Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
85 results

Bokmål dictionary 47 entries

hang

noun masculine

Etymology

av tysk hangen ‘henge’

Senses and Example Sentences

(uheldig) lyst, tilbøyelighet
Example
  • ha en hang til alkohol;
  • han var kjent for sin hang til luksus;
  • ha en hang til å skrøne og overdrive
Article page

henge 1

verb

Etymology

norrønt hanga; samme opprinnelse som henge (2

Senses and Example Sentences

  1. være festet øverst og holdt oppe i en viss avstand fra gulv eller bakke (og med mulighet til å svinge eller dingle);
    sitte fast høyt oppe
    Example
    • henge og dingle i et tau;
    • det henger mye frukt på trærne;
    • det hang malerier på alle veggene;
    • det hang klessnorer mellom husene;
    • håret hang ned i øynene;
    • klesvasken hang på snora;
    • ha et smykke hengende om halsen;
    • det hang noen stygge skavler oppe i bratthenget
  2. holde seg svevende på samme sted
    Example
    • en drone hang i lufta;
    • røyken hang over husene;
    • månen henger like over åskanten
  3. sige eller bøye seg løst eller slapt ned
    Example
    • henge med halen;
    • magen hang ut over beltet
    • brukt som adjektiv
      • stå med hengende armer;
      • en rose med hengende hode
  4. om person: være bøyd (over noe);
    være sammensunket
    Example
    • hun hang ut av vinduet;
    • henge over bøkene;
    • sitte og henge på stolen
  5. oppholde seg et sted uten å ha et bestemt mål eller ærend;
    Example
    • ungdommer som henger på kjøpesenteret hele dagen
  6. holde seg fast og la seg slepe med;
    klamre seg til
    Example
    • syklisten hang etter bilen;
    • han hang i armen på faren;
    • henge rundt halsen på noen
  7. være fast eller festet
    Example
    • henge fast i noe;
    • øynene hans hang ved henne hele tiden;
    • røyklukten hang i klærne;
    • det henger da igjen litt av barnelærdommen

Set phrases

  • henge etter
    ikke holde følge med;
    sakke akterut, ligge etter
    • elever som henger etter i lesing og skriving;
    • bilbransjen henger etter
  • henge høyt
    være vanskelig å oppnå
    • gullmedaljen henger høyt
  • henge i
    • arbeide energisk uten stans
      • nå må dere henge i!
    • vedvare, holde seg, sitte i
      • forkjølelsen hang i
  • henge i en tynn tråd
    om tiltak, prosjekt eller lignende: bare så vidt kunne berges
  • henge i hælene på
    stadig følge
    • henge i hælene på storebroren sin
  • henge med
    klare å følge med
    • de er nødt til å henge med på den digitale utviklingen
  • henge med hodet
    være motløs eller nedtrykt
  • henge over noen
    være til stede på en knugende eller skremmende måte
    • uværet hang over oss;
    • ha en tidsfrist hengende over seg
  • henge sammen
    • ha alle deler festet sammen til en helhet
      • skoene hang så vidt sammen
    • holde sammen
      • søstrene hang alltid sammen
    • stå i forbindelse med;
      høre sammen
      • hvordan kan dette henge sammen?
  • på hengende håret
    bare så vidt;
    med nød og neppe
Article page

klokke 1

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt klokka, fra lavtysk eller middelalderlatin; trolig opprinnelig keltisk lydord

Senses and Example Sentences

  1. dyp metallskål som henger med bunnen i været (med fritthengende kolv inni), og som brukes til å ringe med;
    stor bjelle
    Example
    • støpe klokker;
    • det kimer i klokker;
    • ringe med klokkene
  2. instrument som måler og viser tid;
    Example
    • kunne klokka;
    • kikke på klokka;
    • klokka tikker og går;
    • det hang en klokke på veggen
  3. forkortet kl.
    Example
    • hvor mye er klokka?
    • vi møtes klokka åtte;
    • klokka er ti;
    • klokka nærmer seg fire;
    • stille klokka;
    • passe klokka;
    • skru klokka tilbake
  4. apparat som gir lydsignal
    Example
    • klokka ringer når det er mat
  5. kuppelformet beholder
  6. klokkeformet blomst

Set phrases

  • biologisk klokke
    det at mange biologiske prosesser foregår rytmisk og uavhengig av ytre forhold
  • gå som en klokke
    fungere jevnt og sikkert
  • klokka tikker
    det haster
    • klokka tikker for etterforskningen
  • klokken er slagen
    det er over eller forbi med noe
Article page

usalig

adjective

Pronunciation

også usaˊ-

Senses and Example Sentences

uheldig, ødeleggende, ulykksalig
Example
  • en usalig hang til å erte sine medmennesker
Article page

ulykksalig

adjective

Senses and Example Sentences

som har ulykkelige eller uønskede følger;
Example
  • en ulykksalig hendelse;
  • en ulykksalig hang til å blande seg opp i andres saker
Article page

tilbøyelig

adjective

Etymology

kanskje etter tysk geneigt

Senses and Example Sentences

  1. som pleier, viser hang til (å gjøre) noe bestemt
    Example
    • være tilbøyelig til å kjøre for fort, overdrive
  2. være stemt for, helle i retning av
    Example
    • være tilbøyelig til å gi seg;
    • jeg er tilbøyelig til å tro at…
Article page

stadig

adjective

Etymology

norrønt stǫðugr ‘faststående’; av sta

Senses and Example Sentences

  1. ikke skiftende;
    fast, jevn;
    Example
    • været har vært stadig i høst;
    • en stadig og pålitelig arbeidskar
  2. hyppig
    Example
    • være en stadig gjest hos noen;
    • han kom med stadige gjentakelser
  3. som ikke endrer seg;
    konstant, vedvarende
    Example
    • gå i en stadig gledesrus
  4. brukt som adverb: med korte mellomrom;
    ofte, jevnt
    Example
    • han blir stadig verre;
    • det skjer stadig ulykker;
    • hun skriver stadig i avisene

Set phrases

  • stadig vekk
    • jevnlig, ofte
      • hun er stadig vekk på ferie i Syden;
      • det kommer nye produkter i handelen stadig vekk
    • fremdeles, ennå
      • jeg hang ut klærne i morges, og de henger der stadig vekk
  • støtt og stadig
    hele tiden;
    jevnlig, ofte
    • hun er støtt og stadig på kafeen
Article page

henge og slenge

Senses and Example Sentences

dingle løst;
Se: slenge
Example
  • han var så tynn at klærne bare hang og slang på ham
Article page

slind

noun feminine or masculine

Etymology

av slinde

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • klærne hang til tørk på slinda
  2. flatside, særlig på tilhogd stokk
Article page

slenge 1

verb

Etymology

norrønt slyngja og slyngva, samme opprinnelse som slynge (2, trolig påvirket av slenge (2

Senses and Example Sentences

  1. henge og svinge fram og tilbake;
    bevege seg hit og dit;
    henge løst;
    Example
    • døra stod og slang i vinden
  2. Example
    • sleden slang hit og dit
  3. Example
    • han slang innom av og til
  4. dukke opp;
    forekomme
    Example
    • det kunne slenge en turist av og til

Set phrases

  • gå og slenge
    drive uvirksom rundt;
    ikke ha noe å gjøre
    • jeg er lei av å gå og slenge og ønsker meg en jobb
  • henge og slenge
    dingle løst
    • han var så tynn at klærne bare hang og slang på ham
  • ligge og slenge
    ligge uryddig og spredt
    • papirene lå og slang
Article page

Nynorsk dictionary 38 entries

hang

noun masculine

Etymology

av tysk hangen ‘henge’

Senses and Example Sentences

(uheldig, uimotståeleg) vane, lyst, tilhug
Example
  • ha ein hang til søtt;
  • ei diva med hang til fargerike kjolar;
  • ha ein hang til å overdrive
Article page

henge 3

henga

verb

Etymology

norrønt hanga; same opphav som hengje (2

Senses and Example Sentences

  1. vere festa ovantil og halden oppe i ein viss avstand frå golv eller bakke (og på grunn av tyngdekrafta kunne sveve eller dingle);
    sitje fast høgt oppe
    Example
    • henge ned frå taket;
    • henge i eine enden;
    • epla heng på treet;
    • bileta hang på veggen;
    • henge etter armane;
    • kniven hang og slong i beltet;
    • håret hang ned i auga;
    • svalereiret heng under mønsåsen;
    • istappane heng under takskjegget
  2. halde seg svevande på same staden
    Example
    • dronen heng i lufta;
    • røyken hang over hustaka;
    • månen heng på himmelen
  3. sige eller bøye seg laust eller slapt ned
    Example
    • henge med halen;
    • magen hang utover beltet;
    • blomstrane hang slapt
    • brukt som adjektiv
      • stå med hengande armar
  4. om person: vere bøygd (over noko);
    vere samansigen
    Example
    • henge over gjerdet;
    • henge med halve kroppen ut av vindauget;
    • henge over ølglaset;
    • han sat og hang på ein stol
  5. vere på ein plass utan å ha eit bestemt mål eller ærend;
    Example
    • han heng her støtt og stadig
  6. halde seg fast og la seg slepe med;
    klamre seg til
    Example
    • henge bakpå ei vogn;
    • henge etter ein bil;
    • vil du vere med, så heng på!
    • ho hang rundt halsen på mora
  7. vere fast eller festa
    Example
    • garnet heng i ein stein på botnen;
    • henge fast med eine foten;
    • henge fast i gjerdet;
    • lukta hang i kleda;
    • det heng att litt av barnelærdomen

Set phrases

  • henge etter
    ikkje halde følgje med;
    sakke akterut, liggje etter
    • eleven heng etter i matematikk;
    • dei fattige landa heng etter
  • henge høgt
    vere vanskeleg å oppnå
    • denne filmprisen heng høgt
  • henge i
    • arbeide energisk utan stans
      • no må vi henge i!
    • vare ved, halde seg, sitje i
      • sjukdomen hang i lenge
  • henge i ein tynn tråd
    om tiltak, prosjekt eller liknande: berre så vidt kunne bergast
  • henge i hop
  • henge i hælane på
    stadig følgje
    • henge i hælane på far sin
  • henge med
    klare å følgje med
    • henge så vidt med i undervisninga
  • henge med hovudet
    vere motlaus eller nedtrykt
  • henge over nokon
    vere til stades på ein trykkjande eller skremmande måte
    • uvêret hang over oss;
    • eksamen hang trugande over dei
  • henge saman
  • på hengande håret
    berre så vidt;
    med naud og neppe
Article page

vimpel

noun masculine

Etymology

frå lågtysk eller nederlandsk; same opphav som norrønt vimpill ‘hovudduk’

Senses and Example Sentences

smalt, trekanta eller bandforma flagg (med splitt)
Example
  • det hang flagrande vimplar mellom husa;
  • hengje opp fargerike vimplar
Article page

helling

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å helle (2;
    det å la renne
    Example
    • helling av vatn
  2. det å skråne
    Example
    • ei helling på 15°;
    • kurva har for lita helling innover
  3. Example
    • ei lang, slak helling
  4. i overført tyding: dragnad, hang;
    Example
    • ha ei helling mot autoritære ideologiar
Article page

henge og slenge

Senses and Example Sentences

dingle laust;
Sjå: slenge
Example
  • jakka var så stor at ho berre hang og slong på han
Article page

slenge 1

slenga

verb

Etymology

norrønt slyngja og slyngva, same opphav som slyngje (2; truleg innverknad frå slengje

Senses and Example Sentences

  1. henge og svinge att og fram;
    røre seg hit og dit;
    henge laust;
    Example
    • glaset stod og slong i vinden
  2. Example
    • slenge hit og dit på det glatte føret
  3. Example
    • han slong innom av og til
  4. dukke opp;
    finnast
    Example
    • det kunne slenge ein turist no og da

Set phrases

  • gå og slenge
    drive ikring gjerandslaus;
    ikkje ha noko å gjere
    • eg er lei av å gå og slenge og ynskjer meg ein jobb
  • henge og slenge
    dingle laust
    • jakka var så stor at ho berre hang og slong på han
  • liggje og slenge
    liggje uryddig og spreidd
    • papira låg og slong
Article page

tjuvaktig

adjective

Senses and Example Sentences

som har hang til å stele
Article page

stadig vekk

Senses and Example Sentences

Sjå: stadig, vekk
  1. jamnleg, ofte
    Example
    • ho er stadig vekk å høyre på radioen;
    • det kjem nye produkt i handelen stadig vekk
  2. framleis, enno
    Example
    • eg hang ut kleda i går kveld, og dei heng der stadig vekk
Article page

stadig

adjective

Etymology

norrønt stǫðugr ‘som står fast’; av sta

Senses and Example Sentences

  1. ikkje skiftande;
    Example
    • vêret har vore stadig i haust;
    • ein stadig og påliteleg arbeidskar
  2. hyppig, ofte
    Example
    • vere ein stadig gjest i teateret;
    • bli seinka av stadige avbrot
  3. som ikkje endrar seg;
    konstant, vedhaldande
    Example
    • gå i ein stadig gledesrus
  4. brukt som adverb: med korte mellomrom;
    jamt, regelbunde
    Example
    • han kjem stadig på besøk;
    • det skjer stadig ulykker

Set phrases

  • stadig vekk
    • jamnleg, ofte
      • ho er stadig vekk å høyre på radioen;
      • det kjem nye produkt i handelen stadig vekk
    • framleis, enno
      • eg hang ut kleda i går kveld, og dei heng der stadig vekk
  • støtt og stadig
    heile tida;
    jamnleg, ofte
    • han er støtt og stadig på stadion
Article page

saman

adverb

Etymology

norrønt saman

Senses and Example Sentences

  1. i lag, med kvarandre
    Example
    • bu saman;
    • arbeide saman;
    • drikke eit glas saman;
    • eige noko saman;
    • gå saman om noko;
    • ha barn saman;
    • sitje tett saman;
    • slutte seg saman;
    • vegane bind grendene saman
  2. i gruppe eller flokk
    Example
    • stimle saman;
    • flokke seg saman
  3. mot kvarandre
    Example
    • slå hendene saman;
    • bilane støytte saman
  4. i haug, i ein masse
    Example
    • flyte saman;
    • samle saman;
    • ruske saman papira;
    • snøen føykte saman
  5. i hop
    Example
    • brette saman mjølkekartongen;
    • slå saman ei bok;
    • spikre saman ei kasse;
    • leggje saman tala;
    • alltid bli nemnde saman;
    • dei to bitane er limte saman;
    • traseen bind saman dei to kommunane;
    • dikte saman eit eventyr

Set phrases

  • alle saman
    mest om personar: alle (av eit visst tal);
    dei som er rekna med
    • dei kom, alle saman;
    • kjære alle saman!
  • alt saman
    det heile;
    det som skal reknast med
    • du får alt saman for 100 kroner
  • blande saman
    • røre saman
      • bland saman egg og mjølk
    • forveksle
      • det er vanleg å blande saman to omgrep
  • bli saman
    bli kjærastar
  • bryte saman
    • gå i stykke
      • maskinen braut saman;
      • keisardømet braut saman
    • uttrykkje sterke kjensler
      • han braut saman i gråt
    • bli avbroten
      • forhandlingane braut saman
  • henge saman
  • pakke saman
    • samle og leggje i ei veske, kasse eller liknande
      • pakke saman sakene sine
    • avslutte ei verksemd;
      gje opp
      • viss vi ikkje får fleire kundar, kan vi like godt pakke saman
  • stå saman
    vere solidarisk
  • ta seg saman
    stramme seg opp
  • til saman
    i det store og heile;
    alt i alt
    • det blir til saman 800 kroner
Article page