Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
774 results

Bokmål dictionary 353 entries

både

conjunction

Etymology

norrønt bæði ‘begge ting, deler’, nøytrum av báðir

Set phrases

  • både … og …
    brukt for å uttrykke at utsagnet gjelder begge (eller alle) leddene uttrykket binder sammen i like stor grad;
    så vel … som …;
    ikke bare …, men også …;
    jamfør både-og
    • både barn og voksne;
    • jeg både lo og gråt;
    • både lokalt, regionalt og nasjonalt
Article page

streit, straight 2

adjective

Pronunciation

stræit

Etymology

av engelsk straight

Senses and Example Sentences

  1. enkel og grei;
    alminnelig;
    veletablert
    Example
    • de er streite mennesker;
    • ha en streit jobb som økonom;
    • føre en streit tilværelse
  2. heterofil;
    til forskjell fra skeiv 3
    Example
    • ha både streite og skeive venner
  3. i musikk: enkel og grei;
    uten improvisasjoner
    Example
    • spille streit pop
Article page

vekselbruk

noun masculine or neuter

Etymology

av veksle og bruk (2

Senses and Example Sentences

  1. det å endre årlig hvilke planter en sår på samme jordstykke
    Example
    • drive vekselbruk med korn, rotvekster og kunsteng;
    • vekselbruket bedrer jorda og gir mindre sykdommer
  2. i overført betydning: planmessig skifte mellom ulike emner eller oppgaver
    Example
    • forfatteren driver vekselbruk, hun både dikter og gjendikter;
    • vekselbruk mellom musikkjobber og studier
Article page

vegetarianer, vegetar

noun masculine

Etymology

fra engelsk, av vegetable ‘urt, grønnsak’; samme opprinnelse som vegetabil

Senses and Example Sentences

person (eller dyr) som bare spiser mat fra planteriket, og eventuelt egg og melkeprodukter
Example
  • hun er vegetarianer;
  • retten passer både til kjøttetere og vegetarianere
Article page

vegn

noun masculine, feminine or neuter

Etymology

kanskje beslektet med norrønt vega ‘drepe’

Senses and Example Sentences

fangstredskap til fiske
Example
  • holde både båt og vegn
Article page

ungdomsdrama

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. film, serie eller lignende for og med ungdom
    Example
    • et spennende ungdomsdrama med både humor og horror
  2. skuespill (1) skrevet i forfatterens ungdom
    Example
    • Shakespeares ungdomsdramaer
Article page

eiesyk, eiesjuk

adjective

Senses and Example Sentences

som veldig sterkt vil eller krever å få ha noen for seg selv, særlig kjæreste;
Example
  • eksen hennes kunne både være dominerende og eiesyk
Article page

tamdyr

noun neuter

Senses and Example Sentences

dyr som er temmet eller holdt i fangenskap til nytte for mennesker;
til forskjell fra villdyr (1)
Example
  • grisen har blitt holdt som tamdyr i tusenvis av år;
  • selge kjøtt fra både tamdyr og villdyr
Article page

stø 3

adjective

Etymology

norrønt -stǿðr jamfør hugstǿðr ‘som en støtt tenker på’

Senses and Example Sentences

  1. som står eller hviler fast og godt;
    til forskjell fra ustø, vaklende
    Example
    • ikke være helt stø på beina;
    • stø som fjell;
    • her må en være både nøye og stø på hånden
    • brukt som adverb:
      • stå støtt i vinden
  2. pålitelig og solid;
    Example
    • en stø og pålitelig arbeidskar
  3. med god kunnskap eller ferdighet;
    Example
    • ikke være helt stø i engelsk;
    • elevene var blitt ganske stø på matlaging
  4. Example
    • en stø bris fra sør;
    • holde stø kurs;
    • en stø tendens
Article page

style

verb

Pronunciation

staiˊle

Etymology

fra engelsk

Senses and Example Sentences

gi en bestemt stil (4);
pynte, fikse på
Example
  • frisøren både føner og styler håret;
  • jakka kan gjerne styles med et løst skjerf og en tøff kaps
Article page

Nynorsk dictionary 421 entries

både

conjunction

Etymology

norrønt bæði ‘begge ting, delar’, nøytrum av báðir

Set phrases

  • både … og …
    brukt for å uttrykkje at utsegna gjeld begge (eller alle) ledda uttrykket bind saman i like stor grad;
    så vel ... som ...;
    ikkje berre ..., men òg ...;
    jamfør både-og
    • både unge og eldre;
    • dei er både store og sterke;
    • både før, under og etter operasjonen
Article page

stridande

adjective

Etymology

av stride (3

Senses and Example Sentences

  1. som kjempar i krig eller annan væpna konflikt
    Example
    • stridande soldatar
  2. brukt som substantiv: stridsdyktig soldat;
    soldat i kamp
    Example
    • krigen var hard både for sivile og stridande
  3. som stridast;
    som er usamde
    Example
    • dei stridande partane møttest i retten

Set phrases

  • stridande personell
    militært personell som er med i kamp
Article page

strippe

strippa

verb

Etymology

frå engelsk

Senses and Example Sentences

  1. utføre striptease
  2. kle av seg
    Example
    • det vart så varmt at ho måtte strippe av seg både genseren og sokkane
  3. fjerne (alt);
    Example
    • strippe bilen for alt som lagar luftmotstand;
    • dei nye eigarane strippa verksemda for alt av verdi
Article page

strilynt, stridlynt, strilyndt, stridlyndt

adjective

Etymology

norrønt stríðlyndr

Senses and Example Sentences

som ikkje vil gje seg;
som har eit stritt lynne (1;
Example
  • mormor kunne vere både steil og strilynt
Article page

vegn

noun feminine

Etymology

kanskje samanheng med norrønt vega, viga ‘drepe’

Senses and Example Sentences

fangstreiskap til fiske
Example
  • halde både båt og vegn
Article page

vegetarianar, vegetar

noun masculine

Etymology

frå engelsk, av vegetable ‘urt, grønsak’; same opphav som vegetabil

Senses and Example Sentences

person (eller dyr) som berre et mat frå planteriket, og eventuelt egg og mjølkeprodukt
Example
  • han vart vegetarianar i tenåra;
  • denne retten høver for både kjøtetarar og vegetarianarar
Article page

hopp 1

noun neuter

Etymology

norrønt hopp

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • han gjorde eit langt hopp;
    • haren kom i lange hopp
  2. hopping som idrettsgrein (til dømes på ski eller i friidrett)
    Example
    • Noreg gjorde det best i hopp og løp;
    • vere med både i hopp og langrenn
  3. oppbygnad i skibakke til å ta sats frå
    Example
    • han kom skeivt ut frå hoppet
  4. i overført tyding: sprang (1, 2)
    Example
    • framstillinga gjer her eit hopp fram til 1950;
    • utviklinga har gjort eit stort hopp framover
Article page

ungfolk

noun neuter

Senses and Example Sentences

dotter eller son i høve til den eldre generasjonen (på ein gard)
Example
  • både ungfolket og kårfolket bur i våningshuset
Article page

tamfugl

noun masculine

Senses and Example Sentences

fugl som er tamd eller blir halden i fangenskap til nytte eller selskap for menneske;
til skilnad frå villfugl
Example
  • kalkunar finst både som tamfugl og villfugl
Article page

ung

adjective

Etymology

norrønt ungr; jamfør yngre og yngst

Senses and Example Sentences

  1. som har nokså låg alder;
    som er mellom barn og fullvaksen
    Example
    • eit ungt miljø;
    • ei ung kvinne;
    • han er ung og urøynd;
    • vere ung av år;
    • den unge generasjonen;
    • dei unge vaksne
    • brukt som substantiv:
      • både unge og gamle har møtt fram
  2. som gjeld livsfase for personar i nokså låg alder
    Example
    • slå igjennom i ung alder;
    • i mine unge dagar;
    • ha røynt mykje i sitt unge liv
  3. som særpregar ungdom;
    ungdommeleg
    Example
    • vere ung og sprek;
    • vere ung av sinn
  4. om person: som har låg alder i høve til nokon annan eller til ei viss norm
    Example
    • vere for ung til å gå av med pensjon;
    • unge besteforeldre
  5. brukt som substantiv: personar som høyrer til ein ny generasjon
    Example
    • dei unge bur i gamlehuset, kårfolket i nyhuset
  6. om vokster, fenomen, institusjon: nokså nyleg tilkomen, nokså ny
    Example
    • ungt gras;
    • ung skog;
    • ein ung stat;
    • ein ung vitskap;
    • eit ungt skriftspråk;
    • natta er ung
Article page