Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
185 results

Bokmål dictionary 85 entries

grave 2

verb

Etymology

norrønt grafa

Senses and Example Sentences

  1. lage fordypning i jorda;
    hakke, spa, bryte opp
    Example
    • grave i jorda med spade;
    • hun graver i jorda med hendene;
    • de grov en grøft;
    • det ble gravd en brønn i hagen;
    • hunden begynte å snuse og grave under treet
  2. få tak i ved å grave (2, 1)
    Example
    • grave gull
  3. lete, undersøke, få fram
    Example
    • grave i hukommelsen;
    • rote og grave i andres saker;
    • grave seg i nesen;
    • grave i fortiden;
    • hun ville ikke grave og spørre
  4. verke, gnage, nage (psykisk)
    Example
    • det er noe som graver i samvittigheten

Set phrases

  • den som graver en grav for andre, faller selv i den
    den som planlegger å skade andre, risikerer selv å bli offer for disse planene
  • grave fram
    • spa fram
      • grave fram en skatt
    • finne fram
      • hun grov fram mobilen fra veska
    • finne ut noe ved å undersøke nøye
      • grave fram nye opplysninger i en sak
  • grave ned
    lage hull i jorda der noe blir lagt ned og dekket med jord
    • grave ned kabler
  • grave opp
    • fjerne jord og ta opp det en finner
      • grave opp giftig avfall
    • trenge ned i og løfte opp jordlag eller lignende
      • vannmassene grov opp gatene
  • grave seg ned
    • lage et hulrom som en kan søke ly i
      • grave seg ned i snøen
    • i overført betydning: bli svært opptatt av noe
      • grave seg ned i detaljer
  • grave sin egen grav
    selv være årsak til mislykkethet
  • grave til seg
    skaffe seg på en grådig måte
    • grave til seg penger
  • grave ut
    • hente fram fra jord eller annet som dekker
      • grave ut overlevende etter jordskjelvet
    • lage fordypning, grøft eller lignende ved å fjerne jord
      • grave ut tomta;
      • flomstore elver graver ut terrenget
Article page

grave 3

verb

Etymology

samme opprinnelse som grave (2 fordi fisken tidligere ble gravet ned

Senses and Example Sentences

tilberede fisk ved å gni den inn med en særskilt krydderblanding og legge den i press
Example
  • grave laks
  • brukt som adjektiv
    • tynne skiver av gravet laks
Article page

grave 1

adverb

Etymology

fra italiensk, av latin gravis ‘tung’; jamfør gravis

Senses and Example Sentences

i musikk: langsomt og med høytidelig karakter
Article page

snoke

verb

Etymology

beslektet med snake

Senses and Example Sentences

  1. ta seg fram lydløst på leting etter noe;
    Example
    • gå og snoke og grave
  2. i overført betydning: lete etter noe uten å bli oppdaget
    Example
    • hva er det du går og snoker etter?
    • snoke i et datasystem for å få opplysninger
Article page

hull 1, høl 1

noun neuter

Etymology

norrønt hol; av hul

Senses and Example Sentences

  1. åpning gjennom noe
    Example
    • krype gjennom et hull i gjerdet;
    • slå et hull i muren;
    • slite hull på strømpene;
    • rive hull i buksebaken;
    • ha hull i ørene;
    • spenne inn beltet et hull
  2. Example
    • ha store hull i kunnskapene
  3. Example
    • veien var full av hull;
    • grave et dypt hull i jorda;
    • ha hull i en tann
  4. celle (1) til å sperre noen inne i;
    Example
    • putte noen i hullet
  5. lite, mørkt værelse;
    utrivelig sted
    Example
    • et avsidesliggende hull;
    • industristedet var et ordentlig hull;
    • hybelen var et trangt hull

Set phrases

  • få hull på
    få tak i innholdet;
    la innholdet få fritt utløp;
    få has på
  • hull i hodet
    dumt, vanvittig, bort i natta;
    høl i huet
  • stikke hull på
    få tak i innholdet;
    la innholdet få fritt utløp
    • stikke hull på byllen
  • svart hull
    område i verdensrommet med så sterk gravitasjon at ingenting slipper ut, ikke engang lys
    • svarte hull ser en ikke, men en kan se virkningen på omgivelsene
  • ta hull på
    • åpne og begynne å bruke av
      • skal vi ta hull på vinflaska?
    • nevne (noe som er vondt og vanskelig)
Article page

rote 2

verb

Etymology

norrønt róta

Senses and Example Sentences

  1. grave i eller blande sammen masse, væske eller lignende;
    Example
    • grisen roter i jorda;
    • barna rotet med spader i molda
  2. gjøre noe på en slik måte at det skaper rot og uorden
    Example
    • ikke rot i mine saker!
    • rote seg opp i ubehageligheter
  3. lete fram noe på en uforsiktig eller lite planlagt måte
    Example
    • rote i veska etter noe;
    • rote opp noen mynter fra lomma
  4. gjøre noe uten en plan;
    gjøre noe på måfå
    Example
    • etter å ha rotet rundt i sentrum en time, fant vi omsider hotellet

Set phrases

  • rote sammen
    røre eller blande sammen
  • rote til
    gjøre noe mindre systematisk eller vanskeligere å rydde i
Article page

frosthard

adjective

Senses and Example Sentences

hard av frost;
utsatt for sterk kulde
Example
  • han brukte flere timer på å grave et hull i den frostharde bakken
Article page

utgraving

noun feminine or masculine

utgravning

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å grave i jorda for å gjøre arkeologiske undersøkelser
    Example
    • foreta akeologiske utgravinger
  2. sted der en graver eller har gravd ut fortidslevninger
Article page

undergrunn

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. sjikt under jordsmonnet
    Example
    • grave seg ned til undergrunnen;
    • finne levninger i undergrunnen
  2. tunnel og stasjonsområde under jorda for undergrunnsbane
    Example
    • store folkemasser strømmet ut av undergrunnen
  3. Example
    • ta undergrunnen
  4. miljø for ukonvensjonell politisk, kunstnerisk eller annen virksomhet som ofte bryter mot etablerte verdier
    Example
    • stilen stammer fra byens undergrunn;
    • bandet har tatt steget opp fra undergrunnen
  5. Example
    • verdienes religiøse undergrunn
Article page

den som graver en grav for andre, faller selv i den

Senses and Example Sentences

den som planlegger å skade andre, risikerer selv å bli offer for disse planene;
Se: grav, grave
Article page

Nynorsk dictionary 100 entries

grave 2

grava

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt grafa

Senses and Example Sentences

  1. lage fordjuping i jorda;
    hakke, spa, bryte opp
    Example
    • grave i jorda med spade;
    • han grev i jorda med hendene;
    • dei grov ei grøft;
    • det vart grave kjellar;
    • grisen er fæl til å rote og grave
  2. få tak i ved å grave (2, 1)
    Example
    • grave gull
  3. Example
    • grave inn namn i ringen
  4. leite, undersøkje, få fram
    Example
    • grave og spørje;
    • grave i sakene til andre;
    • grave seg i nasen
  5. verkje, gnage, nage (psykisk)
    Example
    • det er noko som grev han
  6. Example
    • kråka grev
  7. lage til fisk med å gni han inn med ei særskild krydderblanding og leggje han i press
    Example
    • grave laks, makrell og sild
    • brukt som adjektiv
      • graven laks med sennepssaus

Set phrases

  • den som grev ei grav for andre, fell sjølv i henne
    den som planlegg å skade andre, risikerer å bli offer for desse planane sjølv
  • grave fram
    • bruke spade for å få fram noko
      • grave fram ein stein
    • finne ved å undersøkje nøye
      • grave fram nye moment i saka
  • grave i hop
    sanke saman
    • dei grov i hop pengar
  • grave ned
    lage hol i jorda, leggje noko ned i holet og dekkje med jord
    • grave ned kablar
  • grave opp
    • fjerne jord og ta opp det ein finn
      • grave opp poteter
    • trengje ned i og løfte opp jordlag eller liknande
      • potetopptakaren grev opp jorda
  • grave seg ned
    • lage eit holrom som ein kan søkje ly i
      • grave seg ned i snøen
    • i overført tyding: bli svært oppteken av
      • grave seg ned i stoffet
  • grave si eiga grav
    sjølv vere årsak til at ein mislykkast
  • grave til seg
    kare til seg
    • her gjeld det å grave til seg, utan tanke på andre
  • grave ut
    • få fram frå jord eller anna som dekkjer
      • Osebergskipet vart grave ut i 1904
    • lage fordjuping, grøft eller liknande ved å fjerne jord
      • grave ut tomta;
      • elva grev ut jorda
Article page

grave 1

adverb

Etymology

frå italiensk, av latin gravis ‘tung’; jamfør gravis

Senses and Example Sentences

i musikk: langsamt og med høgtideleg karakter
Article page

graven

adjective

Etymology

av perfektum partisipp av grave (2

Senses and Example Sentences

Article page

gruvle 2

gruvla

verb

Etymology

norrønt grufla; mogleg samanheng med gruvle (1

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • gruvle på alle fire
  2. Example
    • gruvle i jorda
Article page

snoke

snoka

verb

Etymology

samanheng med snake

Senses and Example Sentences

  1. ta seg fram lydlaust på leiting etter noko;
    Example
    • gå og snoke og grave
  2. i overført tyding: leite etter noko utan å bli oppdaga
    Example
    • snoke rundt i leilegheita;
    • snoke etter opplysningar i eit datasystem
Article page

rote 2

rota

verb

Etymology

norrønt róta

Senses and Example Sentences

  1. grave i eller blande saman masse, væske eller mengd;
    Example
    • grisen rotar i jorda;
    • rote i molda i blomsterbedet så jorda får luft
  2. gjere noko på ein slik måte at det skapar rot og uorden
    Example
    • ikkje rot i mine saker!
    • dei rota seg støtt opp i vanskar
  3. leite fram noko på ein uforsiktig eller lite planlagd måte
    Example
    • rote i veska etter noko;
    • rote opp nøkkelen frå lomma;
    • dette er berre nokre dikt eg rota fram frå ei skuffe
  4. gjere noko utan ein plan;
    gjere noko på måfå
    Example
    • kvifor skal ungdomen rote rundt i nabolaget om kvelden?

Set phrases

  • rote i hop
    røre eller blande saman
  • rote til
    gjere noko mindre systematisk eller vanskelegare å rydde i
Article page

hole 3, hòle 3

hola, hòla

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt hola; av hol (3

Senses and Example Sentences

lage hol (i);
grave (ut)

Set phrases

  • hole ut
    • gjere innhòl
      • hole ut eit trau
    • øydeleggje eller svekkje (noko) innanfrå
      • inflasjon holar ut pengeverdien
Article page

fossil 2

adjective

Etymology

av latin fossilis, av fossa ‘grav’, opphavleg med tyding ‘det som ein finn ved å grave i jorda’

Senses and Example Sentences

  1. som har halde seg i jordlag frå eldre geologisk tid;
    Example
    • fossile restar av dinosaurar
  2. Example
    • er du heilt fossil?

Set phrases

  • fossilt brensel
    brennbart, organisk materiale (som kol, olje og naturgass) som finst i jorda
  • fossilt drivstoff
    ikkje fornybart drivstoff som diesel og bensin
Article page

krafse 2

krafsa

verb

Etymology

norrønt krafsa; samanheng med grafse

Senses and Example Sentences

  1. skrape (med klør, negler);
    Example
    • krafse og klore
  2. gripe etter noko;
    Example
    • krafse til seg det beste
Article page

utgraving

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å grave ut for å gjere arkeologiske undersøkingar
    Example
    • gjere arkeologiske utgravingar
  2. stad der fornting blir eller er utgravne
Article page