe av
    • hvile;
      kople av
      • slappe av med en bok
    • bli mindre ivrig;
      roe ned
      • iveren har slappet av;
      • slapp av! Det går bra
Article page

motstand

noun masculine

Etymology

jamfør stand (1

Senses and Example Sentences

  1. det å sette seg imot eller prøve å hindre;
    motarbeiding
    Example
    • gjøre motstand mot noe;
    • møte motstand;
    • få uventet motstand;
    • en voksende motstand;
    • overgi seg uten motstand;
    • passiv motstand;
    • yte seig motstand
  2. komponent i en strømkrets
    Example
    • kople inn en motstand
  3. i fysikk: kraft som motvirker en bevegelse;
    jamfør luftmotstand

Set phrases

  • elektrisk motstand
  • minste motstands vei
    enkleste måte
    • han velger alltid minste motstands vei
Article page

veksler

noun masculine

Senses and Example Sentences

apparat til å stille om, kople om noe;
i militærspråk: manuell telefonsentral
Article page

hovedbryter

noun masculine

Senses and Example Sentences

bryter som kan kople et elektrisk anlegg inn og ut
Article page

Nynorsk dictionary 51 entries

kople

kopla

verb

Etymology

av lågtysk koppelen; jamfør koppel

Senses and Example Sentences

  1. binde saman hundar i koppel (1);
    setje koppel (2) på hund
  2. feste to eller fleire einskilddelar saman;
    binde saman
    Example
    • kople saman systema;
    • kople til høgtalaren
  3. bringe saman;
    sameine
    Example
    • dei kopla politikarar og næringsliv
  4. finne samanheng mellom fenomen, hendingar eller personar
    Example
    • kople lyd med bokstav
  5. formidle kontakt mellom to personar
    Example
    • ho kopla forfattaren med den kjende saksofonisten

Set phrases

  • kople av
    ta pause frå noko;
    slappe av
    • kople av frå kjas og mas i byen
  • kople frå
    bryte sambinding med;
    losne frå
    • kople frå vogna
  • kople inn
    • setje ei eining i samband med ei anna;
      setje i funksjon;
      slå på
      • kople inn straumen
    • involvere i ei sak eller ein prosess
      • politiet er kopla inn
  • kople om
    • endre sambandet mellom delar, gjenstandar eller nettverk
      • kople om leidningane
    • endre tankemønster eller liknande
      • det er ikkje lett å kople om mentalt
  • kople opp
    setje i drift;
    montere
    • kople opp nytt datautstyr
  • kople opp mot
    • bringe ei eining i kontakt med ei anna
      • høgspentlinjene skal koplast opp mot sjøkabelen
    • knyte eit forhold eller ei sak til noko anna
      • ulykka vart kopla opp mot alkoholbruken i gjengen
  • kople ut
    • setje ut av funksjon;
      slå av
      • kople ut straumen
    • slutte å tenkje på
      • no må du prøve å kople ut problema
Article page

wifi

noun masculine

Pronunciation

vi´fi, vai´fi eller  vai´fai

Etymology

frå engelsk, av varemerket Wi-Fi

Senses and Example Sentences

  1. i IT: teknologi som ved hjelp av radiobølgjer skaper trådlaust internett- og nettverkssamband
  2. lokalt nettverk som gjev tilgang til internett gjennom trådlaus tilkopling med datamaskin, smarttelefon eller liknande
    Example
    • kople seg på wifien;
    • kafeen har gratis wifi for kundar;
    • ringje via wifi
Article page

hurtigkopling

noun feminine

Senses and Example Sentences

eining på reiskap, rør eller liknande som gjer at ein raskt kan kople noko saman;
Article page

snøggkopling

noun feminine

Senses and Example Sentences

eining på reiskap, røyr eller liknande som gjer at ein raskt kan kople noko saman;
Article page

kople/setje inn turboen

Senses and Example Sentences

setje opp farten;
Sjå: turbo
Example
  • no er det på tid å kople inn turboen;
  • laget sette inn turboen med tre skåringar på åtte minutt
Article page

turbo

noun masculine

Senses and Example Sentences

kortord for turbolading
Example
  • no er det vanleg med turbo både for bensin- og dieselmotorar

Set phrases

  • kople/setje inn turboen
    setje opp farten
    • no er det på tid å kople inn turboen;
    • laget sette inn turboen med tre skåringar på åtte minutt
Article page

sjalte inn

Senses and Example Sentences

kople saman eller skifte til;
Sjå: sjalte
Example
  • sjalte inn førstegiret
Article page

sjalte

sjalta

verb

Etymology

frå tysk, opphavleg ‘stake (skip)'

Set phrases

  • sjalte inn
    kople saman eller skifte til
    • sjalte inn førstegiret
  • sjalte over
    skifte over (til noko anna)
  • sjalte ut
    sortere vekk;
    skyve ut;
    vrake
Article page

utkopling

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å kople ut eller vere utkopla
Example
  • utkopling av straumen
Article page

utkopla

adjective

Etymology

jamfør kople ut

Senses and Example Sentences

som er kopla frå
Example
  • straumen er utkopla
Article page