Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
19 results

Bokmål dictionary 8 entries

arbeidskar

noun masculine

Etymology

jamfør kar (1

Senses and Example Sentences

  1. person som driver med kroppsarbeid
    Example
    • arbeidskarene samlet seg til lunsjpause
  2. person med både lyst og evne til å arbeide
Article page

stø 3

adjective

Etymology

jamfør norrønt -stǿðr i sammensetning som hugstǿðr ‘som en støtt tenker på’

Senses and Example Sentences

  1. som ikke vakler, fast, sikker
    Example
    • gå, stå støtt;
    • ikke være helt stø på beina;
    • stø som fjell
  2. Example
    • en stø og pålitelig arbeidskar
  3. Example
    • ikke være helt stø i engelsk;
    • være stø på noe – sikker, viss på
  4. Example
    • en stø bris fra sør;
    • holde stø kurs;
    • en stø tendens
  5. som adverb: alltid, bestandig
    Example
    • støtt var det noe tull;
    • støtt og stadig
Article page

stadig

adjective

Etymology

norrønt stǫðugr ‘faststående’; av sta

Senses and Example Sentences

  1. ikke skiftende;
    fast, jevn;
    Example
    • været har vært stadig i høst;
    • en stadig og pålitelig arbeidskar
  2. hyppig
    Example
    • være en stadig gjest hos noen;
    • han kom med stadige gjentakelser
  3. som ikke endrer seg;
    konstant, vedvarende
    Example
    • gå i en stadig gledesrus
  4. brukt som adverb: med korte mellomrom;
    ofte, jevnt
    Example
    • han blir stadig verre;
    • det skjer stadig ulykker;
    • hun skriver stadig i avisene

Set phrases

  • stadig vekk
    • jevnlig, ofte
      • hun er stadig vekk på ferie i Syden;
      • det kommer nye produkter i handelen stadig vekk
    • fremdeles, ennå
      • jeg hang ut klærne i morges, og de henger der stadig vekk
  • støtt og stadig
    hele tiden;
    jevnlig, ofte
    • hun er støtt og stadig på kafeen
Article page

flink

adjective

Etymology

fra lavtysk , opprinnelig ‘strålende’

Senses and Example Sentences

Example
  • en flink arbeidskar;
  • en kan ikke være like flink i alt;
  • hun er flink til å snakke for seg;
  • han er flink med hendene sine
Article page

dugelig

adjective

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • en dugelig arbeidskar;
    • han er lite dugelig til tungarbeid
  2. Example
    • en dugelig niste
    • brukt som adverb
      • det kom dugelig med regn
Article page

gårdskar, gardskar

noun masculine

Senses and Example Sentences

Example
  • arbeide som gårdskar
Article page

iherdig

adjective

Etymology

av svensk ihärdig

Senses and Example Sentences

som viser eller vitner om stor iver, kraft og utholdenhet;
Example
  • en iherdig arbeidskar;
  • en iherdig innsats
Article page

syne 2

verb

Etymology

norrønt sýna, av sýnn ‘synlig, åpenbar’

Senses and Example Sentences

la se, vise
Example
  • syne fram noe;
  • syne en veien;
  • han torde ikke syne seg utendørs;
  • en arbeidskar som det virkelig syner etter
  • refleksivt:
    • slitet syn(e)s ikke på henne;
    • merkene syn(e)s nesten ikke lenger
Article page

Nynorsk dictionary 11 entries

arbeidskar

noun masculine

Etymology

jamfør kar (1

Senses and Example Sentences

  1. person som driv med kroppsarbeid
    Example
    • arbeidskarane samla seg til lunsjpause
  2. person med både lyst og evne til å arbeide
Article page

stø 3

adjective

Etymology

norrønt -stǿðr i samansetningar som hugstǿðr ‘som ein støtt tenkjer på’; samanheng med stå (3

Senses and Example Sentences

  1. som står fast og godt;
    Example
    • gå, stå støtt;
    • ikkje vere heilt stø på føtene;
    • stø som fjell
  2. Example
    • ein stø og påliteleg arbeidskar
  3. som ikkje skjelv, vinglar
    Example
    • vere stø på handa, foten
  4. Example
    • vere stø i engelsk;
    • vere stø på noko – sikker, viss
  5. Example
    • ein stø bris frå sør;
    • halde stø kurs;
    • ein stø tendens
  6. som adverb: alltid, jamt, stadig
    Example
    • støtt var det noko som skulle gjerast;
    • støtt og stadig
Article page

såpass, så pass, sopass, so pass

adverb

Etymology

av så (5 og pass (5

Senses and Example Sentences

  1. så mykje;
    i så stor grad
    Example
    • såpass lyt eg tole
  2. etter måten bra, dugande eller liknande
    Example
    • det er rart han er såpass sprek enno;
    • såpass til arbeidskar skal du leite lenge etter
Article page

stadig

adjective

Etymology

norrønt stǫðugr ‘som står fast’; av sta

Senses and Example Sentences

  1. ikkje skiftande;
    Example
    • vêret har vore stadig i haust;
    • ein stadig og påliteleg arbeidskar
  2. hyppig, ofte
    Example
    • vere ein stadig gjest i teateret;
    • bli seinka av stadige avbrot
  3. som ikkje endrar seg;
    konstant, vedhaldande
    Example
    • gå i ein stadig gledesrus
  4. brukt som adverb: med korte mellomrom;
    jamt, regelbunde
    Example
    • han kjem stadig på besøk;
    • det skjer stadig ulykker

Set phrases

  • stadig vekk
    • jamnleg, ofte
      • ho er stadig vekk å høyre på radioen;
      • det kjem nye produkt i handelen stadig vekk
    • framleis, enno
      • eg hang ut kleda i går kveld, og dei heng der stadig vekk
  • støtt og stadig
    heile tida;
    jamnleg, ofte
    • han er støtt og stadig på stadion
Article page

truverdig

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som ein må tru på og ha tillit til;
    Example
    • ei truverdig framstilling;
    • truverdige vitnemål;
    • underskrift frå ein truverdig person
  2. Example
    • ein truverdig arbeidskar
Article page

gardskar

noun masculine

Senses and Example Sentences

Example
  • det harde livet som gardskar
Article page

urøynd

adjective

Senses and Example Sentences

  1. utan røynsle, uøvd, ukunnig, ny
    Example
    • ein ung og urøynd arbeidskar;
    • vere urøynd med slikt
  2. Example
    • det går ikkje urøynt
Article page

rykkjar 1

noun masculine

Etymology

av rykkje (1

Senses and Example Sentences

  1. drivande arbeidskar
  2. ein slags pilk
Article page

syne 2

syna

verb

Etymology

norrønt sýna av sýnn adjektiv ‘synleg, tydeleg’

Senses and Example Sentences

  1. la sjå;
    peike på;
    Example
    • syn meg kniven din;
    • ho synte dei rundt i byen;
    • syne ei prøve på noko;
    • syne mot og gløggskap;
    • ikkje våge å syne seg utandørs;
    • ein arbeidskar som det syner etter – som får unna arbeidet;
    • syne fram
    • refleksivt:
      • merka synest ikkje lenger – merka er borte
  2. klarleggje, lære frå seg;
    Example
    • syne samanhengen mellom nynorsken og dialektene;
    • det vil snøgt syne seg korleis det går
Article page

kvelde

kvelda

verb

Etymology

norrønt kvelda

Senses and Example Sentences

  1. bli kveld;
    mørkne
    Example
    • byrje å kveldast;
    • det kveldar
  2. slutte arbeidet for dagen;
    gå til ro for kvelden
  3. ete kveldsmat
  4. i overført tyding: døy
    Example
    • ein arbeidskar, ein av dei beste, har kvelda
  5. i overført tyding: slutte å verke
    Example
    • parabolen kvelda etter torevêret
Article page