Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
88 results

Bokmål dictionary 88 entries

brudd, brott 2

noun neuter

Etymology

av dansk brudd, norrønt brot; beslektet med bryte

Senses and Example Sentences

  1. det å bryte eller bli brutt;
    det å være brutt
    Example
    • få et stygt brudd i foten;
    • bruddet er leget;
    • reparere flere brudd på kabelen
  2. i overført betydning: det at et forhold eller vilkår er eller blir brutt
    Example
    • brudd i forhandlingene;
    • det kom til et brudd mellom dem;
    • grove brudd på menneskerettighetene
  3. sted der noe blir laget ved bryting (1)
  4. i sykkelritt eller løp: det å bryte ut fra hovedfelt (2)
    Example
    • han forsøker å ligge i et brudd med to andre syklister

Set phrases

  • gå i brudd
    bryte ut fra hovedfeltet
    • hun gikk i brudd halvveis i løpet
Article page

vikeplikt

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

plikt til å vike (1, 4) for andre trafikanter
Example
  • ha vikeplikt for trafikk fra høyre;
  • brudd på vikeplikten
Article page

uren, urein

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som ikke er ren (1);
    Example
    • urene hender;
    • en uren kjele;
    • det er ikke bra å drikke urent vann
  2. ujevn, uklar, grumsete;
    oppblandet;
    iblandet feil
    Example
    • urene farger;
    • uren uttale;
    • urene toner
    • brukt som adverb:
      • elevene sang urent
  3. ikke korrekt;
    ureglementert, ulovlig;
    sjofel
    Example
    • de ble beskyldt for å bruke urene metoder
  4. usedelig, syndig
    Example
    • ha urene tanker
  5. i religion: regnet som syndig, uverdig eller besmittet og derfor farlig eller noe en må holde seg helt borte fra
    Example
    • uren mat;
    • urene ånder;
    • kasteløse ble regnet for å være ureine

Set phrases

  • urent farvann
    • sjøvei (1) med mange båer og skjær
    • uoversiktlig og vanskelig situasjon
      • statsråden hadde beveget seg inn i svært urent farvann
  • urent trav
    • brudd på regelen om at hesten skal gå i trav (1, 1) i travløp
      • bli diskvalifisert for urent trav
    • uredelig virksomhet;
      ureglementert eller skittent spill
      • ha mistanke om urent trav i saken
Article page

flagrant

adjective

Etymology

fra latin ‘brennende’

Senses and Example Sentences

Example
  • myndighetenes flagrante brudd på menneskerettighetene
Article page

utmattingsbrudd, utmattingsbrott

noun neuter

Senses and Example Sentences

brudd i metall som følge av belastning og slitasje
Article page

utmatte

verb

Senses and Example Sentences

  1. trette ut;
    svekke
  2. svekke fastheten i metall ved belastninger slik at det lett oppstår brudd
Article page

utbryter

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. person som bryter seg ut fra et sted, for eksempel fengsel eller annen lukket institusjon
  2. person som bryter ut av parti, forening eller lignende, ofte for å lage en ny gruppering
  3. idrettsutøver som rykker fra hovedfeltet;
Article page

utbrudd, utbrott

noun neuter

Etymology

av utbryte

Senses and Example Sentences

  1. plutselig og voldsom start, framvekst eller lignende av noe
    Example
    • utbruddet av omgangssyke;
    • vulkanen hadde utbrudd i forrige uke
  2. det at en hvilende sykdom som herpes eller eksem gir symptomer som utslett, sår eller lignende
  3. i sykkelritt eller løp: det å (forsøke å) bryte ut fra en gruppe;
    Example
    • tre av løperne forsøkte seg på et utbrudd
  4. plutselig følelsesuttrykk;
    brå ytring;
    Example
    • komme med et rasende utbrudd
Article page

urent trav

Senses and Example Sentences

Se: trav, uren
  1. brudd på regelen om at hesten skal gå i trav (1, 1) i travløp
    Example
    • bli diskvalifisert for urent trav
  2. uredelig virksomhet;
    ureglementert eller skittent spill
    Example
    • ha mistanke om urent trav i saken
Article page

spille 1

noun uninflectable

Etymology

jamfør norrønt (frið)spilli ‘(freds)brudd’; jamfør spill (1 og spille (2

Set phrases

  • gå til spille
    gå tapt ved sløseri eller uaktsomhet
    • ressurser som går til spille;
    • viktige bevis gikk til spille
Article page

Nynorsk dictionary 0 entries