Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
25 results

Bokmål dictionary 21 entries

kjele, kjel

noun masculine

Etymology

norrønt ketill; av latin catillus ‘fat’

Senses and Example Sentences

  1. kokekar (av metall) med skaft eller hanker
    Example
    • smelt smøret i kjelen
  2. stor, åpen eller lukket beholder til oppvarming av væske
  3. rundt søkk i terreng
Article page

uren, urein

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som ikke er ren (1);
    Example
    • urene hender;
    • en uren kjele;
    • det er ikke bra å drikke urent vann
  2. ujevn, uklar, grumsete;
    oppblandet;
    iblandet feil
    Example
    • urene farger;
    • uren uttale;
    • urene toner
    • brukt som adverb:
      • elevene sang urent
  3. ikke korrekt;
    ureglementert, ulovlig;
    sjofel
    Example
    • de ble beskyldt for å bruke urene metoder
  4. usedelig, syndig
    Example
    • ha urene tanker
  5. i religion: regnet som syndig, uverdig eller besmittet og derfor farlig eller noe en må holde seg helt borte fra
    Example
    • uren mat;
    • urene ånder;
    • kasteløse ble regnet for å være ureine

Set phrases

  • urent farvann
    • sjøvei (1) med mange båer og skjær
    • uoversiktlig og vanskelig situasjon
      • statsråden hadde beveget seg inn i svært urent farvann
  • urent trav
    • brudd på regelen om at hesten skal gå i trav (1, 1) i travløp
      • bli diskvalifisert for urent trav
    • uredelig virksomhet;
      ureglementert eller skittent spill
      • ha mistanke om urent trav i saken
Article page

tekjele, tekjel

noun masculine

Senses and Example Sentences

kjele til å koke vann til te (1, 2) i
Article page

skove 2

verb

Senses and Example Sentences

Example
  • skove en kjele

Set phrases

  • skove seg
    legge seg i skover
Article page

plate

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt plata, gjennom lavtysk; fra gresk platys ‘flat’

Senses and Example Sentences

  1. tynt, flatt stykke;
    Example
    • plater av bjørkefiner
  2. flate på komfyr eller koketopp til å sette kjele eller stekepanne på
  3. rundt, skiveformet lagringsmedium for musikk;
    musikkutgivelse på slikt medium
    Example
    • spille inn en plate;
    • hun anmeldte plata i avisen

Set phrases

  • hakk i plata
    stadig gjentaking av noe kjent
  • slå en plate
    fortelle en skrøne;
    bløffe
Article page

lodde 3

verb

Etymology

av lavtysk loden

Senses and Example Sentences

  1. måle dybde i sjø eller vann med loddline eller annen dybdemåler
    Example
    • lodde havdybden
  2. søke etter fisk med lodd (2, 2) eller ekkolodd
    Example
    • de loddet etter sild
  3. i overført betydning: danne seg et inntrykk av noe en ikke kan observere direkte
    Example
    • lodde stemningen;
    • bruke folkeavstemninger for å lodde folkeviljen
  4. bruke loddline, laser eller annet for å sørge for at noe blir loddrett
    Example
    • lodde en mur
  5. binde sammen to metallstykker med flytende metall
    Example
    • lodde fast hanken til gryta;
    • lodde en kjele

Set phrases

  • lodde dybden
    forstå noe til bunns
    • en forfatter som lodder dybden i menneskesinnet
  • lodde dypt
    gå i dybden;
    ikke være overflatisk
    • en spenningsfilm som lodder dypere
Article page

suppekjele, suppekjel

noun masculine

Senses and Example Sentences

kjele (1) til å koke suppe (1) i
Article page

ystekjele, ystekjel

noun masculine

Senses and Example Sentences

kjele som melken varmes opp i under ysting;
jamfør ystegryte
Article page

tørrkoke

verb

Senses and Example Sentences

koke og svi (noe) etter at vannet er fordampet
Example
  • det begynte å tørrkoke i en kjele
Article page

kjelestein, kjelstein

noun masculine

Senses and Example Sentences

utskilt kalk inni kjele (1)
Article page

Nynorsk dictionary 4 entries

kjel, kjele

noun masculine

Etymology

norrønt ketill; av latin catillus ‘fat’

Senses and Example Sentences

  1. kokekar (av metall) med skaft eller hanker
    Example
    • setje på kjelen og koke suppe
  2. stor, open eller lukka behaldar til å varme opp væske i
  3. hole eller søkk i terrenget
Article page

trykkokar, trykk-kokar

noun masculine

Senses and Example Sentences

kjele med tett lok og sikringsventil, som kokar til dømes mat under høgt trykk
Article page

teflonbelegg

noun neuter

Senses and Example Sentences

belegg av teflon
Example
  • ein kjele med teflonbelegg
Article page

kaffigrut

noun masculine

Senses and Example Sentences

botnfall av kaffi (1) i kopp eller kjele
Example
  • spå i kaffigrut
Article page