Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
43 results

Bokmål dictionary 25 entries

dessverre

adverb

Senses and Example Sentences

så synd, så leit
Example
  • det er dessverre sant;
  • dessverre, alt er opptatt;
  • jeg kan dessverre ikke komme;
  • vi er dessverre utsolgt
Article page

støttemedlem

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. person som støtter et lag eller en organisasjon økonomisk ved å betale for medlemskap
  2. spøkefullt: person som ikke benytter det tilbudet som et medlemskap gir
    Example
    • jeg meldte meg inn i treningssenter, men har dessverre så langt bare vært støttemedlem
Article page

usårbar

adjective

Senses and Example Sentences

  1. uten svake punkter
    Example
    • systemet er dessverre ikke helt usårbart
  2. som er vanskelig å såre eller skade;
    Example
    • føle seg sterk og usårbar;
    • den spydige væremåten gjør ham usårbar
Article page

regne 1

verb

Etymology

norrønt regna

Senses and Example Sentences

  1. falle som regn (1)
    Example
    • det regnet og blåste;
    • dessverre regnet ferien bort i år;
    • det regner ute;
    • det har regnet i hele dag;
    • jeg tror det skal begynne å regne
  2. i overført betydning: komme i store mengder
    Example
    • det regnet bomber over byen;
    • det regnet med lovord

Set phrases

  • når det regner på presten, så drypper det på klokkeren
    når en har suksess, kommer det også andre i nærheten til gode
Article page

synd å si

Senses and Example Sentences

Se: synd
  1. ikke mulig å påstå
    Example
    • det er synd å si at de gjorde oppgaven med glede
  2. dessverre er det slik
    Example
    • det er synd å si, men det går ganske dårlig
Article page

synd

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt synd

Senses and Example Sentences

  1. i religion: handling eller tanke som strider mot Guds vilje
    Example
    • de fikk tilgivelse for sine synder;
    • Kristus døde for våre synder;
    • jeg må bekjenne mine synder
  2. handling som blir oppfattet som umoralsk eller ulovlig;
    Example
    • jeg har mange synder på samvittigheten;
    • han begikk den synden å snakke i mobilen mens han kjørte bil
  3. brukt som adjektiv: sørgelig, ille
    Example
    • nei, så synd!
    • det var synd at det skulle ende slik;
    • det vil være synd for dem om det ikke går

Set phrases

  • dø i synden
    slippe uten straff
    • du får ikke dø i synden!
  • falle i synd
    gjøre noe umoralsk;
    synde
  • leve i synd
    1. leve et syndefullt liv
    2. særlig om eldre forhold: bo og ha et seksuelt forhold til en person en ikke er gift med
  • synd og skam
    for ille;
    uakseptabelt
    • det er synd og skam at bygget forfaller
  • synd å si
    1. ikke mulig å påstå
      • det er synd å si at de gjorde oppgaven med glede
    2. dessverre er det slik
      • det er synd å si, men det går ganske dårlig
  • syndens sold
    konsekvensen av å synde;
    jamfør lønn (1, 2)
    • syndens sold er døden
  • synes synd på/i
    føle medlidenhet for
    • bonden synes synd på dyra;
    • jeg synes synd i de eldre
  • være synd på/i
    være grunn til å ha medfølelse med;
    være leit for
    • det er synd på pasientene;
    • det var ikke synd i politikerne
Article page

venn

noun masculine

Etymology

norrønt vinr; beslektet med latin venus ‘skjønnhet’

Senses and Example Sentences

  1. person som en har et nært forhold til, og som en pleier omgang med;
    Example
    • en god venn av meg;
    • ha mange venner;
    • skal vi være venner?
    • jeg er ikke venn med deg lenger;
    • god dag, gamle venn!
    • ta opp kontakten med gamle venner;
    • han er en nær venn av familien
    • brukt som kjæleord:
      • hvordan går det, vennen?
      • kjære vennen min;
      • slo du deg, lille venn?
  2. person eller dyr som har et forsonlig eller gemyttlig forhold til noen eller noe
    Example
    • skille mellom venn og fiende;
    • bli venner igjen etter en krangel;
    • ta kontakt med våre venner i pressen;
    • hunder og katter kan være gode venner;
    • vi skiltes dessverre ikke som venner;
    • ikke skyt, vi kommer som venner!
  3. Example
    • få seg en ny venn
  4. medlem av visse kristne trossamfunn
    Example
    • Smiths venner
  5. person som har en særlig interesse eller glede av noe
    Example
    • en naturens venn;
    • en sann venn av gode historier
  6. Example
    • starte kronerulling blant teaterets venner;
    • en mangeårig venn av forbundet
  7. person som har positiv omgang med noe
    Example
    • i dag var ikke laget helt venn med ballen;
    • jeg har aldri vært spesielt god venn med kroppen min
  8. brukt i ubestemt form flertall om enkeltperson
    Example
    • tross alle hans feil er jeg venner med ham;
    • hun prøvde å bli venner med sidemannen

Set phrases

  • vår venn
    brukt spøkefullt om person, dyr eller fenomen som alle kjenner (og har kjær)
    • på ettermiddagen fikk vi besøk av vår venn sola
Article page

ulykkeligvis

adverb

Senses and Example Sentences

uheldig nok;
Example
  • hun hadde ulykkeligvis glemt notatene
Article page

tukle

verb

Etymology

norrønt þukla ‘røre, ta på’

Senses and Example Sentences

  1. ta på eller manøvrere med fingrene;
    Example
    • tukle med glidelåsen;
    • sitte og tukle med håret sitt
  2. i overført betydning: forandre til det verre;
    Example
    • tukle med naturen;
    • dessverre ble lovverket tuklet med
  3. beføle med en seksuell hensikt;
    Example
    • tukle med seg selv;
    • ikke la seg tukles med
Article page

trylle

verb

Etymology

norrønt trylla ‘fortrolle’, jamfør troll

Senses and Example Sentences

  1. gjøre overnaturlige eller magiske ting
    Example
    • jeg kan dessverre ikke trylle;
    • filmen viser en verden der folk kan trylle
  2. Example
    • hun lærte meg å trylle med kort

Set phrases

  • trylle bort
    få til å forsvinne svært raskt eller sporløst
    • magikeren tryllet bort både kaniner og fjærkre;
    • noen må ha tryllet bort drapsvåpenet
  • trylle fram
    skaffe eller finne fram noe på en forunderlig god eller rask måte
    • verten tryllet fram de lekreste retter;
    • bli bedt om å trylle fram flere millioner kroner
Article page

Nynorsk dictionary 18 entries

dessverre, dess verre, di verre, diverre

adverb

Senses and Example Sentences

så synd, så leitt
Example
  • eg kan dessverre ikkje kome;
  • vi er dessverre ikkje inviterte;
  • dette kan eg dessverre ikkje kommentere
Article page

positiv 4

adjective

Etymology

gjennom fransk; frå latin positivus ‘sett, gjeven’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • ha eit positivt syn;
    • stille seg positiv til;
    • eit positivt svar;
    • vere smilande og positiv
  2. som er betre enn venta;
    Example
    • dette resultatet var overraskande positivt
  3. rosande, oppmuntrande, byggjande
    Example
    • denne forfattaren har fått mykje positiv kritikk;
    • støtte opp under positive tendensar
  4. som blir vurdert som røynleg, sann (1, 1), faktisk (1)
    Example
    • positiv kunnskap
    • brukt som adverb: avgjort, heilt visst
      • eg veit det positivt;
      • det er positivt heilt feil
  5. som inneheld det ein har testa for, til dømes innan medisin og liknande
    Example
    • graviditetstesten var positiv;
    • testen gjev dessverre mange falskt positive resultat
    • brukt som substantiv:
      • løgndetektoren gjev uheldigvis ein del falske positivar
  6. i matematikk: som er større enn null;
    på plussida
    Example
    • positive tal;
    • landet har for tida ein positiv handelsbalanse
  7. om elektrode: som straumen går ut frå
Article page

støvsamlar

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. ting som (lett) samlar støv
    Example
    • allergikarar bør unngå støvsamlarar som kosedyr, opne hyller og heildekkjande teppe
  2. ting som blir brukt så sjeldan at han samlar støv
    Example
    • fiolinen vart dessverre ein støvsamlar
Article page

regne

regna

verb

Etymology

norrønt regna

Senses and Example Sentences

  1. falle som regn (1)
    Example
    • det regna og bles;
    • dessverre regna ferien bort i år;
    • det regnar ute;
    • no har det regna i mange timar;
    • eg trur det skal byrje å regne snart
  2. i overført tyding: kome i store mengder
    Example
    • det regna med lovord;
    • det regna bomber over byen

Set phrases

  • når det regnar på presten, så dryp det på klokkaren
    når ein har suksess, kjem det òg andre i nærleiken til gode
Article page

synd å seie

Senses and Example Sentences

Sjå: synd
  1. ikkje mogleg å påstå
    Example
    • det er synd å seie at det er vakkert
  2. dessverre er det slik
    Example
    • det er synd å seie, men det går ganske dårleg
Article page

synd

noun feminine

Etymology

norrønt synd

Senses and Example Sentences

  1. i religion: handling eller tanke som strir mot Guds vilje
    Example
    • dei fekk tilgjeving for syndene sine;
    • Kristus døydde for syndene våre;
    • eg må tilstå syndene mine
  2. handling som blir oppfatta som umoralsk eller ulovleg;
    Example
    • eg har mange synder på samvitet;
    • all bilkøyringa er ei synd mot miljøet
  3. brukt som adjektiv: sørgjeleg, ille
    Example
    • nei, så synd!
    • det er synd at du ikkje kan kome;
    • det var synd for han at firmaet gjekk konkurs

Set phrases

  • døy i synda
    sleppe utan straff
    • eg lèt deg ikkje døy i synda!
  • falle i synd
    gjere noko umoralsk;
    synde
  • leve i synd
    1. leve eit syndefullt liv
    2. særleg om eldre forhold: bu og ha eit seksuelt forhold til ein person ein ikkje er gift med
  • synast synd på/i
    ha medkjensle med
    • elevane synest synd på læraren;
    • eg syntest synd i spelaren som bomma på målet
  • synd og skam
    for ille;
    uakseptabelt
    • det ville vore synd og skam om dei ikkje fekk byggjeløyve
  • synd å seie
    1. ikkje mogleg å påstå
      • det er synd å seie at det er vakkert
    2. dessverre er det slik
      • det er synd å seie, men det går ganske dårleg
  • vere synd på/i
    vere grunn til å ha medkjensle med;
    vere leitt for
    • det er synd på pasientane;
    • det var ikkje synd i politikarane
Article page

snobberi

noun neuter

Etymology

jamfør -eri

Senses and Example Sentences

åtferd prega av trong til å hevde seg;
Example
  • dette miljøet er dessverre prega av hierarki og snobberi
Article page

ulykkelegvis, ulukkelegvis

adverb

Senses and Example Sentences

uheldig nok;
Example
  • ulykkelegvis låg det ein stein i vegen
Article page

tukle

tukla

verb

Etymology

norrønt þukla; av tukke (2

Senses and Example Sentences

  1. ta på eller manøvrere med fingrane;
    Example
    • tukle med geværet;
    • sitje og tukle med håret sitt
  2. i overført tyding: forandre til det verre;
    øydeleggje
    Example
    • tukle med naturen;
    • dessverre vart lova tukla med
  3. ta på med ein seksuell hensikt;
    Example
    • tukle med seg sjølv;
    • ho ville ikkje bli tukla med
Article page

skam

noun feminine

Etymology

norrønt skǫmm

Senses and Example Sentences

  1. sterkt negativt omdøme;
    Example
    • føre skam over nokon;
    • leve i skamma;
    • dei sat der med skamma;
    • fy for skam!
  2. handling, eigenskap, tilstand eller liknande som er årsak til skam (1)
    Example
    • det er stor skam at dei fekk lov til å ture fram slik
  3. person, ting eller tilhøve som er årsak til vanære for ei gruppe eller eit samfunn
    Example
    • han er ei skam for heile bygda;
    • boka er ei skam for forlaget
  4. kjensle for kva som sømer seg;
    det å skamme seg;
    Example
    • han vart heit av skam;
    • ho raudna av skam;
    • dei åtte ikkje skam i livet
  5. Example
    • det er både synd og skam;
    • det er både skam og skade;
    • skam få den som seier slikt
  6. brukt som førsteledd i samansetningar: med kraftig og skadeleg verknad;
  7. brukt som etterledd i samansetningar: skamkjensle over det som førsteleddet er knytt til;
    i ord som flyskam

Set phrases

  • bite hovudet av skamma
    undertrykkje skamkjensla
  • for skams skuld
    for å unngå skam;
    for ikkje å ta seg dårleg ut
  • gjere skam på
    1. skjemme ut, vanære
      • dei gjorde ikkje skam på klubben
    2. motprove tydeleg;
      gjere til skamme
      • dei gjorde skam på spådomane
  • gjere til skamme
    vise at noko ikkje er rett;
    motprove, avsanne
    • alle argumenta er gjorde til skamme
  • skam å seie
    dessverre
Article page