Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
140 results

Bokmål dictionary 71 entries

fingre

verb

Senses and Example Sentences

føle på med fingrene;
Example
  • fingre på noe;
  • fingre med noe
Article page

finger

noun masculine

Etymology

norrønt fingr; trolig beslektet med fem

Senses and Example Sentences

  1. hver av de fem bevegelige lemmene på hånden
    Example
    • peke med fingeren
  2. del for finger (1) på vott eller vante
    Example
    • strikk fingeren så lang som du vil ha den

Set phrases

  • brenne fingrene
    få seg en lærepenge
  • få fingrene i
    få tak i
  • få ut fingeren
    komme i gang, ta fatt
  • ha en finger med i spillet
    være med, virke inn
  • ha grønne fingrer
    ha godt lag med planter
  • ha lange fingrer
    være tyvaktig
  • holde fingrene av fatet
    holde seg unna
  • ikke legge fingrene imellom
    ikke være nådig
    • han legger ikke fingrene imellom når han skildrer egne problemer
  • ikke løfte en finger
    være passiv
    • her kan du slappe av og ikke løfte en finger
  • krysse fingrene for
    håpe på hell for
  • kunne på fingrene
    kunne svært godt;
    kunne utenat
  • se gjennom fingrene med
    la passere (ustraffet)
  • sette fingeren på
    framheve (for å kritisere)
    • sette fingeren på det som ikke fungerer
  • stikke fingeren i jorda og lukte hvor en er
    finne ut hvordan situasjonen er, og handle etter det
  • telle på fingrene
    1. telle ved hjelp av fingrene
    2. veie for og imot
  • vise fingeren
    stikke langfingeren i været (som tegn på forakt eller sinne)
Article page

lang

adjective

Etymology

norrønt langr

Senses and Example Sentences

  1. som har en viss lengde;
    som har forholdsvis stor lengde
    Example
    • ha langt hår;
    • et langt tau;
    • ha lange bein;
    • legge ut på en lengre reise;
    • huset er 14 m langt;
    • gå med lange skritt;
    • det er den lengste slangen jeg har sett
  2. om person: høy (2, 1)
    Example
    • begge barna er lange og tynne;
    • hun er lengre enn jeg;
    • lagets lengste spiller
  3. Example
    • ha lange bukser;
    • hun går ofte i lang kjole
  4. som varer så eller så lenge, eller som kjennes langvarig
    Example
    • en lang stund;
    • en fire timer lang operasjon

Set phrases

  • bli lang i ansiktet
    vise tydelig at en blir skuffet eller svært overrasket
  • bli lang i maska
    vise tydelig at en blir skuffet, svært forundret eller lignende
  • dagen lang
    hele dagen
    • hun jobbet dagen lang for å bli ferdig til fristen
  • falle så lang en er
    falle med kroppen rett ut
    • han falt så lang han var
  • få lang nese
    bli narret
  • ha lang lunte
    1. være rolig og tålmodig
    2. være sen i oppfattelsen
  • ha lange fingrer
    være tyvaktig
  • i lange tider
    veldig lenge
    • hun har vært syk i lange tider
  • i lengre tid
    temmelig lenge
  • i lengste laget
    litt for lang(t)
    • filmen var i lengste laget
  • være snill som dagen er lang
    være veldig snill
Article page

valen

adjective

Senses and Example Sentences

  1. følelsesløs av kulde;
    Example
    • valne fingrer;
    • være valen av kulde
  2. uten tiltak;
    Example
    • et valent smil;
    • en valen holdning
Article page

slengkyss

noun neuter

Senses and Example Sentences

kyss på egne fingrer som en liksom slenger i vei mot noen på avstand
Article page

negl

noun masculine

Etymology

norrønt nagl

Senses and Example Sentences

hornplate på de ytterste leddene av fingrer og tær hos mennesker og aper
Example
  • ha lange negler

Set phrases

  • bite negler
    vise tegn på nervøsitet
  • en hard negl
    en stri person
  • som en lus mellom to negler
    i knipe
Article page

klype 1

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

  1. hånd, fingrer;
    rom mellom tommelen og pekefingeren
    Example
    • holde noe i klypa
  2. så mye som en kan holde mellom fingrene
    Example
    • en klype salt

Set phrases

  • være hard i klypa
    være streng
Article page

klore 2

verb

Etymology

norrønt klóra; beslektet med klo

Senses and Example Sentences

  1. rive eller rispe med klør eller negler
    Example
    • klore noen på kinnet;
    • bite og klore;
    • klore seg til blods
  2. hogge, gripe tak med klør eller fingrer
    Example
    • klore seg fast;
    • klore seg til bergveggen
  3. skrive eller tegne slurvete
    Example
    • klore sammen et brev

Set phrases

  • klore til seg
    grafse til seg
    • klore til seg en billett til konserten
Article page

smørete, smøret

adjective

Senses and Example Sentences

  1. tilklint med smør
    Example
    • smørete fingrer
  2. som minner om smørsmak
    Example
    • en fyldig, smørete vin
  3. som minner om en smørsanger
    Example
    • smørete toner
Article page

kraftløs, kraftlaus

adjective

Senses and Example Sentences

Example
  • kraftløse fingrer;
  • føle seg svak og kraftløs
Article page

Nynorsk dictionary 69 entries

finger

noun masculine

Etymology

norrønt fingr; truleg samanheng med fem

Senses and Example Sentences

  1. kvar av dei fem rørlege lemene på handa
    Example
    • fryse på fingrane;
    • knipse med fingrane
  2. del for finger (1) på vott eller vante
    Example
    • strikk fingeren ferdig og fell av

Set phrases

  • brenne fingrane
    få seg ein lærepenge
  • få fingrane i
    få tak i
  • få ut fingeren
    kome i gang;
    få opp farten
  • ha ein finger med i spelet
    vere med, verke inn
  • ha grøne fingrar
    vere flink med plantestell
  • ha lange fingrar
    vere tjuvaktig
  • halde fingrane av fatet
    halde seg unna
  • ikkje leggje fingrane imellom
    ikkje vere nådig
    • dei legg ikkje fingrane imellom i rapporten
  • ikkje lyfte ein finger
    halde seg heilt passiv
    • partiet vil ikkje lyfte ein finger for den saka
  • krysse fingrane for
    ynskje hell for
  • kunne på fingrane
    meistre på rams;
    kunne utanåt
  • setje fingeren på
    peike på, stanse ved (for å kritisere)
    • her var det lite å setje fingeren på
  • sjå gjennom fingrane med
    la passere (ustraffa)
  • stikke fingeren i jorda og lukte kvar ein er
    finne ut kva stode ein er i, og handle etter det
  • telje på fingrane
    1. telje ved hjelp av fingrane
    2. vege att og fram, vere uviss
  • vise fingeren
    stikke langfingeren i vêret (som teikn på vanvørdnad eller sinne)
Article page

fingere

fingera

verb

Etymology

frå latin ‘lage, dikte opp’; samanheng med figur og fiksjon

Senses and Example Sentences

finne på, dikte opp;
Example
  • han fingerte ran for å dekkje over underslag
Article page

hogge

hogga

verb

Etymology

norrønt hǫggva

Senses and Example Sentences

  1. svinge eller slå ein skarp reiskap mot eller inn i noko eller nokon
    Example
    • hogge eit tre;
    • ho hogg øksa i stabben;
    • hogge ved;
    • hogge med sverd;
    • eg har hogge av ein finger;
    • pass på så du ikkje høgg deg i foten;
    • vi må hogge hol på isen;
    • hogge i stein med ein meisel;
    • snikkaren høgg til eit emne
  2. Example
    • høna hogg etter meg;
    • hogge tennene i kjøtet;
    • hogge kloa i noko;
    • ho hogg tak i han
  3. om fartøy: stampe (2, 4), stange
    Example
    • skipet hogg mot grunnen;
    • båten hogg i den grove sjøen

Set phrases

  • hogge i
    tale hardt og brått
    • han hogg i så vi hoppa i stolane
  • hogge opp
    ta sund (skip, bilar) for å bruke materialet på nytt
  • hogge ut
    tynne ut (skog)
    • hogge ut eit skogsfelt
Article page

truten

adjective

Etymology

norrønt þrútinn

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • ein truten finger;
    • vere truten i andletet av tannverk
  2. som har trutna
    Example
    • døra er så truten
Article page

spel 1

noun neuter

Etymology

av spele

Senses and Example Sentences

  1. uroleg rørsle;
    veksling
    Example
    • sjå spelet av nordlyset på himmelen;
    • eit spel av fargar
  2. livleg verksemd
    Example
    • det frie spelet på pengemarknaden
  3. Example
    • eit spel med ord
  4. organisert leik med reglar, ofte med ball eller anna utstyr
    Example
    • laget viste godt spel;
    • ballen er ute av spel
  5. sett med kort, brikker eller liknande til å spele med
    Example
    • ludo er eit spel som passar for alle
  6. musikk (1) fått fram på instrument (3)
    Example
    • eit stemne med leik og spel
  7. aktivitet der ein satsar pengar eller liknande i von om forteneste
    Example
    • spel på automatar
  8. leik (5) som fugl driv med i paringstida
    Example
    • det er forbode å skyte tiur på spel
  9. Example
    • spelet på scena var av beste merke
  10. tilgjersle
    Example
    • det er berre spel frå hennar side
  11. einskild omgang, parti av eit spel (1
    Example
    • vinne første spelet

Set phrases

  • avtalt spel
    avtale i løynd til eigen føremon
  • drive spel med nokon
    drive ap med nokon;
    halde nokon for narr
  • fritt spel
    spelerom
    • få fritt spel;
    • gje nokon fritt spel
  • gjere gode miner til slett spel
    ikkje vise misnøye;
    låst som ingenting
  • ha ein finger med i spelet
    vere med, verke inn
  • høgt spel
    spel med stor innsats;
    dristig spel
  • setje på spel
    risikere å tape eller miste
    • setje livet på spel
  • setje ut av spel
    1. overrumple, distrahere
      • den nye informasjonen sette han heilt ut av spel
    2. hindre i å fungere eller delta
      • kneskaden har sett meg ut av spel i fleire veker
  • spel for galleriet
    falsk eller hyklersk framferd brukt for å gjere andre til lags
    • høyringa var eit spel for galleriet;
    • tomme ord og spel for galleriet
  • stå på spel
    vere i fare for å gå tapt
    • liv og helse står på spel
Article page

svollfinger, svullfinger

noun masculine

Senses and Example Sentences

finger med byll på;
opphovna finger;
Article page

tommeltott

noun masculine

Etymology

av norrønt tuttr ‘liten stubb, stabbe’

Senses and Example Sentences

toledda, tjukkvoren finger på menneske- og apehand som kan motstillast dei andre fingrane (slik at ein får grep);

Set phrases

  • ha ti tommeltottar
    vere svært klossete
Article page

tommel

noun masculine

Etymology

av norrønt þumal-

Senses and Example Sentences

toledda, tjukkvoren finger på menneske- og apehand som kan stillast mot dei andre fingrane slik at ein får grep;

Set phrases

  • reise på tommelen
    haike
  • tommelen ned
    negativt svar;
    avslag
    • landbruksnemnda i vende tommelen ned for søknaden
  • tommelen opp
    1. tommelfingeren retta oppover med resten av neven knytt som teikn på at noko er positivt
      • publikum viste tommelen opp
    2. positivt svar;
      klarsignal, godkjenning
      • politikarane vende tommelen opp for søknaden;
      • han fekk tommelen opp frå styresmaktene
Article page

tomme 2

noun masculine

Senses and Example Sentences

toledda, tjukkvoren finger på menneske- og apehand som kan motstillast dei andre fingrane (slik at ein får grep);
Article page

smokk

noun masculine

Etymology

jamfør norrønt smokkr ‘brystduk’; av smyge

Senses and Example Sentences

  1. hylster av gummi til å ha på finger
  2. gummihylster med hol i til å ha rundt ei flaskeopning til å suge av;
    jamfør tåtesmokk
    Example
    • hola i smokken er laga for langsam mating
  3. liten tutt (1) av gummi eller liknande med plastskive som ein gjev spedbarn for trøyst;
    Example
    • suge på smokken;
    • slutte med smokk
Article page