faen 1
substantiv hankjønn
Opphav
norrønt fjándinnBetydning og bruk
- brukt forsterkende i spørsmål
Eksempel
- hva faen skal det bety?
- hvem faen er det?
- brukt i uttrykk med visse verb i konjunktiv (1)
Eksempel
- faen spare!
- faen ta deg!
- det går faen ta meg ikke an;
- han dukker faen steike meg opp;
- nå nå du faen skjære meg ta deg sammen
- brukt i uttrykk som betegner en person
Eksempel
- en fattig faen;
- en sleip faen
Faste uttrykk
- det er som faendet er utgjort
- faen i helvetebrukt for å uttrykke sinne
- faen i helvete, så kaldt det er!
- hold kjeft, for faen i helvete!
- faen megbrukt for å forsterke et utsagn
- nå får det faen meg være nok
- for faenbrukt for å forsterke et utsagn
- la meg for faen få litt fred
- full av faenondskapsfull
- gi faen iikke bry seg om;
være likegyldig til - gi faen med fett påvære fullstendig likegyldig til
- gi faenikke bry seg
- jeg sa han skulle gi faen
- gå en faen ifå lyst til å gjøre noe galt
- det gikk en faen i henne
- ikke faenneimen (1)
- ikke faen om jeg betaler så mye
- jeg vet da faen(opphavlig det vet da faen ‘det er det bare faen som vet’) brukt for å uttrykke uvisshet og ansvarsfraskrivelse
- som faenmed stor kraft;
intenst- sjalu som faen;
- løpe som faen;
- vi jobber som bare faen