Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
127 results

Bokmål dictionary 68 entries

hjelper

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som hjelper;
Example
  • ha mange hjelpere
Article page

hjelpe

verb

Etymology

norrønt hjalpa

Senses and Example Sentences

  1. yte hjelp, berge, redde
    Example
    • de hjelper hverandre;
    • hjelpe til med gårdsarbeidet;
    • hjelpe folk i havsnød;
    • hovmesteren hjalp gjestene å finne et passende bord;
    • hjelpe en gammel venn;
    • den ulykksalige trafikanten ble hjulpet av forbipasserende;
    • naboene hjalp hverandre med snørydding og vanning av blomster;
    • studenten ble godt hjulpet med pengestøtte fra foreldrene
  2. brukt i utrop
    Example
    • hjelpe og trøste oss!
    • jeg er hjelpe meg helt blakk
  3. ha virkning, nytte, gagne, forslå
    Example
    • det hjelper ikke hva du sier;
    • hva hjelper det med lønnspålegg når prisene går opp tilsvarende?
    • en medisin som hjelper mot forkjølelse

Set phrases

  • det får ikke hjelpe
    det får være det samme
  • en hjelpende hånd
    hjelp, støtte;
    håndsrekning
    • rekke en hjelpende hånd til kamerater i nød;
    • mange trengte en hjelpende hånd
  • hjelpe fram
    fremme
  • hjelpe på
    gjøre monn
    • det hjelper godt på
  • hjelpe seg med
    ta i bruk;
    greie seg med
  • hjelpe seg som best en kan
    greie seg så godt en kan med de midler man har
  • hjelpes at
    hjelpe hverandre
  • ikke kunne hjelpe for
    ikke rå for, kunne hindre
    • jeg kan ikke hjelpe for det
  • kunne hjelpe seg selv
    klare seg uten hjelp fra andre
  • være godt hjulpen
    ha nok;
    greie seg godt
  • være hjulpen med
    være tjent med
Article page

hjelp

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt hjǫlp

Senses and Example Sentences

  1. det å hjelpe, støtte, berging;
    Example
    • det var ingen hjelp i det;
    • når nøden er størst, er hjelpen nærmest;
    • ta tiden til hjelp;
    • søke hjelp hos en psykiater;
    • takk for hjelpen;
    • gi hjelp;
    • sende hjelp;
    • hente hjelp;
    • komme en til hjelp;
    • få hjelp;
    • rope om hjelp
  2. Example
    • ha lite hjelp på gården

Set phrases

  • med hjelp av
    ved å bruke, benytte seg av
  • ved egen hjelp
    med egen kraft;
    på egen hånd
    • komme løs ved egen hjelp
  • ved hjelp av
    ved å bruke, benytte seg av;
    forkortet vha.
Article page

veipatrulje, vegpatrulje

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. politipatrulje som kontrollerer trafikken
  2. personell som hjelper trafikanter på veien
Article page

muskelspenning

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

  1. smerte eller ubehag som følge av ubevisst eller ukontrollert sammentrekning av muskler
    Example
    • massasjen hjelper med å løse opp muskelspenninger;
    • stress kan ofte føre til muskelspenning
  2. sammentrekning av muskulatur
    Example
    • lillehjernen styrer blant annet muskelspenning og balanseevne
Article page

talevanske

noun masculine

Senses and Example Sentences

vanske med å uttale ord på vanlig måte;
Example
  • en elev med språk- og talevansker;
  • logopeden hjelper folk med talevansker
Article page

tømmerlense

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

lense (1 som hjelper flytende tømmer å drive i rett retning
Article page

støtte 1

noun feminine or masculine

Etymology

av støtte (2

Senses and Example Sentences

  1. noe fast som tjener til å bære, stive av eller stø (4, 1) noe
    Example
    • veggene måtte stives av med lange støtter
  2. bauta, skulptur eller lignende som er satt opp til minne om noe eller noen;
    minnesmerke (1), monument
    Example
    • reise en støtte til minne om kunstneren
  3. noe til å støtte (2 seg på
    Example
    • sette opp et rekkverk til støtte
  4. person, institusjon eller lignende som hjelper til med noe;
    Example
    • være en hjelp og støtte for sine gamle foreldre;
    • være en moralsk støtte;
    • finne støtte for sitt syn;
    • forslaget fikk støtte fra flere;
    • samfunnets støtter
    • brukt som adjektiv:
      • støttende ord
  5. økonomisk hjelp;

Set phrases

  • stiv som en støtte
    helt urørlig;
    helt stiv
    • offiseren stod stiv som en støtte på brua;
    • hun ble stiv som en støtte da hun så ham
Article page

støttekontakt

noun masculine

Senses and Example Sentences

(offentlig ansatt) person som hjelper noen med å delta på ulike aktiviteter
Example
  • søke kommunen om støttekontakt;
  • hun og støttekontakten gikk først i svømmehallen og så på kafé
Article page

doula

noun masculine

Pronunciation

doˊla

Etymology

gjennom engelsk; fra gresk doula ‘tjenerinne’

Senses and Example Sentences

person som hjelper før, under og etter fødsel
Article page

Nynorsk dictionary 59 entries

hjelpe

hjelpa

verb

Etymology

norrønt hjalpa

Senses and Example Sentences

  1. yte hjelp (til);
    verke med, arbeide til beste for, stø
    Example
    • hjelpe ein med noko;
    • hjelpe ein i naud;
    • hjelpe ein gammal ven;
    • hjelpe til i onna;
    • hjelpe til med noko;
    • hjelpe ein med eit lån;
    • hjelpe kvarandre
  2. brukt i utrop
    Example
    • hjelpe meg!
    • hjelpe og trøyste!
  3. ha verknad, gagne, nytte, forslå
    Example
    • mosjon hjelper mot gikt;
    • det hjelper ikkje kva du seier

Set phrases

  • det får ikkje hjelpe
    det kan vere det same
    • det får ikkje hjelpe om det gjer vondt
  • ei hjelpande hand
    hjelp, støtte;
    handsrekking
    • ho gav meg ei hjelpande hand;
    • flyktningane fekk ei hjelpande hand
  • hjelpast åt
    hjelpe kvarandre
  • hjelpe fram
    fremje
  • hjelpe på
    gjere monn
    • det hjelper godt på
  • hjelpe seg med
    ta i bruk; greie seg med
  • hjelpe seg som best ein kan
    greie seg så godt ein kan med midla ein har
  • ikkje kunne hjelpe for
    ikkje kunne rå for;
    ikkje kunne hindre
    • eg kan ikkje hjelpe for det
  • kunne hjelpe seg sjølv
    greie seg utan hjelp frå andre
Article page

hjelp

noun feminine

Etymology

norrønt hjǫlp

Senses and Example Sentences

  1. det å hjelpe;
    noko som hjelper;
    Example
    • rope på hjelp;
    • få hjelp;
    • søkje hjelp;
    • gje hjelp;
    • sende hjelp;
    • hente hjelp;
    • takk for hjelpa;
    • ta natta til hjelp;
    • det er inga hjelp i det
  2. Example
    • ha lite hjelp på garden

Set phrases

  • med hjelp av
    takka vere, på grunn av
  • ved eiga hjelp
    ved å bruke;
    med eiga kraft;
    på eiga hand
    • dersom eg dett, klarar eg ikkje ved eiga hjelp å reise meg opp att;
    • ho har lært å snu seg frå ryggen til magen ved eiga hjelp
  • ved hjelp av
    takka vere, på grunn av;
    ved å bruke;
    forkorta vha.
Article page

vegpatrulje

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. politipatrulje som kontrollerer trafikken
  2. personell som hjelper trafikantar på vegen
Article page

tømmerlense

noun feminine

Senses and Example Sentences

lense (1 som hjelper flytende tømmer å drive i rett retning
Article page

støttekontakt

noun masculine

Senses and Example Sentences

(offentleg tilsett) person som hjelper nokon med å delta i ulike aktiviteter
Example
  • på fritida er han både støttekontakt og fotballtrenar;
  • han var på badeland og bowling med støttekontakten
Article page

vise 2

visa

verb

Etymology

norrønt vísa; samanheng med vis (2

Senses and Example Sentences

  1. la nokon sjå;
    peike ut;
    Example
    • ho viste meg arbeidsplassen sin;
    • eg måtte vise billetten;
    • han viste meg vegen;
    • vise korleis det skal gjerast;
    • ho fekk vist meg den nye bilen sin
  2. om måleinstrument: markere verdi
    Example
    • klokka viser seks;
    • termometeret viste 15 kuldegrader
  3. sende av stad
    Example
    • vise nokon til ein god lege;
    • saka vart vist vidare til dei tillitsvalde
  4. gje prov for;
    gje uttrykk for;
    leggje for dagen
    Example
    • vise kva ein duger til;
    • vise tillit;
    • vise deltaking og omsorg;
    • han viste takksemd;
    • dei viser interesse
  5. retta merksemda til nokon mot noko
    Example
    • vise til gode resultat;
    • dei viste til søknaden

Set phrases

  • vise bort/ut
    by å gå bort;
    sende ut;
    utvise (1)
    • dørvakta viste dei bort frå utestaden;
    • bli vist ut av landet
  • vise rundt/omkring
    følgje på ein runde for å la nokon gjere seg kjend
    • han vart vist rundt på fabrikken;
    • ho viste omkring i huset
  • vise fram
    gjere så nokon kan sjå eller bli oppmerksame på noko;
    presentere
    • vise fram dei nye kleda
  • vise seg
    1. la nokon sjå seg
      • kongen viste seg på slottsbalkongen;
      • han har ikkje vist seg på fleire dagar;
      • reven har vist seg fleire gonger bak huset
    2. kome til syne
      • sola har ikkje vist seg på fleire dagar
    3. prøve å imponere;
      kjekke seg
      • ho likte å vise seg
    4. te seg (på ein særskild måte)
      • eg får prøve å vise meg som eit førebilete;
      • vis deg som ein mann!
    5. bli klart;
      bli openbert
      • det viste seg å vere rett
  • vise til rette/rettes
    1. irettesetje
      • læraren viste eleven til rette
    2. hjelpe, rettleie
      • ho tek imot gjestene og hjelper dei til rette
  • vise tilbake
    tilbakevise
    • vise tilbake skuldingane
  • vise tilbake på
    peike tilbake på
Article page

valdsutsett

adjective

Senses and Example Sentences

som er vorten utsett for vald (1;
som er eit valdsoffer
Example
  • dei hjelper valdsutsette barn
Article page

velgjerande

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som hjelper vanskelegstilte
    Example
    • innsamling til eit velgjerande føremål;
    • jobbe i ein velgjerande organisasjon
  2. som gjer (ein) godt
    Example
    • velgjerande både for kropp og sjel;
    • musikken var reint velgjerande
Article page

spenne 4

spenna

verb

Etymology

norrønt sperna, spenna

Senses and Example Sentences

støyte til med foten;
Example
  • dei spente og slo;
  • ho spenner ein fotball;
  • spenne borti noko;
  • spenne imot med føtene

Set phrases

  • spenne bein for/under
    1. plassere foten sin framfor foten til ein annan slik at hen snublar
    2. forsøkje å øydeleggje for ein annan
      • dette spenner bein for reforma;
      • hendinga spente bein under dei vidare planane
  • spenne frå
    løyse (særleg hest frå vogn)
    • ho hjelper til med å spenne frå og ordne med hestane
  • spenne krok for
    setje beinet slik at ein annan snublar i det
Article page

utenleg

adjective

Senses and Example Sentences

som ikkje hjelper eller duger til føremålet;
Example
  • utenleg ordning
Article page