Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
15 results

Bokmål dictionary 7 entries

ballast

noun masculine

Pronunciation

balˊlast eller  balasˊt

Etymology

fra lavtysk , forledd trolig av bar ‘tom’; jamfør last (1

Senses and Example Sentences

  1. vann eller tunge gjenstander som blir anbrakt i et tomt fartøy for å gi det stabilitet
    Example
    • ta inn ballast
  2. i overført betydning: erfaring, verdier eller kunnskap som kan gi støtte i livet
    Example
    • ha åndelig ballast med seg hjemmefra
  3. vekt (særlig sandsekker) som kastes ut av en ballong for å regulere høyden
  4. underlag på jernbanespor, oftest pukk eller grus;
    Example
    • ballast langs togskinnene

Set phrases

  • gå i ballast
    la fartøyet gå uten last, men med ballast
Article page

ballaste

verb

Pronunciation

balˋlaste eller  balasˊte

Senses and Example Sentences

forsyne med ballast (1)
Example
  • skipet ble ballastet
Article page

gå i ballast

Senses and Example Sentences

la fartøyet gå uten last, men med ballast;
Article page

akterpigg

noun masculine

Etymology

av akter og pigg (1

Senses and Example Sentences

bakerste rom i fartøy
Example
  • fylle ballast i akterpiggen
Article page

ballongkurv, ballongkorg

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

kurv (1, 1) under luftballong for passasjerer, ballast og lignende
Article page

ballastjern

noun neuter

Senses and Example Sentences

jernstykke brukt til ballast (1) i skipsfart
Article page

ballasttank

noun masculine

Senses and Example Sentences

på skip: tank, rom, til ballast (1)
Example
  • skipet fikk slagside da en ballasttank ble fylt galt
Article page

Nynorsk dictionary 8 entries

ballast

noun masculine or feminine

Pronunciation

balˊlast eller  balasˊt

Etymology

frå lågtysk , føreledd truleg av bar ‘tom’; jamfør last (1

Senses and Example Sentences

  1. noko tungt (ofte sjøvatn) som blir fylt i eit tomt fartøy så det skal bli støare
    Example
    • ta inn ballast
  2. i overført tyding: kunnskap, røynsler, karaktereigenskapar som kan gje støtte i livet
    Example
    • ha nok ballast til å reise ut i verda
  3. noko tungt (særleg sandsekker) til å kaste ut frå ein ballong for å regulere høgda
  4. underlag på jernbanespor, oftast pukk eller grus;
    Example
    • ballast langs togskinnene

Set phrases

  • gå i ballast
    la fartøyet gå utan last, men med ballast
Article page

balle 2

balla

verb

Etymology

norrønt balla; av ball (1

Senses and Example Sentences

  1. klemme (saman) i ein ball
    Example
    • balle kleda saman
  2. vikle (1, sveipe (2), pakke (2, 1) noko rundt noko anna
    Example
    • balle vara inn i eit papir;
    • balle ullteppet godt kring seg
  3. Example
    • dei balla det til for seg sjølve

Set phrases

  • balle på seg
    vekse (1), auke, stige
    • problema berre balla på seg
Article page

ballaste

ballasta

verb

Pronunciation

balˊlaste eller  balasˊte

Senses and Example Sentences

fylle med ballast (1)
Example
  • skipet vart ballasta
Article page

gå i ballast

Senses and Example Sentences

la fartøyet gå utan last, men med ballast;
Sjå: ballast
Article page

ballasttank

noun masculine

Senses and Example Sentences

på skip: tank, rom, til ballast (1)
Example
  • skipet fekk slagside da ein ballasttank vart fylt feil
Article page

ballongkorg

noun feminine

Senses and Example Sentences

korg (1) under ein luftballong for passasjerar, ballast og liknande
Article page

ballastjern, ballastjarn

noun neuter

Senses and Example Sentences

jernstykke brukt til ballast (1) i skipsfart
Article page

akterpigg

noun masculine

Etymology

av akter og pigg (1

Senses and Example Sentences

bakarste rom i fartøy
Example
  • fylle ballast i akterpiggen
Article page